Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 16

Saikyou! Chapter 16:

Page48:
P1.T1: Chapter 16: I haven't given up!
Page49:
P2.B1: Stop it, Himuro.
P7.B1: Don't be modest.
Page50:
P1.B1: Then, thanks.
P2.B1: !
P4.B1: *press*
P5.B1: Thanks for the drink.
Page51:
P1.B1: Oh no. // I spilled everything.
P4.B1: Hey, publics. [Students of a public school, sounds that right?]
P6.B1: !!
Page52:
P2.B1: We're sorry!
P2.B2: Please forgive us!
P3.B1: Let's go home.
P3.B2: This isn't good.
P5.B1: Ah... // Please use this.
P6.B1: Haha...
Page53:
P1.B1: Calm down, everyone. // They have permission from the coach to observe.
P2.B1: I'm not doing anything.
P2.B2: Don't take us easy, publics!!
P3.B1: Let us go back too.
P4.B1: Yeah, sounds good.
P4.B2: You only saw one pitch, // are you sure?
P5.B1: Seeing one pitch was enough, // right Masaharu?
P6.B1: Guess.
Page54:
P1.B1: Huh? Going back already?
P1.B2: They're really slackers---
P2.B1: So they gave up after seeing Himuro's slider.
P3.B1: Obviously.
P4.B1: Okay, next is the training room.
P5.B1: !
P8.B1: You dropped a ball here!
Page55:
P2.B1: Ah, thanks.
Page56:
P2.B1: It was a nice show.
P3.B1: But you gotta do the basics more.
P4.B1: What are you doing, Kitarou?
P4.B2: Yay!
P5.B1: Now he has done it.
P5.B2: Hirohiko.
P6.B1: That was the "special pitch"?
Page57:
P1.B1: It's a total waste him being at a public school.
P2.B1: Honma-kun, // those guys with the white shirts, are they first-years?
P3.B1: It doesn't mean the grade.
P3.B2: It means they are the second-string.
P4.B1: We have a total of 123 members.
P4.B2: And only 40 are allowed to wear the first-string shirt.
P4.B3: Who isn't in the first-string, can't play in practice games.
Page58:
P1.B1: By the way, his your injury okay, Honma-kun? // You aren't participating in the practice.
P2.B1: Kitarou, // I have no injury.
P3.B1: Really?
P4.B1: I'm a scorer.
P7.B1: Since march of this year.
Page59:
P1.B1: Be a scorer.
P2.B1: Being 3 years with a white shirt, or sitting on the bench as a scorer.
P2.B2: .....Honma,
P3.B1: choose one.
P4.B1: No way... You're still a second-year.
P6.B1: You competing with Kou-chan about batting fourth back in the days.
Page60:
P1.B1: If you're aiming to play at the Koushien, the possiblity being chosen as a player is very low.
P2.B1: There are a lot of ways to support those who were chosen,
P2.B2: but as a scorer, I'm closer to the team, and I can contribute to our victory.
P3.B1: Isn't that also a way to aim for the koushien?
P4.B1: Hey, don't make such a face.
Page61:
P1.B1: Ok.
P2.B1: .....Honma-kun.
P3.B1: Thanks for showing us around.
P3.B2: They're hard opponents, but please give your best.
P4.B1: !
Page62:
P2.B1: Powerhouses are really strict... There are a lot who can't even participate in games.
P2.B2: They are definitely better than us.
P3.B1: Only the best will be regulars.
P3.B2: Ah--! I'm glad we hadn't had to watch.
P4.B1: Hey, Kitarou.
P5.B1: Did Honma-kun really give up on playing?
P7.B1: His hands were as rough as ours.
Page63:
P1.B1: If you don't swing a bat everyday, your hands don't look like that.
P1.B2: Right, Kitarou.
P6.T1: Sei // nan // High // School
Page64:
P1.B1: Let your voice out louder!!
P4.B1: We're strong.
P5.B1: Come at us with all you got.