Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (December 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: MH Secret Santa has begun! Sign up now!
A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128


+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:00 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 6

SWOT Chapter 06:

P2.B1: O- // Okiku.
P3.Top: Glasses 06: A dangerous make-up exam.
P4.B1: Why are you here?
P4.B2: I thought you went to a different school.
P4.Side: A fight between girls!!
P5.B1: I transferred here.
P5.B2: So that I can defeat you.
P6.B1: Eh.
P7.B1: ....Yes.
P8.B1: To take revenge on you, who change my life.
P1.Sign: Weapons aren't allowed at the extra exam!
P1.Box1: After School // make-up Exam Classroom 2
P3.T1: .....
P3.T2: As expected of your make-up exam.
P4.T1: There are a ton of scary guys!
P5.B1: H- Hey, he is that swot he crashed the bats and the swastika.
P5.B2: Mh.
P5.B3: Re- Really? Shit.
P6.B1: If forgot my eraser, someone lend me one.
P6.B2: Erase he says!
P1.B1: Boss got quite popular. // He didn't do anything, and all these scary guys ran away.
P1.B2: What's with them?
P2.B1: Mh?
P3.T1: Ya- Yamikura-kun.
P4.B1: I see. // That's why he was studying before.
P5.B1: Mh?
P6.B1: Did you decide, Yamikura?
P7.B1: On your answer if you'll team up with us and take the "Teppen".
P1.T1: What's with that guy?
P1.T2: And he said "pair up"...
P2.B1: You're persistent.
P2.B2: I don't have any interest in the Teppen and don't want to pair up with anyone.
P3.B1: ...I see.
P3.B2: That leaves me no choice.
P5.B1: Then I'll have to force you.
P6.T1: Wha-
P7.T1: What's with that dangerous looking Mask Group...
P2.B1: Ha! // Ya!
P2.B2: Gr!
P3.B1: That I changed your life,
P3.B2: was for your sake.
P4.B1: It's true that you saved me from the bullying in middle school.
P5.B1: By showing me how to fight!
P7.B1: But what is the result?
P7.B2: Eh?
P1.B1: It's that I also throw myself into the world of delinquents,
P1.B2: a hell called fights.
P2.B1: Th- That...
P3.B1: Bloody days of fights,
P3.B2: Once you are known in this world, // you can either die or climb to the Teppen.
P4.B1: Bullying was far better than this!
P5.B1: You also took away my dream of becoming a nurse!
P6.B1: Eh?
P3.T1: Yamikura-kun!
P4.B1: What's wrong?
P4.B2: The fighting maniac is fearing a fight?
P5.B1: Kukuku.
P5.B2: Or...
P6.B1: are you just useless without your wooden sword?
P7.B1: This damn Masked Group.
P7.B2: All against one is total unfair!
P8.B1: He's in danger, Boss. Let's help him!
P8.B2: Mh?
P1.B1: You retarded?
P1.B2: Can't you see I'm busy? Why should I help him.
P2.B1: Besides I don't care about him. // I don't have any obligation to help him.
P3.B1: But you have an obligation!
P3.B2: Mh?
P4.B1: When you fought the swastika, you could only go help Hasuno since Yamikura-kun helped you out!
P5.B1: H- He did that just on his own. Dun care.
P5.B2: B- Boss!
P6.B1: Gwaaar!!!
P6.B2: !?
P2.T1: What's with that gang?
P2.T2: There are a bunch at the entrance too.
P3.B1: !?
P4.B1: Grr.
P2.B1: Geh.
P3.B1: Oh,
P3.B2: what a fight.
P4.B1: Wha-
P5.T1: At this rate, he's really getting killed!
P6.B1: Grr.
P7.B1: If I'm right, you should get expelled if you don't get a good grade on this test.
P7.B2: But at this rate, you don't need a test, but an operation.
P1.B1: Now what will you do, Yamikura?
P1.B2: I think obeying me would be the wisest choice.
P2.B1: *spit*
P3.B1: I would rather die.
P4.B1: ....
P5.B1: I see.
P6.B1: Then, will you still resist with that?
P7.B1: Yamikura-kun!
P8.B1: So noisy!
P8.B2: !?
P1.B1: Don't make such a fuss shortly before the test, Idiot!
P2.B1: Wha-
P3.B1: Boss!
P3.T1: Whatever he says, he's still kind!
P4.B1: You are,
P5.B1: Gwaaar
P6.B1: Don't bother me!!!
P5.B1: ......
P6.B1: Heh.
P2.B1: Wha-
P3.B1: Why won't you fight back?
P4.B1: Are you making fun of me?
P4.B2: If so, I won't let you of so easil---
P5.B1: I'm really sorry.
P6.B1: Eh.
P7.B1: I never thought your life changed so much because of me.
P1.B1: It- It's too late for that!
P2.B1: At that time, I thought everything could be solved with fighting.
P2.B2: Be it bullying or whatever.
P3.B1: But I was wrong.
P4.B1: I'm also tainted.
P5.B1: Since this cruel reality seems to also crush my dream.
P8.T1: So strong...
P1.T1: They're the perfect combi!!
P2.B1: Mh.
P3.B1: Where went that long haired guy?
P3.B2: Eh.
P4.B1: Now that you say it, he isn't here...
P5.B1: What are you planning?
P5.B2: Mh?
P1.B1: I never said to lend me a hand.
P1.B2: Huh?
P2.B1: You don't have to say it like that.
P2.B2: Hmpf.
P3.B1: I said it, right?
P3.B2: I only interfered since it was so noisy. // Like I give a damn about shit like you.
P4.B1: Shit you say?
P4.B2: Got a problem with that, Shit?
P4.T1: They should a bit more honest.
P5.T1: But this atmosphere
P5.B1: Yes.
P5.B2: And I have a even greater problem with you!
P5.T2: kinda looks like they have fun.
P6.B1: Wh- What is this!?
P1.B1: Did you guys did that?
P1.T1: Th- The Teacher!!?
P2.B1: Come with me!
P2.B2: !!?
P3.B1: L- Let me go! I have a test! A test!
P3.B2: It's postponed!
P3.B3: !?
P3.B4: B- Boss.
P4.B1: ....
P4.B2: He wouldn't get expelled, would he?
P6.B1: Kukukukuku.
P7.B1: Manabizaki Kyou... huh.
P8.B1: Quite the capable man.
P8.B2: Kukukukuku.
Bottom: Glasses 06 / End.
P2.B1: How about we give our best together for our dreams?
P2.B2: Eh?
P3.B1: I don't say to forgive me for dragging you into this world,
P3.B2: But I want to become your strength.... Next time for sure, I want to really save you.
P3.Side: The evil appears!!
P4.B1: Hasuno-san...
P5.B1: Rule number 3,
P5.B2: !?
P5.B3: Acting on your own is forbidden.
P6.B1: Egoist action hurts the gang.
P7.B1: Harazaki Nogiku,
P7.B2: I'll bring down punishment on you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 1, 2010 6 de KujaEx

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...