Tokkyuu!! 9

Tokkyu Chapter 09:

Page01:
P1.T1: A storm is on it's way,
P1.T2: but where did Yuri-chan went!?
P2.B1: Huh?
P2.B2: Weren't we just on standy-by...
P3.B1: Hyougo--- Hurry---- // We're going out!!
P4.B1: !?
Page02:
P1.T1: Chapter 09: Rainy Wednesday
P2.T1: Going out means
P2.T2: the coast guard decided to let all boats patrol in preparation for a coming storm or typhoon.
Page03:
P1.T1: When the sea gets wild, all shipping ships dock at a harbor to avoid the storm.
P1.T2: So all patrol boats leave the harbor earlier, to escape the turmoil of incoming ships.
P1.T3: That way they're always ready to deploy.
P2.T1: Yuri-chan might be on that sight-seeing ship.
P2.T2: With such a weather, it should be impossible for the ship to return.
P2.T3: I'm sure inside that ship...
P3.B1: If I remember right, that ship was...
P4.B1: ....How did it look again!?
P5.B1: ...Like that?
P5.B2: No, like that...?
P5.B3: Hyougo, why are you looking around so nervously?
P6.B1: If you need to shit, get it over with already.
Page04:
P4.T1: Please connect!!
P4.B1: *Beep* // *Beep* // *Beep* // *Beep* // *Beep* // The number you dialed is either out of range or turned off.
P5.T1: It's still not connecting...
P6.T1: Since it's a sight-seeing ship, I think it won't go out so far...
P6.B1: *Beep* // The number you dialed...
P6.B2: *Beep* // The number you...
P6.B3: *Beep* // The number...
P6.B4: *Beep* // The num....
P6.T2: If something happens, they will surely contact the coast guard. And since we're already out on the sea, we can help them immediately.
P6.T3: And it's still not 100% sure that Yuri-chan is on that boat...
Page05:
P1.T1: I'm sure
P1.T2: she's safe!!
P2.T1: Me worrying now won't solve anything!!
P2.B1: I need to do my job. // If someone sees me like that, I would get killed.
P3.B1: *Brrrr*
P4.T1: Eh?
P5.B1: Could it be...
P6.T1: From: Yuri
P7.T1: It connected!!
P7.B1: Yuri-chan!!
Page06:
P1.Phone: Topic: (*-p-) I feel sick // From: Yuri // Hyougo-kun, do you know a trick against seasickness? If you're busy, you don't need to reply~~ Later then (>-< ) *star* Yuri
P3.B1: ....
P3.B2: *Beep*
P4.B1: *Ring* *Ring* *Ring* *Ring*
P4.B2: *Ring* *Ring* *Ring* *Ring* *Ring* *Clack*
P5.B1: Huh? // Hyougo-kun?
P5.B2: ARE YOU OKAY, YURI-CHAN!?
Page07:
P1.B1: I'm not okay at all... [small text] I'm so seasick, I think I'll die... [/small text]
P1.B2: Where are you right now!?
P1.B3: Eh? // On a boat... A sight-seeing one...
P1.B4: Your location!?
P2.B1: Ah... // We were at the Oomura bay just now, but now we're on the way back to the harbor.
Page08:
P1.T1: She was on that ship after all!!
P1.B1: So that's why the phone didn't connect earlier.
P1.B2: Yeah...
P1.B3: Is everyone okay? It's pretty wild out there, right?
P1.B4: Eh?
P2.B1: Ah, they all don't look as they would sight-seeing...
P2.B2: You okay?
P2.B3: Aren't we back yet?
P2.B4: Ugg...
P2.B5: Oh~~~
P2.B6: I bet... Why did you leave in such a weather?
P3.B1: ...
P3.B2-3: *clatter*
P4.B1: My father was against it too, but...
P4.B2: Ug.
P5.B1: Your father?
P5.B2: Yeah, // He's the captain of this ship.
P5.B3: Unlucky I was here, because I delivered him a lunch box, when a person from the company came.
Page09:
P1:B1: Not yet~~~? The passenger are starting to complain.
P1.B2: Actually the crew is on holiday today, because it's maintenance day, and sailing would be impossible, // but...
P1.B3: That's why I said the sea would get rough and we shouldn't set out... Man.
P2.B1: It couldn't be helped! I couldn't send them home!!
P2.B2: Just hurry back to the harbor.
P3.B1: Ah.
P4.B1: Sorry, I need to be quiet for a sec.
P4.B2: Geez, he's so thick-headed...
P4:B3: Eh!? What?
P5.B1: Hey, Yuri-chan. Get some tea for the passenger.
P5.B2: *slip*
P5.B3: ...
P5.B4: Yuri-chan---
P6.B1: So everyone is alright, right? You soon at the harbor?
P6.B2: Yeah... probably.
P7.B1: Good, I was so worried.
P7.B2: Ugg.
Page10:
P1.B1: Everyone, are you okay?
P1.T1: *Baaaaaaaaaaaaaaaarf*
P1.B2: Yuri-chan!? You okay!?
P2.B1: I can't stand this... // I hate ships, I hate the sea... I wanna go back...
P3:B1: ...
P4.B1: Hello? // Yuri-chan, sit down.
P4.B2: Eh?
P5.B1: Sit down, stretch out your legs and put your back against a wall.
P5.B2: Mh?
P6.B1: I did it... // and now?
Page11:
P1.B1: It's a trick against sea-sickness.
P1.B2: Have as much contact with the boat as possible. Entrust yourself to the boat.
P1.B3: Is that so?
P2.B1: There are good points about the sea and boats too.
P3.B1: Don't say you hate them.
P3.B2: ... // Okay.
P5.B1: Any idea where you are? See anything?
P5.B2: Umm... Yeah.
Page12:
P1.B1: I see that, so I'm sure.. we..... // ......
P1.B2: ?
P2.T1: Huh? The reception gets worse...
P2.B1: Hello? // Can you hear me? Yuri-chan?
P2.B2: Yuri-chan---
P4.B1: Making a phone call, // while on standby?
P4.B2: ...ello.
P4.B3: ....
P4.B4: Huh? Hyougo-kun?
P4.B5: Hyougo..
P5.B1: Gyaaaaa. // *beep*
P5.B2: Hello? // Hyougo-kun?
Page13:
P1.B1: Guess I was interrupting his work...
P3.B1: Ahh.
P3.B2: Somehow I feel better.
P4:B1: *rustle*
P4.B2: *hissing*
P4.B3: ...
P4.B4: *rustle*
P5.B1: Grandma, want some chocolate?
P5.B2: No, // I'm fine~~
P5.B3: You'll feel better after eating some. // See.
P6.B1: ...Huh?
Page14:
P2.T1: Eh!?
P4.B1: ... // Ou-
P4.B2: ch..
P5.B1: Did we hit something?
Page15:
P1.T1: Huh?
P1.T2: The ship is tilted!?
Page16:
P1.T1: Where... are we!?
P2.T1: Why...
P2.T2: did we stop!?
P3.B1: Father!?
P3.B2: What happened?
P3.B3: Father.
Page17:
P2.T1: What's that sound?
Page18:
P2.T1: What's this...?