Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Genocider Mami 00

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:19 | Go to Genocider Mami

-> RTS Page for Genocider Mami 00

Mami Chapter 00:

Page01:
[no text]
Page02:
Prologue: The girl who came from hell
Genocide 01: Death is a red rose 1
Genocide 02: Death is a red rose 2
Page03:
P1.T1: Prologue: The girl who came from hell
Page04:
[no text]
Page05:
P1.Box1: Tokyo Outskirt--- T Town
P1.B1: Haa
P1.B2: Haa
P1.B3: Haa
P2.B1: Haa
P2.B2: Haa!
P3.B1: You...
P3.B2: You monster!
P5.B1: !
Page06:
[was a copy of 5, but with page number on the pages, it shows there is none missing]
Page07:
P1.B1: "Phantom".
P1.B2: He finally made his move!
P2.B1: So it's finally my time, huh.
P2.B2: Yeah! But I have something to tell you.
P3.B1: I want you to leave collecting information and the back-up to us, the JCIA (National Information Agency). [Japanese CIA?]
P4.B1: "It's only me who is going to act and take responsibility"
P4.B2: ...Right, Katsuragi-san?
Page08:
P1.B1: Well, I don't mind.
P2.B1: Since I'm grateful to you for raising me as the Killing Machine of the Kamui School.
P1.B2: Okay, let's rumble, Mami!
P3.T1: I don't care which institution makes us of me.
P4.T1: Phantom...
P4.T2: Wherever you are, I'll definitely find you.
P5.T1: And then...
Page09:
P1.T1: I'll genocide you!!!
Page10:
P3.Box1: The public high school Kugashira?
Page11:
P1.B1: Yes, I want you to infiltrate there.
P2.B1: Do you know of the new Drug "Slash" that is spreading within public schools lately?
P3.B1: The "Super Drug" you get by mixing heroin, cocaine and LSD 25.
P4.B1: We found out that the main provider of it, // is a group of high schoolers.
P4.B2: And they're in Kugashira High School in T Town....
P5.B1: Look at this.
P5.B2: It's info about our G-Man who under covered all that.
P6.B1: Th- This...
Page12:
P1.B1: 3 days ago, he was found like that.
P1.B2: There are no outside wounds, but his bones are a total mess.
P2.B1: And yesterday we found another victim. It was a student of Kugashira.
P2.B2: The report says, he also was killed in the same strange way as the G-Man.
P3.B1: Slash connection, // Kugashira High School, // Murder... It all connects, huh.
P3.B2: But how do you kill like that?
P4.B1: Yeah, I don't believe it's done by human hand.
P4.B2: In the archives are no cases of a murder like that.
P5.B1: But the JCIA has a mountain of not made public information.
P5.B2: And one of them....
Page13:
P1.B1: According to genetic manipulation, you get a "Treble Being" if you mixed the genes of the kinds of life forms.
P2.B1: The "Siegfried Plan", or also called "Bionic Soldier Creating Plan".
P2.B2: And the 7 life simples of that went missing 17 years ago.
P3.B1: Then half a year ago, they declared war on the Japanese government. // And the name of the guy you're searching for so desperately is...
P4.B1: Phantom!!!
Page14:
P2.B1: I'm Kurusu Mami. Nice to meet you all.
P3.B1: Huh? I can't hear you.
P3.B2: Get your ass here and greet me!
P4.B1: Ah... Then... I'm...
Page15:
P1.B1: Kyaa
P2.B1: Guh...
P3.B1: If I talk about greeting, I mean bowing, idiot!
P4.B1: Leave it at that, she's getting scared.
P4.B2: I'll start class. // Please be quiet...
P5.B1: Your seat is that, Kurusu-san.
P5.B2: Ah, ok!
Page16:
P1.B1: This happens a lot, so don't worry about it too much.
P1.B2: I'm Saitou Youko, nice to meet you!
P2.B1: Yeah!
P3.B1: I heard rumors, but I didn't think it would be this bad.
P4.B1: I also heard rumors about drug dealers.
P4.B2: That's true.
P5.T1: Re- Really...
P5.B1: But you better don't talk about it. // Ozaki-san might do something to you.
P6.B1: Ah!
P6.B2: Look, that he is...
Page17:
P2.B1: Ozaki Takahiko. In this town there is nobody who dares to oppose him.
P2.B2: With just one word of his, a bunch of delinquents assembles.
