-> RTS Page for Sankarea 10
Sankarea Chapter 10:
P1.B1: I'm Saouji Ranko.
P1.B2: Chihiro's cousin and his fiancé.
P1.T1: Ranko strikes!!
P1.T1: The bra and the wound. It's not just life that's messed up----!!
P1.T2: Chapter 10: A woman's... heart....
P1.T1: Fian... cé...
P3.B1: You know, that was just a joke!
P3.B2: Hey, Wanko!! Don't tell jokes so seriously!!
P4.B1: But--- We promised when we were little.
P4.Textaboiveheads: Kindergarten time
P4.B2: Chihiro, want to be my fiancé?
P4.WankoBox: Wanko, 5years
P4.ChihiroBox: Chihiro, 4years
P4.B3: What's that?
P4.B5: Not important, just say yes!!
P4.B6: I don't remember any of such child talk!
P4.B8: I want.
P1.B1: I was just kidding, sorry, Sanka-san. // But did you see him flustering? [small text] How cute. [/small text]
P2.B1: You were crying just a while ago!
P2.B2: Eh--? That was just an act.
P2.B3: Don't lie!
P3.T1: I see... She...
P1.T1: ------Next morning
P3.B1: You didn't know that you get some of the poison if she bites you? If you aren't careful you got die, you know?
P3.B2: If you knew, tell me about it!!
P4.B1: Well, if the poison was gone already after a few days, it wasn't such a big bite. // Where did she bite you?
P4.B2: Eh... I forgot.
P1.B1: By the way Chihiro, how did you get that stomach wound?
P1.B2: And who were those Maid-cosplaying girls yesterday....
P1.T1: It were real maids.
P1.B3: Ah, well, it wasn't a big deal.
P1.Under: In the Furuya family, for lunch Aika is the head and for breakfast the father.
P2.B1: Right, Rea? Hahaha...
P3.B1: Yes... That's right...
P4.B1: What's wrong? Why aren't you eating // If you don't eat them every few others, the resurrection effect will wear off...
P4.B2: Ah... Yeah...
P4.B3: (Father) Rea-chan is a vegetarian, huh. Hahaha
P5.B1: I... don't have quite the appetite now. I'll eat them at school.
P5.B2: ....Speaking of,
P1.B1: do you really plan to go to school from here?
P1.B2: Yeah, I mean today is monday, right?
P1.B3: That's not the problem!!
P2.B1: ...If I don't go to school, I can't experiences a "Normal girl's life".
P2.Box1: ...If she said that, I can't get back at her...
P3.B1: Also, I did and all-nighter and made this. Great, isn't it?
P3.Box1: Made of bags for dry ice.
P3.B2: N- No, but...
P4.B1: I... I mean, the chairwoman of the Sanka girl's academy....
P4.B2: Yes, that's my mother.
P1.B1: Th- Then they might try again to take you back...
P2.B1: No, that won't happen.
P3.B1: My mother isn't that kind of person... // I'm sure she'll ignore me.
P3.Box1: ...Kind the twisted family...
P4.B1: But damn... // He really stabbed me. He's a freak.
P4.T1: I took some painkillers, but it still hurts...
P5.Box1: The maids said he went to some institution overseas first thing in the morning. I'm glad I hadn't had to see him again.
P5.B1: I can say what I want, but he sure has influence...
P1.B1: But what kind of institute? Don't tell me they're doing zombie researches overseas?
P2.B1: ...Re... // Research....
P3.B1: Mh? What's wrong gramps?
P1.B1: Not gooooood. It's tearing me apart!
P2.B1: I don't want to get involved anymore!
P2.B2: Hey... Eh!?
P2.B3: Forgive meeee.
P3.B1: What... was that? Did gramps do some research overseas before?
P3.B2: No way-- // It's just his age again.
P1.B1: Then, I'm entrusting escorting Rea-chan to school to you, Chihiro.
P1.B2: Ouch!! // You don't have to tell me!!
P5.B1: Shiyou Town--- Shiyou Town---
P2.B1: Hey... Mogi, // yesterday I found the blessing of my life...
P2.B2: I nearly went to heaven-----
P3.T1: A beautiful encounter in the shopping center in the neighbor town.
P3.SmallT1: Ah, you are...
P3.SmallT2: What a coincidence.
P3.T2: After that the two starting running as they were eloping...
P3.T3: And finally his soul separated and headed towards heaven----
P3.B1: But I can't remember any details~~~
P4.B1: Damn, just what happened then?
P4.B2: Ah... Excuse me...
P5.B2: I would like to ask for directions...
