Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 17

Saikyou! Chapter 17:

Page65:
P1.T1: Chapter 17: Seen through!?
Page66:
P1.T1: Closing ceremony----
P2.B1: So hot---
P2.B2: You going somewhere over summer holiday?
P2.B3: I got a job.
P2.B4: Me to Hawai!
P2.B5: For real? Nice--
P3.B1: Hey, Baseballys.
P4.B1: We invited the girls from class D, but we're lacking males!
P4.B2: So, are you free tomorrow?
Page67:
P1.B1: Let's go to the beach! The beach!
P1.B2: Sun! Sand! Swimsuits! Perfect for some love!!
P2.B1: We got a game tomorrow.
P3.B1: What~~~?? Are you stupid? It's summer holidays! // It's not the time to play baseball!
P3.B2: Just ditch your game and go enjoy your 16th summer!
P4.B1: It's a tournament match.
P4.B2: The third round's.
P6.B1: EEH----? (small text:) You won?
Page68:
P1.B1: Is the opponent strong?
P1.B2: It's the favorite to win, Seinan high school.
P2.B1: Seinan!?
P3.B1: I see...
P4.B1: A really strong opponent then!
P5.B1: Yeah!
Page69:
P1.B1: Winning won't be easy.
P2.B1: But you will right?
P3.B1: Of course!
P4.B1: Chiba... how should I say it... // We will win because we have a great support,
P5.B1: like you at our school.
P6.B1: I'll cheer you on!
Page70:
P1.T1: Sei // nan
Page71:
P2.B1: Terrifying.
P3.B1: Even if the opponent is a team with consecutive wins...
P3.B2: for a powerhouse to take countermeasures against a public school...
P4.B1: Always looking at Touou while raising as the favorite to win, being 5 years away from the Koushien, // this year their revenge knows no bounds.
P5.B1: Seinan is perfect!
Page72:
P2.B1: It doesn't trouble you finding the weakness of your former teammates?
P3.B1: Coach... No.
P4.B1: The special pitch, Kitaooji threw as his last pitch in the second game, huh.
P5.B1: It's an under pitch that changes it's high...
P6.B1: I assume it's an sinker.
Page73:
P1.B1: A great pitch.
P2.B1: Nobody has seen one before, a left-handed underthrow sinker
P2.B2: That is even to our batting order dangerous.
P3.B1: I wonder... why he should it then...
P4.B1: Mh?
P5.B1: There were leading by 13 points and it was the last batter. // There was no need to use their secret weapon.
P6.B1: That patch was thrown to show off to us.
P8.B1: A threat, huh.
Page74:
P1.B1: ....
P2.B1: How cheeky.
P3.B1: Then bring it on with that pitch!
P3.B2: If it's hittable, we'll hit it!
P4.B1: That's what they want us to think.
P6.B1: You noticed something, Honma?
P7.B1: Look there please.
Page75:
P1.B1: Before he throw that pitch, the catcher Matsukata came to the mount.
P2.B1: If they had confidence in that pitch they would have made up a sign for it beforehand. // So having it to conform with words, makes me think that this pitch is still unstable.
P3.B1: So they weren't trying to hide it...
P3.B2: they just couldn't use it.
P4.B1: My guess is he hasn't mastered that pitch yet.
P5.B1: I see, making you a scorer was the right choice.
Page76:
P2.B1: Dang.
P2.B2: Homerun.
P3.B1: Again-!?
P4.B1: Five--
P4.B2: Six---
P5.T1: If it doesn't think, it the best pitch for a homerun.
P6.T1: 10 of 20....
P6.B1: 50%, huh....
P6.B2: Such a bet.
Page77:
P1.T1: So we....
P1.T2: didn't make it in time.
P1.B1: Nine--
P2.B1: 10---!!!
P3.B1: Can't be helped.
P3.B2: Kitarou, we're done.
P4.B1: But you're still not satisfied with my sinker...
P5.B1: The sinker....
P6.B1: is now sealed.
Page78:
P1.B1: Sit down, Masaharu.
P2.B1: No way. We're done.
P3.B1: If you throw any more, it will effect you tomorrow and ruin my calculations.
P3.B2: Idiot!
P5.B1: GWAR!!
P5.B2: I'm so pathetic!!
P6.B1: Calm down.
Page79:
P1.B1: Don't worry.
P2.B1: ....
P2.B2: You got the technique down, with the last game.
P3.B1: Even a sealed sinker, can be useful against the enemy.
P4.B1: Good work.
P4.B2: Tomorrow will be wild.
P5.B1: Ah! Don't even think about going off to train by yourself!!
P5.B2: I know.
P6.B1: If your pitches looses their touch, everything is lost.
P6.B2: I know already.
Page80:
P2.B1: Thanks for the food, Uncle Masa.
P2.B2: Yeah.
P3.B1: Now... I have to prepare for tomorrow.
P3.B2: Yeah, go to bed early.
P4.B1: Kitarou,
P4.B2: men are all about spirit!
P5.B1: I never lost after eating your tuna!
P6.B1: I'll strike them out tomorrow!
P6.B2: Good night.
P7.B1: Geez....
Page81:
P1.B1: Doesn't he feel any pressure?
P1.B2: Not because he is such a big shot, but because he hasn't seen anything horrifying yet.
P5.B1: Seinan, huh...
P6.B1: They're strong.
P7.B1: Mm...
Page82:
P2.B1: With that special training...
P2.B2: I wonder how many hits we will get off Himuro-kun's slider tomorrow....
P4.B1: Damn, even though tomorrow is an important game.
P5.B1: Did you say something, Masaharu?
P5.B2: Damn parents working off their children.
P5.B3: If we loose tomorrow, I'll blame you.
Page83:
P1.B1: We can do it.
P1.B2: Not completing the sinker is still within my calculations.
P2.T1: For that we paired up as a battery.
P3.B1: Where do I find the sugar?
P3.T1: We will do it!
P3.B2: The sugar is....
P4.B1: Masaharu, the register!
P4.T1: Come on!
P4.B2: Yeah, yeah.
P5.T1: We will crush them, while being cautious of that slider.
P5.T2: With my lead we can do it.
P5.B1: Do you want it to be heated up?
P6.B1: Welcom....
Page84:
P3.B1: What's up, Kitarou?
P5.B1: Masaharu,
P5.B2: isn't it alluring?