Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 19
+ posted by PROzess
as
translation
on Apr 13, 2011 15:44
| Go to Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu
-> RTS Page for Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 19
Saikyou! Chapter 19:
Page105:
P1.T1: Chapter 19: Damn idiots!
Page106:
[no text]
Page107:
P1.B1: You say you completed the sinker in one night?
P1.B2: And forgot the time.....
P2.B1: Ah----! I'm back to life! // Ah----
P2.B2: I was so hungry my vision was blurry.
P3.B1: IDIOT!!
P4.B1: This isn't like you, Masaharu! // You should have stopped him!
P5.B1: Idiots!
P5.B2: Idiots!
P5.T1: What's up?
P5.B3: Idiots!
P5.B4: Idiots!
P6.B1: Sensei, people are looking...
P7.B1: But... But there are idiots!!
Page108:
P1.B1: Please don't be so hard with him. // After seeing your troubled face, he couldn't calm down.
P2.B1: Mine? // When did I make one?
P3.B1: Last night.
P4.B1: I- I didnt!
P5.B1: You did.
Page109:
P1.B1: We had no choice to complete the sinker, because he was worried, // it was his fault you were troubled.
P3.B1: ....You're always like that.
P4.B1: Since long ago...
P5.B1: Ahh! // It's gone!
Page110:
P1.B1: What's wrong, Suzuo?
P1.B2: My breast pocket is missing! // Where did it go? // When I was on the bus...
P2.B1: The uncute one with the dog, mum bought for you?
P2.B2: It's a bear!
P3.B1: What should I do...
P6.B1: Kitarou!!
P7.B1: Suzu-chan, they found Kitarou.
P7.B2: Really, Aunt Wakae?
Page111:
P5.B1: .......Idiot. [This is love!]
Page112:
P1.B1: Idiot fits me just fine.
P2.B1: Otherwise I couldn't go to the Koushien, // right Suzu-nee?
Page113:
P3.B1: Don't act so cool, you damn idiot!!
P4.B1: Making the Coach worry.
P4.B2: An- And burying your face into her ch- chest...
P5.B1: Hey.
P6.B1: That little intelligence just fits him perfectly.
P6.B2: Same goes for you, Shinnosuke.
P7.B1: Well, we finally got all members here, the sinker is completed, we ready to fight!
P8.B1: .....
Page114:
P1.B1: Huh...
P1.B2: It's... not completed?
P2.B1: Ah, around 80%..... // ....or rather 70....
P3.B1: .....or 60.....
P4.B1: We're sorry! It's just at 50%.
P4.B2: We didn't make really progress compared to yesterday.
P5.B1: So... you just wasted your time, huh~~~
Page115:
P1.B1: Those public guys are really relaxed.
P1.B2: Heh.
P2.T1: We are shouldering the hope of our school, // the hope of the support association
P2.T2: and the hope of the alumni.
P3.B1: By the way,
P4.B1: If we don't get to the Koushien this year... it might get ugly. // For the Coach.
P4.B2: Hey, Himuro can hear you.
P5.B1: I don't care.
P5.B2: Wah, Himuro.
P6.B1: Simply defeating Komo Kouji.... // Let's crush Touou and go to the Koushien.
Page116:
P1.B1: Seinan, please begin warm-up.
P2.T1: Seinan. Yaaaaaay.
P3.B1: Did you see Seinan's lineup?
P3.B2: They all got put into hitting right-handed.
P4.B1: Coach Himuro took careful caution against Aoizaka's left-handed submarine pitcher.
Page117:
P1.B1: It's true that left-handed batter are at a disadvantage but it's a keen move.
P1.B2: It's only possible with good enough players.
P2.B1: The Coach's own son, the pitcher Himuro.
P3.B1: Nagase the catcher, who is a starter while just being a 2nd-year.
P4.B1: Morimoto, as third-baseman with the strongest throw of the team.
P5.B1: And the one who draws attention today....
Page118:
P1.B1: The only first-year on the bench. // And got also chosen for the lineup as short-stop,
P1.B2: Yamashita Yasuhisa.
P2.B1: He- He's big!
P2.T1: No, he's long.
P2.B2: He is the short-stop...!
P3.B1: Coach Himuro shouldering the future of Seinan and the these big shots. // A great deployment on the first game!
P4.B1: Today is the big game~~~~~<3
P4.B2: At least to me~~~<3
P5.B1: The 2 princes, Himuro-kun vs Umemiya-kun<3
P5.B2: Please calm down, Maki-san.
P6.B1: "Baseball prince"... // That gravure magazine.
P7.B1: They are so based.
Page119:
P1.B1: But this hotness, though it's still not 9 yet...
P1.B2: will be like poison for the players.
P4.B1: Are you two really fine?
Page120:
P1.B1: We're fine! You also didn't get any sleep, right? // We're still young!
P2.B1: We just have to do it.
P2.B2: ....
P3.B1: Let's go.
Page121:
[no text]
Page122:
P1.B1: If you want to collapse, do it after you pitch 9 innings.
P2.B1: You too, don't fall asleep and ruin the leading.
Page123:
P1.B1: Aoizaka----~~~~~~
P2.B1: Seinan----~~~~~~
P3.B1: FI------
P4.B1: RE-------
Page124:
P1.B1: Assemble!