P2.B1: Wow. // A western beauty!!
P3.B1: He... Hehe, what are you searching for?
P3.B2: Wow, what sexy legs....<3
P3.B3: The Shiryou Temple.
P4.B1: Chili Ooh Temple? [Ghostflower would like to be credited for this xD so do it]
P4.B2: Shiryou Temple! Where Furuya-kun lives.
P5.B1: Ah--- ok, ok. At that signal turn left, then go straight ahead!! ... Well, since I'm free...
P1.B1: The kind me, will guide you. // Give me your luggage.
P4.B1: Fufu, don't worry. I can find it alone.
P5.B1: ...Scalpels!? // Handcuffs!???
P5.B2: ? What's wrong?
P6.B1: ...But Furuya-kun wasn't at our meeting spot today again... // Is he still taking off from school...
P2.B1: My... What's with him??
P2.B2: Why is someone from Shiyou high school on this side...!?
P3.Box1: Totally standing out....
P1.B1: Ah, Tsumura-san, good morning.
P1.B2: Kaneda-san, good morning to you too.
P2.B1: Rea-sama~~~ I was so worried because you suddenly took off the weekend~~
P2.B2: Ah, Helen-chan.
P2.T1: Rea's classmate // Shino Helen
P3.B1: I'm sorry. I wasn't feeling well...
P3.B2: Eh? Are you alright now?
P3.T1: Total different from me...
P3.B3: She sure is popular--
P4.B1: By the way, where did you get this SERVANT? [emphasize on servant, duh]
P5.B1: I'm not a servant!!
P5.T1: You aren't?
P2.B1: Then later. And make sure not to stay in the sunlight too long.
P2.B2: And if something happens, call me with this!!
P3.Box1: Previously bought at an auction // An armband lock transceiver
P3.B1: A transceiver...?
P4.B1: Ah, eh... // This...
P5.T1: It goes like this.
P5.B1: She never wore an armband clock?
P1.B1: Understood? If anything strange happens to you, // I'll come over immediately....!!
P2.B1: Got that...!!?
P4.T1: You're really worried about me...
P2.B1: Wah~~~~ Wanko!?
P2.B3: Am I interrupting something--?
P3.B1: No- Not really... // He was just sending me off.
P4.B1: So nice--- I want that too--- // Remember elementary school? You always escorted me back home.
P4.B2: Ah---? Again with this old stuff....
P1.B1: Ah, then... I'll excuse myself now.
P2.B1: Oops, there she goes.
P3.B1: Just stop it already!!
P4.B1: Since yesterday you're only saying easily to misunderstand things.
P4.B2: She's taking you seriously...
P5.B1: I'm fine with her misunderstanding.
P1.B1: Even I want to show
P1.B2: that I have some kind of advantage!!!
P2.B1: Later!! Ah, I'll drop by later to borrow a DVD again!
P3.B1: ...What did she mean?
P1.Box1: Rea // looked a bit troubled since the morning....
P1.Box2: I don't understand women....!!
P2.B1: And I'm back home after buying some dry ice at the super.... [small text] I skipped school again.. [/small text]
P3.B1: Who is she?
P3.T1: She's not from around here, or?
P4.B1: Fufufu, // meow
P5.Box1: A foreign tourist?
P5.B1: The usual friendly Babu, is wary of her...!?
P1.B1: C'mon... Be a good cat...
P4.B1: Hey, get away from the cat!
P4.B2: Did it bite you!??
P1.B1: Haa... wo...
P1.B2: Hey... Are you okay!?
P2.B1: ....!? Babu? [small text] He's shaking? [/small text]
P3.B1: Could it be... T-h-a-t is your's?
P4.B1: The "poison" is still fresh... // Now I'm dizzy.
P6.B1: Since t-h-a-t is behaving in your arms, it must mean it's yours.
P1.B1: Could you be an assistant of professor Boil?
P2.B2: And Boil is...!?
P1.B1: Fuh--- Baths are so soothing.
P5.B2: You were here after all...!
P2.B1: Professor Boil...<3
P3.Box1: With Boil .. // she meant gramps!?
P3.T1: *Boil = Boil [lol yeah, first one writing in engrish-.-]
P3.T2: Real name: Furuya Jogorou
P4.Box1: Besides, why does this foreigner
P4.Box2: know that Babu is "poisoned"... Just who on earth....
P1.Box1: is she----!????
P3.T2: Could it be....
P4.T1: that I am a bother....
P4.T2: A mysterious woman appearing at the Shiryou Temple. And Wanko's heart filled with love. Rea's place to stay at seems to blur away.