P3.B1: Do you know that one of our students got killed recently?
P3.B2: It seems it was Ozaki-san's call.
P4.B1: It says it was punishment for stealing the drugs. So scary.
P4.B2: ....
Page18:
P1.T1: A bunch of noobs who can't keep a secret hidden.
P1.T2: There is also talk about a gang who came from Kansai and rivals the drug market.
P2.T1: Ozaki... No matter what kind of big shot you are,
P2.T2: in the end you're just a high schooler. No problem for me.
P3.T1: There should be someone backing you... And Phantom too...
P4.T1: First I need to uncover that.
P4.B1: ...Let's go, Mami-chan!
P5.B1: But I'm glad you're different from them, Youko-chan.
P5.B2: Let's get along well.
Page19:
P3.B1: Damn, what's up so late...
P3.B2: Yo~ Ozaki from Kugashira!?
P4.B1: So you killed the guy who stole the goods
P4.B2: Hehe... Akashi Group from Kobe, huh. I heard the story.
P5.B1: But it wasn't that guy's doing.
P5.B2: You guys tempted him to steal them and then sold them yourself.
Page20:
P1.B1: If you already know that much, it fasten things.
P1.B2: Brats should just study, how they're supposed to. Won't you leave "Slash" to us?
P2.B1: If you think of us as only some high schoolers, you're gravely mistaken.
P3.B1: Hehe... That's my line.
P3.B2: O- Ozaki-san!!!
P4.B1: Ta- Tadashi...!?
P5.B1: *creak* GWAAAR!!!
P5.B2: H- Hey! Why Tadashi... What did you do to him!?
Page21:
P1.B1: Dun worry. It was just a bone of his finger.
P1.B2: Well though I had to break 9 of his fingers to get your number. Just now that was his last one.
P2.B1: It seems he's your right hand.
P4.B1: GWAAAAR!
P5.B1: Oh~~ Looks like your right hand doesn't have his right hand anymore.
P5.B2: How about trading your slash routes for him?
Page22:
P1.B1: Though I wouldn't mind fighting for it too.
P1.B2: If you grow some balls, come and take it back.
P2.B1: I'll slaughter you though.
P3.B1: What's wrong, Taka?
P3.B2: *beep*
P3.B3: *beep*
P3.B4: .....
P5.B1: Fucking Shit!!!
Page23:
P1.B1: Ouch----
P2.B1: What a crazy way to hang up!
P2.B2: My ears are ringing now.
P3.B1: But now I have a great chance.
P4.B1: If he really has back-up
P4.B2: it should take action now!
P5.B1: [small text] *SFX of phone connecting* [/small text, find a fitting English SFX] Taka here...
P5.B2: Sorry for the sudden call, but I need you guys.
P6.B1: We're finally assembling tomorrow?
P6.B2: Yeah, but it's them who picked the fight.
Page24:
P1.T1: A dialect...
P1.T2: A foreigner!?
P2.B1: You're a precious business partner. We have to help each other out in bad times. // But it'll cost you extra.
P2.B2: No problem. I'm counting on you.
P2.B3: Ok! Bye, bye.
P3.T1: Only this much info isn't enough...
P3.T2: But oh well...
P4.T1: It's tomorrow!
Page25+26:
P4.B1: ......
P4.B2: ......
P5.B1: What is that... Suddenly all those people...
P6.B1: HEY!! Where is Kurusu Mami?
P6.B2: Geh!?
P7.B1: Ma- Mami-chan...
P7.T1: What does he want...
P7.B2: I couldn't be got discovered, could I?
Page27:
P2.B1: Kyaa!
P2.B2: Wh- What are you doing....
P3.B1: Instead of dying this boring crap, let's screw her. // I would volunteer....
P3.B2: Idiot! Then she'll become useless.
P4.B1: This will have to do for now!
Page28:
P1.B1: Hey! You ready?
P2.B1: She just transferred here, so she's still unknown. No worries.
P3.B1: Good! We'll take her.
P3.B2: Alright, "Garkof"?
P4.B1: Yeah, Taka....
Page29:
P1.T1: U.S Air Force (American Air Force) [lol at the brackets...]
P1.T2: So it was those guys on the phone.
P2.B1: S- So...
P2.B2: what will happen...
P3.B1: Relax. You're just becoming bait, so we can save our friend.
P4.B1: Trouble, Ozaki-san!
P4.B2: We have another traitor!!
