Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 21
+ posted by PROzess
as
translation
on Apr 13, 2011 15:44
| Go to Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu
-> RTS Page for Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 21
Siakyou! Chapter 21:
Page145:
P1.Sidetop: Home Team: Seinan High School.
P1.Sidebottom: Guest Team: Aoizaka High School.
P1.Title: Chapter 21: Once on the advantage!
Top team: Number 1, CF, Kuraki // Number 2, SB, Jiyou // Number 3, SS, Yamashita // Number 4, TB, Morimoto // Number 5, P, Himuro // Number 6, C, Nagase // Number 7, FB, Okayama // Number 8, LF, Mita // Number 9, RF, Kumamoto
Bottom Team: Number 1, SB, Umemiya // Number 2, SS, Shibata // Number 3, LF, Segawa // Number 4, FB, Kobayashi // Number 5, C, Matsukata // Number 6, TB, Imai // Number 7, CF, Hida // Number 8, RF, Daibutsu // Number 9, P, Kitaooji
Page146:
P2.B1: What....? He hit the first pitch!
Page147:
P1.B1: Okay.
P3.B1: Okay.
Page148:
P2.B1: Good it's in the infield.
P3.B1: I got it---
P4.B1: Okay.
P6.B1: Segawa...
P7.B1: Wa!
Page149:
P1.B1: Gya!?
P2.B1: Geh!!
Page150:
P1.B1: The ball went through!!
P2.B1: YAY~~~~
P3.B1: Go, go!!
P4.B1: Go Around!
Page151:
P2.B1: To second!!
P3.B1: Damn!
P4.B1: Please make it in time!
Page152:
P1.B1: Safe! // Safe!
P2.B1: No outs! Runner on second!
P2.B2: Suddenly Seinan gets in scoring position!!
P3.B1: Nice, Kurama!
P3.B2: Way to go, Kurama!
P5.B1: I was claiming that ball,
P5.B2: Segawa-san.
Page153:
P1.B1: Didn't you hear me?
P1.B2: ....
P2.B1: Well, we're all on the edge, // and their cheering is so loud.
P4.B1: I'm sorry, Shibata.
P5.B1: Ok, ok. Let's pay them back for it. // The games has just started!
Page154:
P1.B1: The ball is flying.
P2.B1: That it ended up in a short fly, while we were aiming for high inside, // means his pitches are fine.
P3.B1: Still, they got on second base because of our error... // I don't like this situation.
P4.B1: Let's be cautious, Kitarou. // First we need 1 out.
P5.B1: Okay, Masaharu.
P5.B2: Low outside...
Page155:
P1.B1: !!
P3.B1: Again on the first pitch!
P5.B1: It's a hit in front of the Center-Fielder!!
Page156:
P4.B1: WHAT~~~!?
Page157:
P1.B1: Ukyou~~~~~~~
P3.B1: To first!
Page158:
P1.B1: Safe!!
P2.B1: He's fast.
P3.B1: No outs! Runner on first and second!!
P3.B2: Wow~~~ What a great chance!
P4.B1: Nice throw~~~!!
P4.B2: Really nice, Ukyou~~~!!
P5.B1: It wouldn't be strange for them to take the first point, if you had thrown to CF.
Page159:
P1.B1: But... The pinch isn't over yet.
P2.B1: Umemiya, fantastic~~ <3
P2.B2: That should have been an out!
P3.B1: Their countermeasure training is paying off.
P4.B1: If Aoizaka gives up a point now, it would be favorable. // The outcome depends on what they'll do with that under-handed throw.
P5.B1: Strange...
P6.B1: This is strange!
P7.B1: Time out!
Page160:
P1.B1: They found out!?
P3.B1: Yeah, without doubt.
P3.B2: Both batters hit on the first pitch. // They weren't hesitant at all.
P3.B3: They swung immediately.
P4.B1: The only explanation is that they can read our straight pitches.
P4.B2: They know we have no confidence in our sinker yet.
P5.B1: Sounds pleasant...
Page161:
P1.B1: As expected of Honma-kun.
P2.B1: They got us their, Masaharu.
P3.B1: What a useless battery.
P3.B2: Damn, how dare they.
P4.B1: It- It's not the time to be impressed....
P5.B1: I don't want give up any points, seeing as their pitcher is Himuro! // Be cautious of a squeeze! Stay alert!
P5.B2: We'll overcome this!
P5.B3: Yeah!
