Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Genocider Mami 1

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:19 | Go to Genocider Mami

-> RTS Page for Genocider Mami 1

Free to use. PM me beforehand please though


Genocider Mami Chapter 01:

Page01:
P2.B1: Here it is, huh...
P2.Box1: Yamanashi Prefecture - Tazumi Town
P4.B1: <3 !!
Bottom: Genocide 01: Death is a red rose 1
Page02+3:
P1.T1: Genocide 01: Death is a red rose 1
Page04:
[no text]
Page05:
P1.B1-3: Haa
P2.B1: Argh, geez!
P2.B2: Shit, the curfew melody is already playing.
P3.B1: Why? It's way too early...
P4.B1: Geh, no time to wonder about that. I have to hurry...!!
Page06:
P2.B1: Mh? Just a student.... And I thought it was the sister. [sister as in the one from the church]
P4.B1: Right now when I have to hurry since the sister is going to take her round soon...
P4.B2: what is she doing here without even shoes?
Page07:
P2.B1: .....
P2.B2: She couldn't.... or?
P4.B1: He-
Page08:
P2.B1: !
P3.B1: H- Hit and run...
Page09:
P1.B1: Eh!?
P3.B1: He saw something you shouldn't have.
P4.B1: ....
P4.B2: ....
Page10:
P1.B1: Quite the nice hobby you have there... you two.
P2.B1: !!?
Page11:
P1.B1: *swing*
Page12:
P1.B1: Are you okay?
P2.B1: Ah!!
P3.B1: Wha-!?
P4.T1: Impossible. I was sure I knocked him out.
P4.T2: Besides, it's a woman!?
P5.B1: Geh!!
Page13:
P1.B1: Die!!
P3.B1: Don't underestimate me. I was just a bit careless.
Page14:
[no text]
Page15:
P2.B1: !
P4.B1: Damn... Just when I don't have time for this crap...
P5.B1: You alright from here on, right? I still have things to do.
P5.B2: Eh!? // Wa- Wait...
P6.B1: Don't leave me alone~
Page16:
P1.B1: N-
P2.B1: No way...
P2.B2: Hii....
P2.B3: W- Wh-
P3.B1: What the hell are you!?
Page17:
P1.B1: The meeting place should be around here...
P1.B2: U...ggg.....
P2.B1: Wha-!!?
P3.B1: Hey!! // What happened!?
P4.B1: Hang in there.
Page18:
P1.B1: !
P2.B1: The....
P2.B2: ....Ro...se...
P3.B1: Gah!
P3.B2: *cough*
P3.B3: Wh- What!? Say it again...
P4.B1: The... red...
P4.B2: Rose...
Page19:
P1.B1: ....
Page20:
P3.B1: Mami!
P3.B2: Ah....
P4.B1: Katsuraki-san!
P5.B1: That man...
P5.B2: was my contact person...
Page21:
P1.B1: Yeah, on the surface he was a government clerk. // But he was an JCIA agent like us.
P2.B1: Someone from the investigation and analyze section?
P2.B2: He was supposed to forward the investigations reports too, but...
P3.Box1: Catholic Missionary Boarding school: Ouran Girl Academy.
P3.Sign: Ouran Girl Academ- // High School Sect- [sign is cut off]
P3.Box2: Recently it secretly got popular with the rich and elite class.
P4.B1: It's being kept secret what's happening inside,
P4.B2: but lately, reports of students committing suicide there increase.
P5.B1: So you marked it for long?
P5.B2: Yeah, // Goal was to collect information and to find the reason. And the results were...
Page22:
P1.B1: There were 18 suicides.
P1.B2: And they all in just half a year.
P2.B1: After the initial 8 suicides here,
P2.B2: the other 10 were cases of ones that recently transferred back to their old schools.
P3.B1: I think there is something fishy. and that's where you come in.
P4.B1: Well, transferring in shouldn't be a problem...
P5.B1: Good, the faster the better...
Page23:
P2.B1: Yeah... Because I missed the train, it became so late...
P2.B1: It's already late, so there isn't anyone in the dorms. I'll guide you.
P2.B2: Normally you have one roommate, but because of some reason she is not here today. Just go ahead and sleep,
P3.B1: Kurusu Mami-san.
P3.B2: Yes!
Page24:
P4.T1: Who were those two masked people?
P4.T2: I doubt they had military training, but there were trained in some way...
Page25:
P1.B1: Either way, those two had plenty of time to kill the agent... Also...
P1.B2: Yeah... That looked like he was eaten by something. // And taking into consideration that there are no other signs of violence...
P2.B1: Means it bite it off in one bite.
P3.B1: And animals with enough power to do that are limited.