P5.B1: He acted strange when I mentioned we're going to fight the Akashi Group, so I interrogated him...
P5.B2: and found out that he was spreading the drugs with the other guy!
P6.B1: Shit.
P6.B2: How to explain this to "Ramia". Such a mistake, now my ass is in danger...
Page30:
P1.T1: Ramia!?
P1.T2: Is that their back-up?
P2.B1: Fo- Forgive me!!
P2.B2: I don't want to die like the other one!
P3.B1: !
P4.B1: UWAAAR
P5.B1: Don't say such unreasonable things, Boy!
P6.B1: Hey, take the woman away.
P6.B2: Mission Start!
Page31:
P2.B1: Huh? A student from Kugashira!?
P3.B1: Ah, okay. Let her in!
Page32:
P1.B1: What's with that getup?
P2.B1: Normally I would say, "Search her", but I guess it's not needed this time.
P3.B1: It was done to her already at the school.
P3.B2: Mhm... So you came to report?
P4.B1: N- No...
P4.B2: I... I want you to buy information.
P5.B1: Bwahahaha
P5.B2: Listen to that!! What a woman!
P6.B1: Okay, how about 200.000! Even if you sell your body, you don't get so much.
P6.B2: Then let's listen to your story.
Page33:
P1.B1: They have summoned an emergency meeting, and a bunch of them are assembling at the school right now...
P2.B1: Wow! Then it means they wanna raid us, huh.
P3.B1: Tokyo brats are such idiots. They're so foolish to honestly believe they could win.
P4.B1: That's just the diversion plan.
P5.B1: It'll look like the main troops attack here, but if you retreat another team will strike at your mansion.
P5.B2: And... They said to enjoy this "Lover".
P5.B3: *shock*
P6.B1: What the hell...
Page34:
P1.B1: What are you standing around here, send a group to my house.
P1.B2: Yes!!
P2.B1: Don't let a single one of those bastards live.
P2.B2: Yes! I'll pass it on!!
P3.B1: S- So, about the money...
P3.B2: Idiot! Only when I confirmed it was true.
P4.B1: Ah... I think if you ask the guy who you captured, you'll find out.
P4.B2: He should know of the plan.
P5.B1: That's impossible.
P5.B2: That dude died this morning, since his bleeding didn't stop.
P6.B1: And also, Missy...
P6.B2: There are better ways to find out if a woman is lying or not.
P6.B3: Wha-
Page35:
P1.B1: Kyaaa
P3.B1: !
P3.B2: A hidden microphone!!
P4.B1: This bitch....
Page36:
P1.B1: Wh- What the!!?
P2.B1: What was that noise!?
P2.B2: From above!!
P5.B1: Teargas!!
P5.B2: Outside! Everyone outside!
Page37:
P2.B1: Gwar
P2.B2: No good. They're shooting at us then!!
P3.B1: Go back!!
P3.B2: We'll shoot back from inside!!
P5.B1: Gah
P6.B1: ....!
P6.B2: ......
P6.B3: ....!
P7.B1: .....
Page38:
P1.B1: Wh- What the fuck!
P1.B2: Who are you!!?
P2.B1: You picked the wrong opponent, Japanese Mafia.
P2.B2: Since you don't have a hostage anymore, there's no use for you!
P4.B1: And also....
P4.B2: Eh!?
P5.B1: For you... is also no use anymore,
P5.B2: Honey!
Page39:
P1.B1: A1, A2, clear!
P1.B2: And at yours, Garkof?
P2.B1: *ZzzZZ*
P2.B2: .....
P5.B1: Wha-!?
Page40:
P1.B1: .....!
P2.B1: What happened, Garkof?
Page41:
P1.B1: He's late!
P2.B1: Why isn't Garkof reporting in? // Couldn't be he failed...
P3.B1: Ah!?
P3.B2: Hey, Taka! Look...
P4.B1: Mami-chan! Are you okay!?
P4.B2: Youko-chan....
P5.B1: What's up? What happened?
P5.B2: Thanks for worrying about me, // but I'm alright. It was nothing.
Page42:
P1.B1: It doesn't concern you.
P1.B2: You're a bother, scram!
P2.B1: B- But... Mami-chan...
P3.B1: .....
P4.B1: Good job, Four-Eyes.
P4.B2: So? Was it a success?
P5.B1: Eh...
P5.B2: Ah... Yes!
Page43:
P1.B1: Don't kid me!!!
