Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Kurohime 78

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:56 | Go to Kurohime

-> RTS Page for Kurohime 78

Kurohime Chapter 78:

Cover:
Vertical: Present, Past, Love, Hate.... An entanglement of all------
P1.T1: Chapter 78: Affection
Page01:
P2.B1: I...
P2.B2: never stopped loving you....
P3.B1: I wanted...
P3.B2: you to know that...
P4.B1: As if you could understand my pain.....
P4.B2: I had after you left me....
P5.B1: With this thing...
Page02:
P1.B1: you just chained my heart!
P2.B1: ....
P4.B1: Kukukuku. Useless.
P4.B2: The power of a lowly human can never touch a god.
P5.B1: Zero...
P5.B2: Let me ask just one thing...
Page03:
P1.B1: Do you regret...
P1.B2: having met me?
P2.B1: ....
P3.B1: Isn't it obviously?
P4.B1: Else Dark Rei wouldn't hate you so much.
P5.B1: Though I'm not the one to say, // since it was you who guided him to me.
P6.B1: Grr.
P6.B2: At this rate, Hime-san is done for.
Page04:
P1.B1: Like I would let that happen....
P5.B1: Wh- What...
P5.B2: He has a spirit's power...
Page05:
P2.B1: Hime-san! Good, she's safe!
P4.B1: Brother!?
P5.B1: If you're injured, then a recovery bullet....
P6.B1: No...
P6.B2: My... lifespan... // ...is already...
P6.B3: I... overused.... my power...
Page06:
P1.B1: ....Kasu...ma?
P2.B1: ...Hime-dono...
P2.B2: Please forgive.... my interruption...
P3.T1: But...
P3.T2: I wanted.... to save you... one last time...
P4.B1: Wh- What are you saying... Lifespan?
P5.B1: !?
Page07:
P1.B1: Brother...
P2.B1: Forgive me, Kazushi...
P2.B2: I leave the rest to you....
P4.B1: ----....
P5.B1: You~~ Just a lowly human....
P6.B1: Hands off.
P7.B1: I'll settle this.
Page08:
P2.B1: Let's leave the sentimentality for later.
P3.B1: ....
P4.B1: !?
P5.B1: Wh- What are you doing!?
P7.B1: Hurry and take the gun!
P7.B2: Kurohime!
Page09:
P1.B1: ...It's all... my fault...
P2.B1: Be it Kazuma's death... or Rei turning into a Shinigami....
P2.B2: It's all my fault...
P3.B1: And... that the world is like this too...
P3.B2: I'm sure, because I exist....
P4.B1: It's not the time for that crap...
P4.B2: Quiet...
P5.B1: No one here is blaming you.... // You're fighting for the sake of all of us.
P6.B1: No!
P7.B1: I fight for myself.
P7.B2: I only fought thinking about myself...
Page10:
P1.B1: I didn't.... even consider...
P1.B2: Zero's feelings....
P2.B1: That's why....
P3.B1: He's... hating me from the bottom of his heart...
P4.B1: But you know...
P4.B2: I just...
P5.B1: I just... love Zero so much...
Page11:
P1.B1: I can't... fight anymore...
P2.B1: If I'm hated by Zero...
P2.B2: there's no reason in living...
P3.B1: ....
P4.T1: ...I'm such a fool...
P5.T1: Falling for the woman who marked me with a "dog" sign.
P5.T2: And I also turned into some strange snake-like thing...
P6.B1: The.
P6.B2: The. // The.
P6.B3: The!
P6.T1: Despite that I didn't gave up and stayed alive. But what's with you!?
P7.B1: Mh? What's with that strange thing saying *the*?
P7.B2: The fuck?
Page12:
P1.B1: It... It spoke?
P1.B2: T- The fuck!
P2.T1: Besides "the",
P2.T2: I can now say "fuck"!?
P2.B1: The fuck!?
P3.T1: Mh? This development...
P3.B1: The fuck doing?
P4.T1: OHHHH!?
P4.T2: Now I can say "doing"!?
P5.B1: The fuck!?
P5.B2: The fuck doing!?
P8.T1: I- I see!
P8.T2: That's how it is...
Page13:
P1.T1: I... witnessed everything from Kurohime's encounter with Zero...
P1.T2: until their separation...
P4.T1: Now!
P4.T2: I'm the only one who can encourage her now!
P5.T1: Just... one phrase. A single phrase is fine!
P6.T1: A single phrase that lights her spirit, now that she lost all hope...
Page14:
P1.T1: To say that phrase, my vocabulary increased!
P2.T1: Kurohime!
P3.B1: ....Tsucchi...
P3.B2: What's up?
P4.B1: You wanna die together with me?
P5.T1: With my phrase...
P5.T2: get a grip, Kurohime----
Page15:
P1.B1: The fuck you doing!!!
P2.T1: And with that Onimaru
P2.T2: Say something back... // Hey...
P2.T2: came to be able to say the word "you"....
Page16:
P1.T1: Why this at a crucial time like this....
P1.B1: The fuck I'm doing!!!
P1.B2: Mh?
P2:B1: I get the feeling.... I heard that voice before...
P3.B1: Ah!
P3.B2: If I'm not mistaken... you're the guy I screwed up in making my servant....
P4.B1: We- Well, let's try lifting the curse....
P4.B2: Ohh!?
P5.B1: OOHHHHH!?
Page17:
P1.B1: Onimaru Kenzan-------!!!
P2.B1: H- Hey, he....
P3.B1: O- Onimaru....?
P3.B2: You.... were Tsucchi!?
P4:B1: The world's strongest magician is crying. Pathetic!
P4.B2: Just because your loverboy is hating you?
P5.B1: He risked his life to save you. And now look at you.
P5.B2: !
P6.B1: At that time I was besides you... I saw it all.
Page18:
P1.B1: He was giving his all for his love until the end...
P1.B2: When I saw him like that,
P2.B1: I thought, I too want to
P2.B2: be loved like that....
P3.B1: But look at yourself now!
P3:B2: You're only thinking of yourself! // You just want to be loved by your Zero and be happy!
P5.B1: But if you truly love him.... // it doesn't matter what he thinks about you!
P6.B1: What matters is what you do!
Page19:
P1.B1: Show me your love!
P1.B2: That's what love is about!
P2.B1: Ain't I right!!!
P5.B1: It's okay... // I understand, Onimaru...
P5.B2: I was an idiot...
Page20:
P1.B1: You're right. Whatever Zero tells me...
P1.B2: my love is not an illusion....
P2.B1: Kurohime.... // May I say one more thing...
P3.B1: They say too much love results in hate....
P3.B2: Hate is just another expression of affection.
P4:B1: Just look at me...
P4.B2: Until now I always loved you...
P6.B1: If I meet you in my next life...
P6.B2: I might fall for you too...
Page21:
P4.B1: N- No choice then~
P4:B2: I'll leave you to Zero in this life then.
P5.B1: That's....
P5.B2: how I show my love....
Page22:
P2.B1: I doubt I'll get another chance,
P2.B2: so let me tell you something too.
P3.B1: I have no intentions to forgive you.
P3.B2: That's how I show my love.
P4.B1: But right now... // I want you to show yours too.
P5.B1: So....
Page23:
P1.B1: We might became good friends in our next life...
P2.B1: Yeah....
P3.B1: Just in the next one.
Page24:
P1.T1: The final battle of "love"!!
P1.T2: Chapter 78: End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68