P3.B2: If we had Grizzles in Japan, it would be something else.
P4.B1: Don't you think this reeks of the guy we seek?
P4.B2: An animal created to have such power.
Page26:
P1.B1: Phantom!!
P2.Box1: The secret and hellish project of the Japanese government in the past: "Siegfried"
P2.Box2: Experiments on human guinea pigs, gave birth to 7 samples.
P3.Box1: Those samples, created by tampering with genes,
P3.Box2: were monsters called Ternary Beings,
Page27:
P1.Box1: With time, the samples went against the government.
P1.Box2: The secret of their cursed birth, drove them to revenge on the government.
P2.T1: We are the officially non existences group: Phantom.
P2.T2: We'll kill all the maggots who were involved with the Siegfried plan. And...
P3.Box1: And they stood truth to it.
P3.Box2: They took away everything from me.
P4.T1: Yes, everything...
P4.T2: Every little thing...
Page28:
P1.B1-2: Haa
P2.B1-3: Haa
P3.B1-2: Haa
P4.B1: Mother!!
Page29:
P1.B1: Fa- Father's been in an accident!?
P1.B2: Mother!
P2.B1: Hey!
P2.B2: Where are you, Mother?
P3.B1: Gah...
P4.B1: Kyaa.
P5.B1: Eh!?
Page30:
[no text]
Page31:
P1.B1: Mo- Mother?
P2.B1: Wataru...?
P2.B2: Wa-
Page32:
P2.B1: ....
P2.B2-4: Haa
P2.B5: .... A dream...
P3.B1: *plop*
P3.B2: Ah.
P4.B1: !
P4.B2: *pick up*
P5.B1: Yo, Newbie! ...is what I want to say, but I'm new too.
Page33:
P1.T1: She's from yesterday...
P1.B1: Strange hobby to have a harmonica.
P1.B2: Thanks...
P2.B1: Sorry, did I wake you up?
P2.B2: No, no.
P3.B1: It was by this.
P3.B2: It's Bach! // They playing it in the morning and evening. Meaning...
P4.B1: It's time to get up!
P4.B2: Kyaa
P5.B1: Hey, what you're doing?
P5.B2: Taking off your clothes!!
P5.B3: Kyaa, pervert!
P5.B4: My roommate is attack me.
P5.B5: Hehe. I'm Kurasaki Kana. Let's get along.
Page34:
P1.B1: I'm...
P1.B2: Kurusu Mami, right? // I heard from the sister.
P2.B1: I got involved in some accident.
P2.B2: So me breaking the curfew got exposed. That sucked.
P3.B1: Accident?
P3.B2: A suicide. // Of one of our students.
P4.B1: This might look like a nice place,
P4:B2: but in reality, it is a rehab place for rich girls that doesn't behave.
Page35:
P1.B1: There are some who return to their old schools after becoming docile here...
P1.B2: But since this region is only full of rice fields and mountains, you can't have any fun.
P2.B1: So no wonder, some want to die.
P2.B2: In the past there were 2 or 3 who even committed suicide.
P3.T1: Most of the suicide victims transferred away from here... [Suicider? Victims? dunno]
P4.B1: But I wonder if it's really suicide...
P5.B1: Eh!?
P5.B2: N- No... Nothing.
P6.B1: ...
P6.T1: She has doubts... huh.
Page36:
P1.T1: Just what is going on here...
P1.T2: The only clue I have is the agent's last words...
P2.T1: The red...
P2.T2: Rose...
P3.B1: Do you likes roses?
Page37:
P1.B1: You're the transfer student Kurusu Mami, right?
P1.B2: Eh... Yes...
P2.B1: It's beautiful, right? The gardening club is taking care of it.
P2.B2: The rose is the emblem of our school.
P3.B1: For that our student will be as noble and beautiful as them.
P3.B2: You should work hard towards that too.
Page38:
P1.B1: But... Roses have thorns, right?
P2.B1: Yeah, Without thorns, they would just be a common beautiful flower.
P2.B2: Same goes for humans... All those who have self-confidence, also have thorns.
P3.B1: Since nobody wants beautiful things to be harmed...
P4.B1: If you're interested in flowers, ask that person.
P5.B1: She's Naitou Kyouko-san.
P5.B2: A first-year like you, // and in the gardening club.
Page39:
P1.B1: Good morning!
P2.B1: You are?
P2.B2: Kurusu Mami. A transfer student. // What are you doing?
P3.B1: Morning nurture...
P4.B1: But it might not be necessary.
P4.B2: Eh!?
Page40:
P1.B1: Those flowers also would still be happy...
P1.B2: if left naturally... like they're supposed to...
P2.B1: Here I am!
P2.B2: Kyaa
Page41:
P2.B1: Toilet was a bit crowed. Were you lonely?
P2.B2: What's with you? You knock my glasses off...
P3.B1: Y- You...
P3.B2: Eh?
P4.B1: Naitou-san!
