Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)
translation-needs-proofread

Yu-Yuru Executive Office 5

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:58 | Go to Yu-Yuru Executive Office

-> RTS Page for Yu-Yuru Executive Office 5

Free to use. PM me beforehand though


YYEO Chapter 05:

Page01:
P1.T1: The leisurely holiday activities of girls.
P1.T2: ----A holiday.
P1.T3: Shopping with a friend.
Page02:
P1.T1: So energic.
P1.Sfx: Sparkle
P2.B1: What a big building!
P3.B1: That is also big!
P4.B1: Is this your first time here?
P4.B2: No, I go here quite frequently.
P4.T1: *Work of fiction, bla bla bla.
Page03:
P1.B1: But coming here with a friend, is a first.
P1.T1: I see.
P2.B1: I feel like an adult!
P2.T1: Yeah.
P2.B1: That might be true.
P2.T2: When we first met, you had already a mature aura.
P3.B1: And you also bought an adult ticket for the train!
P3.B2: ....
P4.T1: !
P5.T1: Could it be...
P5.B1: No, No, No, I didn't mistake that!
P5.Sfx: shake
Page04:
P1.T1: Welcome
P1.T2: So big-
P1.T3: Looks delicious
P2.T1: How beautiful
Page05:
P1.T1: So cute <3
P2.B1: Aren't you buying anything?
P2.T1: We're just looking.
P3.B1: Oh, right, that's possible too!
P3.T1: Yeah.
Page06:
P1.B1:
P1.B2: How much money do you have?
P3.B1: Let me check.
P3.Sfx: Open
P4.Sfx: Silent
Page07:
P1.B1: Ah, can't be helped....
P1.Sfx1: rustle
P1.Sfx2: depressed
P2.Sfx: Open
P3.Sfx: silent
P4.T1: Just watching is fine!!
Page08:
P1.T1: What's going on there?
P1.T2: ?
P1.Sfx: swarm
P2.T1: I can't see.
P3.Sfx1: Phee
P3.Sfx2: Phee
P3.B1: Minai-senpai!?
P4.B1: What are you doing?
P4.B2: Snake evocation!
P4.Sfx: Hiss
P5.B1: Why on the street..? (Hana)
P5.B2: As aside job.
P5.Sfx: hiss
P6.T1: Side job...?
P6.B1: The Vice-president is here too. Over there.
P7.B1: The station is straight on this way.
P7.T1: Oh! Thank you!
P7.B2: *chinese*
P8.B1: *chinese*
P8.B2: *chinese*
P8.T1: She is amazing!
Page09:
P1.B1: Oh // Your first time shopping, huh.
P1.Sfx: Mmpf 2x
P1.T1: Yeah.
P2.B1: By the way, the president isn't here?
P2.T1: !
P3.B1: She always sleeps on holidays.
P3.B2: Though it's not so different from usual.
P4.T1: What does the president usually?
P4.T2: You have a point there.
P4.Sfx: giggle
P5.Sfx: sneeze
P6.T1: sleepy
P6.B1: Today is a holiday, huh...
P6.T2: No wonder no one is around.
P7.B1: I'm hungry.
P7.T1: clink
P7.T2: I want some cream bread.
P7.Sfx: growl
P8.Sfx: Mmmh----...
P8.T1: Zzzz
Page10:
P1.B1: Hey, how about we all go to the amusement park?
P1.T1: I'll treat you as congratulation for enrolling.
P1.Sfx: Mmpf 2x
P2.B1: Ah no... I feel bad for that.
P2.T1: Yay<3
P2.B2: It's fine, don't worry. What do you want to ride?
P3.B1: Anything that isn't scary....
P3.B2: Anything where I don't scream...
P4.B1: Then, let us go to the jet coaster and the haunted house!
P4.Sfx: Dang
P5.Sfx1: Roll
P5.Sfx2: KYAA
P6.Sfx: Uhh... // Stop
P8.B1: Nyaaa!!
P8.Sfx: collapse
Page11:
P1.T1: See you at school.
P1.T2: Bye bye
P2.B1: Let's go calm our nerves somewhere.
P2.T1: I'm still dizzy.
P2.B2: Yeah, good idea.
P2.T2: uhh...
P3.T1: District History // Photo Exhibition
P4.B1: How about this?
P4.T1: It's free!
P4.B2: Seems nice.
P5.B1: Look a picture from Mizuhama Meiritsu! // So old!
P6.T1: Mizuhama Meiritsu Academy
Page12:
P2.B1: The president?
P3.B1: Ju- Just a look-like, or?
P4.T1: Yeah, you're right.
P4.B1: I bet it's the president!!
P5.T1: cark cark
P5.T2: Mhmm
P6.T1: Mh?
P7.B1: Argh, it's already evening!
P8.B1: Time to go to the night duty room.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210