P3.B1: ON!
Page105:
P1.T1: Chapter 19: Damn idiots!
Page106:
[no text]
Page107:
P1.B1: You say you completed the sinker in one night?
P1.B2: And forgot the time.....
P2.B1: Ah----! I'm back to life! // Ah----
P2.B2: I was so hungry my vision was blurry.
P3.B1: IDIOT!!
P4.B1: This isn't like you, Masaharu! // You should have stopped him!
P5.B1: Idiots!
P5.B2: Idiots!
P5.T1: What's up?
P5.B3: Idiots!
P5.B4: Idiots!
P6.B1: Sensei, people are looking...
P7.B1: But... But there are idiots!!
Page108:
P1.B1: Please don't be so hard with him. // After seeing your troubled face, he couldn't calm down.
P2.B1: Mine? // When did I make one?
P3.B1: Last night.
P4.B1: I- I didnt!
P5.B1: You did.
Page109:
P1.B1: We had no choice to complete the sinker, because he was worried, // it was his fault you were troubled.
P3.B1: ....You're always like that.
P4.B1: Since long ago...
P5.B1: Ahh! // It's gone!
Page110:
P1.B1: What's wrong, Suzuo?
P1.B2: My breast pocket is missing! // Where did it go? // When I was on the bus...
P2.B1: The uncute one with the dog, mum bought for you?
P2.B2: It's a bear!
P3.B1: What should I do...
P6.B1: Kitarou!!
P7.B1: Suzu-chan, they found Kitarou.
P7.B2: Really, Aunt Wakae?
Page111:
P5.B1: .......Idiot. [This is love!]
Page112:
P1.B1: Idiot fits me just fine.
P2.B1: Otherwise I couldn't go to the Koushien, // right Suzu-nee?
Page113:
P3.B1: Don't act so cool, you damn idiot!!
P4.B1: Making the Coach worry.
P4.B2: An- And burying your face into her ch- chest...
P5.B1: Hey.
P6.B1: That little intelligence just fits him perfectly.
P6.B2: Same goes for you, Shinnosuke.
P7.B1: Well, we finally got all members here, the sinker is completed, we ready to fight!
P8.B1: .....
Page114:
P1.B1: Huh...
P1.B2: It's... not completed?
P2.B1: Ah, around 80%..... // ....or rather 70....
P3.B1: .....or 60.....
P4.B1: We're sorry! It's just at 50%.
P4.B2: We didn't make really progress compared to yesterday.
P5.B1: So... you just wasted your time, huh~~~
Page115:
P1.B1: Those public guys are really relaxed.
P1.B2: Heh.
P2.T1: We are shouldering the hope of our school, // the hope of the support association
P2.T2: and the hope of the alumni.
P3.B1: By the way,
P4.B1: If we don't get to the Koushien this year... it might get ugly. // For the Coach.
P4.B2: Hey, Himuro can hear you.
P5.B1: I don't care.
P5.B2: Wah, Himuro.
P6.B1: Simply defeating Komo Kouji.... // Let's crush Touou and go to the Koushien.
Page116:
P1.B1: Seinan, please begin warm-up.
P2.T1: Seinan. Yaaaaaay.
P3.B1: Did you see Seinan's lineup?
P3.B2: They all got put into hitting right-handed.
P4.B1: Coach Himuro took careful caution against Aoizaka's left-handed submarine pitcher.
Page117:
P1.B1: It's true that left-handed batter are at a disadvantage but it's a keen move.
P1.B2: It's only possible with good enough players.
P2.B1: The Coach's own son, the pitcher Himuro.
P3.B1: Nagase the catcher, who is a starter while just being a 2nd-year.
P4.B1: Morimoto, as third-baseman with the strongest throw of the team.
P5.B1: And the one who draws attention today....
Page118:
P1.B1: The only first-year on the bench. // And got also chosen for the lineup as short-stop,
P1.B2: Yamashita Yasuhisa.
P2.B1: He- He's big!
P2.T1: No, he's long.
P2.B2: He is the short-stop...!
P3.B1: Coach Himuro shouldering the future of Seinan and the these big shots. // A great deployment on the first game!
P4.B1: Today is the big game~~~~~<3
P4.B2: At least to me~~~<3
P5.B1: The 2 princes, Himuro-kun vs Umemiya-kun<3
P5.B2: Please calm down, Maki-san.
P6.B1: "Baseball prince"... // That gravure magazine.
P7.B1: They are so based.
Page119:
P1.B1: But this hotness, though it's still not 9 yet...
P1.B2: will be like poison for the players.
P4.B1: Are you two really fine?
Page120:
P1.B1: We're fine! You also didn't get any sleep, right? // We're still young!
P2.B1: We just have to do it.
P2.B2: ....
P3.B1: Let's go.
Page121:
[no text]
Page122:
P1.B1: If you want to collapse, do it after you pitch 9 innings.
P2.B1: You too, don't fall asleep and ruin the leading.
Page123:
P1.B1: Aoizaka----~~~~~~
P2.B1: Seinan----~~~~~~
P3.B1: FI------
P4.B1: RE-------
Page124:
P1.B1: Assemble!
P3.B1: ON!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!