P1.B2: If you, why hasn't Garkof contacted me yet!?
P2.B1: Besides you're a hindrance.
P3.B1: So I told them to kill you afterwards.
P4.B1: Can you explain that...
P4.B2: Why are you alive?
P5.B1: ....
P6.B1: Well, Ozaki-san, please leave that to me.
Page44:
P1.B1: Interrogating woman is my specialty.
P1.B2: While eyeing my body they can't lie!
P3.B1: Here I come!!
P4.B1: !? // Hey, wait!
P5.B1: Why are men always...
Page45:
P1.B1: thinking with this part of them???
P2.B1: Wha-
P3.B1: What are you doing, Bitch?
Page46:
P2.B1: That wench!!
Page47:
P4.B1: Damn...
P4.B2: I wanted to do it a bit smarter...
P5.B1: [Bold] To hell [/bold] with my plans!
P5.B2: ....
Page48:
P1.B1: I already know that there is illegal drug organization within the American troops,
P1.B2: and that those three came here as smuggler to sell of the stuff.
P2.B1: But that their partner is a amateur-like high school group, is just strange.
P3.B1: There should be a third party who deals with directly with the organization, // and is pulling your strings from the shadow.
P4.B1: And a keyword I remember is,
P4.B2: Ramia.
P5.B1: I- I don't know who you are,
P5.B2: but since you know that much, I can't let you live!
P6.B1: You'll get hurt.
Page49:
P1.B1: Ridiculous!!
P2.B1: !
P3.B1: !?
P5.B1: As expected of the "Boss". // You have some martial art knowledge.
Page50:
P1.B1: But against me, it's nothing.
P2.B1: Heh, Missed....
P3.B1: Guh!!?
P4.B1: Gwaaa
P4.B2: Easy <3
P5.B1: Grr....
P5.B2: A- A heel drop...
P6.B1: I broke your collarbone, so that arm is no use anymore.
Page51:
P1.B1: Don't fuck with me!!!!
P2.B1: I see you have guts...
P3.B1: Though!
P6.B1: If you wanna go at it again...
P6.B2: I'll show you living hell.
Page52:
P1.B1: Ok! Now tell me about Ramia.
P1.B2: Fucking bitch, if I do that I'm dead!!
P2.B1: Tch. // Then will you tell me after I smashed one of your eyes?
P4.B1: O- Okay! I'll talk! I'll talk, so don't do that!!
P4.B2: But we also don't know much about Ramia, nor did we ever met. // It's the truth! Please believe me!!
P5.B1: Ramia is always the one who contact us. // And then gives one-sided orders.
P6.B1: No way... Like an organization could function like that...
P6.B2: !
Page53:
P1.B1: .....
P1.B2: Kurusu Mami, I guess...
P2.T1: He uses a voice changer!?
P2.B1: Who are you!!?
P3.B1: The one you look for, Ramia!
P3.B2: Not only do I watch those idiots, but also you.
P4.B1: Mami-chan! Save me!!!
P4.B2: Yo- Youko-chan!!? Why...
P5.B1: Taking someone close as a hostage is a common method for "Requesting a meeting", right?
P5.B2: A fantastic show is starting! First I want you to come here.
Page54:
P3.B1: That's the church he mentioned...
Page55:
P3.B1: ....!
P3.B2: Youko-chan!
P4.B1: Hey, I'm here, Ramia! // Show yourself!!
Page56:
P2.B1: Sorry for dragging you in this. Are you okay?
P2.B2: Ye- Yeah...
P3.B1: But it's strange... I came all the way here, but he isn't here. // Even for a trap...
P4.B1: ?!
P5.B1: Yo- Youko-chan...
P5.B2: Hey... What's the meaning of this...
Page57:
P1.B1: Fufu.. You still don't get it?
P1.B2: I am Ramia!
P2.B1: I wonder if you can use your martial art, you're so proud of, now.
P2.B2: Oh! If you move careless, I'll cut through your neck!
P3.T1: No.. way? This is the power of a girl!?
P4.B1: Pretending to be a good student and controlling the delinquents from the shadows, is a nice plan, right?
P4.B2: It's good camouflage and is practical for guidance.
P5.B1: The police once came to me for drug investigation, // to you too?
P6.B1: Heh... I'm not interested in that. I'm just searching for someone.
P6.B2. "Phantom"!
Page58:
P1.B1: !
P1.B2: Wh- Why do you know that name!?