Page42:
P1.B1: We have to go, mass is going to start.
P2.B1: Yeah...
P3.B1: How mysterious~ // I wonder what they're doing to get this kind of wounds.
P4.B1: At least it's no easy deal...
P4.B2: You have to get hit with quite some power to get wounds like that.
P5.B1: !
Page43:
P1.B1: A kind God, sitting in heaven,
P1.B2: please guide our souls.
P2.T1: Their wounds... Exactly the same spots where I hit that masked fellows....
P2.T2: Means those two....
P3.B1: There is something going on after all...
P3.B2: Eh!?
P4.B1: Truth is... I got attacked by some strange masked people.
P4.B2: Eh!?
P4.B3: The police said I just saw things because of the shock...
Page44:
P1.B1: But I'm sure I saw right...
P1.B2: Maybe those two also were attacked be them... // Something is in this school...
P2.B1: I wonder... But
P2.B2: You better don't broadcast it...
P3.B1: *pinch*
P3.B2: I mean... Kana-chan,
P4.B1: That's not like you. // If you're your bright self, all bad things will go away!
P5.B1: Mami-chan...
P5.B2: ...You're right...
P6.B1: I'll do so!
P6.B2: You know, when I was attacked, a girl boy in jeans rescued me!
P6.T1: Could have been fate!
P6.B3: Boy she says...
Page45:
P1.B1: Ah!
P2.B1: Huh... I met her this morning.
P2.B2: Eh!?
P3.B1: Ah, she's Sister Julia.
P3.B2: She's not an official sister yet, just an aspirant. // She's a second-year here and in the middle of her studies.
P3.B3: You see, the Bach melody that plays every morning and evening, is played by her.
P4.B1: But don't hit on her. You're mine after all.
P4.B2: How did it came to this...
Page46:
P2.Sign: Gardening club
P3.B1: No good after all...
P4.B1: Of course they wouldn't leave evidence here.
P4.B2: Which only leaves getting in touch with those two directly....
P5.B1: !?
P6.B1: Why Bach now?
P6.B2: It's not time for bed yet...
Page47:
P2.B1: I see...
P3.B1: Seems my secret search is unneeded.
Page48:
P1.B1: !
P3.B1: Bitch!!
Page49:
P1.B1: ...You...
P2.B1: Just who are you?
P3.B1: Let's see... If you tell me
P3.B2: what's the connection between you and the 18 suicides, I don't mind telling you.
P4.B1: I see... // You know too much...
P5.B1: !?
Page50:
P1.B1: !
P2.B1: Gr!
P5.B1: Don't get cocky!
P5.B2: You really think you can beat me with that knife?
Page51:
P3.B1: Wha-!!?
Page52:
P3.T1: Wh- What power she has... Don't tell me she is....
P4.B1: Die!
P4.T1: Phantom!!?
Page53:
P1.T1: Will I...
P1.T2: die here...?
P2.T1: I was saved by the JCIA from the explosion in my house.
P2.T2: But the real me might have died at that time.
P3.T1: The one standing here now is the one who mastered Japan's strongest martial arts, the Kamui style,
P3.T2: the killing machine, Kurusu Mami.
P4.T1: This me...
P5.T1: can't die here!!
Page54:
P2.B1: !!
P3.T1: I have to find the remaining Phantoms.
P4.T1: And...
Page55:
P1.T1: genocide them all!!
Page56:
P1.B1: Grr...
P2.B1: Now,
P2.B2: I'll have you tell me why you were targeting me.
P3.B1: !
P3.B2: You're Naitou Kyouka!?
P4.B1: Grr!!
Page57:
P1.B1: !!?
P2.B1: Wha-
P2.B2: What's this....
P4.B1: Wa- Wait!!
P5.T1: Grr... Damn... I can't stand... My body...
P5.T2: Nerve gas, huh? N- No... this...
Page58:
P1.T1: Not good... My consciousness....
P5.B1: Grr.
Page59:
P1.B1: Kyaa
P2.B1: H- Hey, Mami-chan!
P2.B2: What happened to you!?
P3.B1: Don't worry. I did this myself. I'm fine...
P3.B2: Yourself....
P4.T1: Naitou Kyouko is Phantom... But why did she escape...
P4.T2: And what was that earlier....?
Page60:
P1.B1: !
P2.B1: The melody which should only play twice a day, right?
P2.B2: Eh? Yeah. Now that you say it, it's been on all this time. // Sometimes that happens.
P3.T1: ... I see...
P3.T2: ...That's the connection.
P4.B1: H- Hey,
P4.B2: Mami-chan, just who...
P5.B1: Sorry...
P5.B2: I can't tell you any details...
Page61:
P1.B1: Ahh---- Could it be the one who saved me....
P1.B2: Too bad I'm no boy <3
P2.B1: I'm an undercover agent from a certain agency.
P2.B2: My codename is "Genocider".

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68