Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Kurohime 68

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:53 | Go to Kurohime

-> RTS Page for Kurohime 68

Kurohime Chapter 68:

Cover:
P1.T1: In this completely changed "present" the fire spirit Asura appears!!!
P1.T2: Chapter68: Asura the spirit
Page01:

Page02:
P3.B1: Asura!
P3.B2: Stay here, Sara!
Page03:
P1.B1: Defense stance! Protect Kazushi-sama!
P3.B1: !
Page04:
P2.T1: S- So strong...
P3.B1: Stop it! // We don't plan to fight ally's of Kurohime.
P3.B2: We aren't enemies anymore.
P4.B1: Eh!?
Page05:
P2.B1: ....!
P4.B1: Yuuka, huh. Thanks.
Page06:
P1.B1: What's with that strength?
P1.B2: She is totally different from before.
P3.B1: This way!
P3.B2: !
P6.B1: !
Page07:
P1.B1: Grrrrr....
P4.B1: ....
P5.B1: It seems she is gone.
P6.T1: Ninja Technique Wall Hiding
Page08:
P1.B1: Well, good thing that there were still survivor.
P1.B2: So the whole world wasn't swallowed by hell.
P2.B1: What happened here while we were gone?
P3.B1: Where should I begin...
P4.B1: Well...
P5.B1: The day that suddenly appeared...
P5.B2: the world changed completely...
Page09:
P3.B1: Wha- What...?
P4.B1: Yasha...-hime....
P5.B1: After you and Kurohime-sama got swallowed by Sea Dragon...
Page10:
P1.T1: After serveral days passed,
P1.T2: The whole land of Yamato shook and droned.
P1.T3: And that appeared.
P4.B1: !?
Page11:
P1.B1: Yamato-hime got sealed // in the Mountain Fuji...
P2.B1: Yamato...-hime...
P2.B2: But how is that connected to the current occurrence?
P3.B1: That is Yasha-hime's barrier.
P3.B2: It's sealing off Yamato-hime's power, so it doesn't reach outside.
P4.B1: ...Otherwise the world wouldn't have been swallowed by hell...
P5.B1: ....!
P6.B1: The hidden power of this planets are the spirits. // And the God clan wants this power.
P7.B1: That time... // when that god in the sky swallowed that sun...
P8.B1: That was a god eating spirits.
Page12:
P1.B1: A god ate spirits...
P2.B1: It seems
P2.B2: that is the reason in Asura-sama's appearance change....
P2.B3: Asura?
P3.T1: Where those divine pillars don't stand,
P4.T1: the sea started to turn into blood and covering the land.
P5.T1: It's true that within the barrier there is no erosion,
P6.T1: but instead of the sea of blood, wandering souls are overflowing there.
P6.T2: And they're trying to eat the souls of the living.
Page13:
P1.T1: Asura-sama also fought together with us, the people of Yamato...
P2.T1: But day by day the barrier got smaller.
P3.T1: And with that the attacks of the wandering souls got more intense.
P4.T1: And they even reached the capital...
P5.T1: Day by day the fight against the wandering souls endlessly extended.
P5.T2: And during that...
P6.T1: calamity started befalling Asura-sama, who transform into a demon to fight...
Page14:
P2.B1: Asura!
P3.B1: Asura-sama, good to see you're fine...
P4.B1: ....
P4.B2: ....
P5.B1: ....Who are you...
P6.B1: Ehehe~ So even Asura can tell a joke. // Let's hurry and go back. I'll treat your wounds again.
P7.B1: ...Ah... Sara.... huh...
P8.B1: ....
Page15:
P1.T1: I don't know when it started...
P2.T1: but after some time, Asura-sama didn't change back into her human-form after the battle.
P3.B1: ....
P3.B2: ....
P3.T1: ...And in the end...
P4.B1: It's an attack!
P4.B2: They're attacking again!
P5.B1: Help us, Asura-sama!
P5.B2: Please defeat them!
P6.B1: ....You all...
P8.B1: You all changed this world...
Page16:
P2.B1: Gods and humans should both perish!
P3.T1: We don't know...
P3.T2: why that happened...
P4.T1: But since then, Asura-sama attacked
P4.T2: the wandering souls and us indiscriminate...
P5.B1: She is fighting to protect Yamato-hime...
P5.B2: against various enemies...
P6.B1: But humans aren't her enemy! So why...
Page17:
P1.B1: God's servants... // that are humans.
P2.B1: Besides giving gods power as believer,
P2.B2: humans have one more role.
P3.T1: Destruction.
P4.T1: Environmental pollution and destruction of the ecosystem.
P4.T2: Those are all actions to weaken the power of spirits.
P5.B1: The gods were only able to seal of the spirit kings, because of the destructive actions of the humans.
P6.B1: No Enemy...huh.
P6.B2: But it was humans who continued to damage this planet for more comfort.
P7.B1: Meaning... To the spirits, gods and humans are the same. Enemies.
P7.B2: N- No way...
Page18:
P1.B1: Wait a moment.
P1.B2: I can't see Sara anymore....
P2.B1: Not good.
P2.B2: She hasn't realized yet what happened to Asura-sama.
P4.B1: So she went to the capital searching for her.
P5.T1: Asura
P6.B1: There is... a human called Kurohime... coming to this town...
P6.B2: I need to find her... If it's her... // she'll surely protect....
Page19:
P4.B1: Ah.
P4.T1: You're up.
P5.B1: You...
P5.B2: saved me?
P6.B1: Yeah. // Because you also saved me.
P6.B2: I'm Sara. And you?
P7.B1: ...Asura...
Page20:
P1.T1: Enemy my ass...
P1.T2: She is fighting to protect us.
P2.B1: Asura!
P3.B1: Asura!
P3.B2: Sara!
P3.B3: That way!
P4.B1: Sara...
P7.B1: Stop it!!!!
Page21:
P2.B1: ...!
Page22:
P2.B1: Th- That...
P2.B2: Recovery...magic...
P3.B1: ...Man.
P4.B1: No matter how much you hate humans,
P4.B2: frying a kid is going overboard.
P5.B1: !....
Page23:
P1.B1: I'm back, Asura.
P1.T1: Asura's rescue!!
P1.T2: Chapter68 End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68