P4.B1: Haa!
P5.B1: Wha....!!?
Page59:
P1.B1: Bitch~
P1.B2: Why do you know about "Phantom", about us....
P2.B1: Heh...
P3.B1: Since Japan had access to nuclear weapons, they secretly developed within the army super bionic weapons........
P3.B2: The Treble Beings!!!
P4.B1: But 17 years ago, the research institute was attacked by an unknown military group and the Samples, still babies, went missing...
P4.B2: And half a year ago, the Japanese Government received a declaration of war with having the researcher of the "Siegfried Plan" killed.
Page60:
P1.B1: And the group who made that declaration is called
P1.B2: "Phantom".
P2.B1: They killed my whole family and took everything from me...
P3.B1: Kurusu Mami is just my fake name. // My real name is...
P3.B2: Kitano Mami!
P4.B1: Kitano...
P4.B2: Kitano, you say... // You mean...!?
P5.B1: Yes...
P5.B2: I'm the daughter of Kitano Takeomi, the founder of Phantom!
P6.B1: Impossible! You should be dead too!!
Page61:
P1.B1: According to the documents that is...
P1.B2: I was saved by the JCIA. // They saved my life, changed my face with an operation and gave me military training.
P2.B1: I was reborn as the Killing Machine Kurusu Mami.
P3.B1: All so that I can eliminate
P3.B2: you guys, Phantom.!!!
Page62:
P1.B1: Kukuku....
P1.B2: Now you said it, Kitano girl...
P2.B1: Playing with human life,
P2.B2: The daughter of that devil.
P3.B1: I'll be sure to kill you, bitch!!!
P4.B1: I see...
P5.B1: Ramia... // The demon, half human half snake, that appears in the old mythology of Greece.
P5.B2: In short...
Page63:
P1.B1: A Snakewoman!
Page64:
P1.B1: That's why there were no traces of harm on the corpses....
P1.B2: If I'm strangled with that body...
P2.B1: You also will die by having all your bones crushed!!
P3.B1: Mmpf.
P4.Box1: What power! ....But it's not like she has any combat training...
P4.Box2: But her upper part is still of a human...
P5.T1: So her weak points should be the same.
Page65:
P2.B1: GWAAAR
P3.B1: Bi-
P3.B2: Bitch!!
P4.B1: The power of the oldest and strongest martial art school....
P4.B2: the Kamui School, that is embodied in my whole body....
Page66:
P1.B1: I'll show it to you!!!
P2.B1: You wench!!
P3.B1: Too slow!
P5.B1: Idiot...
Page67:
P2.B1: !
P3.B1: Did you forget that I'm a Treble Being?
P4.B1: Ah... Yeah...
P4.B2: Human, Snake and a third gene...
Page68:
P1.B1: A hedgehog! // How's that? With that you can't get close to me!!
P3.B1: Haa!!
P4.B1: Kukukuku....
P4.B2: No use in hiding! I'll enjoy killing you!
P5.B1: Geh!!
P5.T1: A projectile, huh...
P6.B1: *pant*
P6.B2: *pant*
P6.T1: If I just could get close!!
Page69:
P2.B1: There you are!
P4.B1: !
P5.T1: It's a lead shot, but it's precise.
P5.T2: Then there is only one way!!
P6.B1: Like I would let you get away!!!
Page70:
P2.B1: !
P4.B1: Gyahahaha! You idiot!!
P4.B2: Now it's time! // I'll give you the same way as the others, by crushing all your bones.
P5.B1: !?
Page71:
P1.B1: Damn noob!
P2.B1: Wha!!?
P4.B1: Im- Impossible...
P4.B2: So you sacrificed your arm on purpose to lure me in?
P5.B1: This fight,
Page72:
P1.B1: I'll claim it victorious!!!
Page73:
P3.B1: ....
P4.B1: Kukuku... Ku...
P4.B2: Isn't... this.. strange...
P5.B1: I'm being... killed by... the daughter...
P5.B2: of Professor Kitano... who created.. me...
Page74:
P1.B1: Kitano Mami... Don't get cocky... just because you.. defeated me...
P1.B2: I have... comrades... They'll... surely take... revenge...
P2.B1: on you...
P2.B2: ....
P3.B1: Don't worry. I'll send all those comrades
P3.B2: over your side too....
P5.B1: After that, let's meet in hell...
Page75:
P1.B1: First Phantom Genocide Complete!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68