Free to use. PM me beforehand though
YYEO Chapter 05:
P1.T1: The leisurely holiday activities of girls.
P1.T2: ----A holiday.
P1.T3: Shopping with a friend.
P1.T1: So energic.
P2.B1: What a big building!
P3.B1: That is also big!
P4.B1: Is this your first time here?
P4.B2: No, I go here quite frequently.
P4.T1: *Work of fiction, bla bla bla.
P1.B1: But coming here with a friend, is a first.
P1.T1: I see.
P2.B1: I feel like an adult!
P2.B1: That might be true.
P2.T2: When we first met, you had already a mature aura.
P3.B1: And you also bought an adult ticket for the train!
P5.T1: Could it be...
P5.B1: No, No, No, I didn't mistake that!
P1.T2: So big-
P1.T3: Looks delicious
P2.T1: How beautiful
P1.T1: So cute <3
P2.B1: Aren't you buying anything?
P2.T1: We're just looking.
P3.B1: Oh, right, that's possible too!
P1.B2: How much money do you have?
P3.B1: Let me check.
P1.B1: Ah, can't be helped....
P4.T1: Just watching is fine!!
P1.T1: What's going on there?
P2.T1: I can't see.
P4.B1: What are you doing?
P4.B2: Snake evocation!
P5.B1: Why on the street..? (Hana)
P5.B2: As aside job.
P6.T1: Side job...?
P6.B1: The Vice-president is here too. Over there.
P7.B1: The station is straight on this way.
P7.T1: Oh! Thank you!
P8.T1: She is amazing!
P1.B1: Oh // Your first time shopping, huh.
P1.Sfx: Mmpf 2x
P2.B1: By the way, the president isn't here?
P3.B1: She always sleeps on holidays.
P3.B2: Though it's not so different from usual.
P4.T1: What does the president usually?
P4.T2: You have a point there.
P6.B1: Today is a holiday, huh...
P6.T2: No wonder no one is around.
P7.B1: I'm hungry.
P7.T2: I want some cream bread.
P1.B1: Hey, how about we all go to the amusement park?
P1.T1: I'll treat you as congratulation for enrolling.
P1.Sfx: Mmpf 2x
P2.B1: Ah no... I feel bad for that.
P2.B2: It's fine, don't worry. What do you want to ride?
P3.B1: Anything that isn't scary....
P3.B2: Anything where I don't scream...
P4.B1: Then, let us go to the jet coaster and the haunted house!
P6.Sfx: Uhh... // Stop
P1.T1: See you at school.
P1.T2: Bye bye
P2.B1: Let's go calm our nerves somewhere.
P2.T1: I'm still dizzy.
P2.B2: Yeah, good idea.
P3.T1: District History // Photo Exhibition
P4.B1: How about this?
P4.T1: It's free!
P4.B2: Seems nice.
P5.B1: Look a picture from Mizuhama Meiritsu! // So old!
P6.T1: Mizuhama Meiritsu Academy
P2.B1: The president?
P3.B1: Ju- Just a look-like, or?
P4.T1: Yeah, you're right.
P4.B1: I bet it's the president!!
P5.T1: cark cark
P7.B1: Argh, it's already evening!
P8.B1: Time to go to the night duty room.