P6.B1: ...Kitarou.
P7.B1: I wanted at least get the batting order through once... // But they got the upper hand on us.
P8.B1: Damn...
Page162:
P1.B1: I won't let them do what they want anymore.
P2.B1: That's Seinan for sure! // I'm paralyzed!
P2.B2: A shock // is coming!!
Page145:
P1.Sidetop: Home Team: Seinan High School.
P1.Sidebottom: Guest Team: Aoizaka High School.
P1.Title: Chapter 21: Once on the advantage!
Top team: Number 1, CF, Kuraki // Number 2, SB, Jiyou // Number 3, SS, Yamashita // Number 4, TB, Morimoto // Number 5, P, Himuro // Number 6, C, Nagase // Number 7, FB, Okayama // Number 8, LF, Mita // Number 9, RF, Kumamoto
Bottom Team: Number 1, SB, Umemiya // Number 2, SS, Shibata // Number 3, LF, Segawa // Number 4, FB, Kobayashi // Number 5, C, Matsukata // Number 6, TB, Imai // Number 7, CF, Hida // Number 8, RF, Daibutsu // Number 9, P, Kitaooji
Page146:
P2.B1: What....? He hit the first pitch!
Page147:
P1.B1: Okay.
P3.B1: Okay.
Page148:
P2.B1: Good it's in the infield.
P3.B1: I got it---
P4.B1: Okay.
P6.B1: Segawa...
P7.B1: Wa!
Page149:
P1.B1: Gya!?
P2.B1: Geh!!
Page150:
P1.B1: The ball went through!!
P2.B1: YAY~~~~
P3.B1: Go, go!!
P4.B1: Go Around!
Page151:
P2.B1: To second!!
P3.B1: Damn!
P4.B1: Please make it in time!
Page152:
P1.B1: Safe! // Safe!
P2.B1: No outs! Runner on second!
P2.B2: Suddenly Seinan gets in scoring position!!
P3.B1: Nice, Kurama!
P3.B2: Way to go, Kurama!
P5.B1: I was claiming that ball,
P5.B2: Segawa-san.
Page153:
P1.B1: Didn't you hear me?
P1.B2: ....
P2.B1: Well, we're all on the edge, // and their cheering is so loud.
P4.B1: I'm sorry, Shibata.
P5.B1: Ok, ok. Let's pay them back for it. // The games has just started!
Page154:
P1.B1: The ball is flying.
P2.B1: That it ended up in a short fly, while we were aiming for high inside, // means his pitches are fine.
P3.B1: Still, they got on second base because of our error... // I don't like this situation.
P4.B1: Let's be cautious, Kitarou. // First we need 1 out.
P5.B1: Okay, Masaharu.
P5.B2: Low outside...
Page155:
P1.B1: !!
P3.B1: Again on the first pitch!
P5.B1: It's a hit in front of the Center-Fielder!!
Page156:
P4.B1: WHAT~~~!?
Page157:
P1.B1: Ukyou~~~~~~~
P3.B1: To first!
Page158:
P1.B1: Safe!!
P2.B1: He's fast.
P3.B1: No outs! Runner on first and second!!
P3.B2: Wow~~~ What a great chance!
P4.B1: Nice throw~~~!!
P4.B2: Really nice, Ukyou~~~!!
P5.B1: It wouldn't be strange for them to take the first point, if you had thrown to CF.
Page159:
P1.B1: But... The pinch isn't over yet.
P2.B1: Umemiya, fantastic~~ <3
P2.B2: That should have been an out!
P3.B1: Their countermeasure training is paying off.
P4.B1: If Aoizaka gives up a point now, it would be favorable. // The outcome depends on what they'll do with that under-handed throw.
P5.B1: Strange...
P6.B1: This is strange!
P7.B1: Time out!
Page160:
P1.B1: They found out!?
P3.B1: Yeah, without doubt.
P3.B2: Both batters hit on the first pitch. // They weren't hesitant at all.
P3.B3: They swung immediately.
P4.B1: The only explanation is that they can read our straight pitches.
P4.B2: They know we have no confidence in our sinker yet.
P5.B1: Sounds pleasant...
Page161:
P1.B1: As expected of Honma-kun.
P2.B1: They got us their, Masaharu.
P3.B1: What a useless battery.
P3.B2: Damn, how dare they.
P4.B1: It- It's not the time to be impressed....
P5.B1: I don't want give up any points, seeing as their pitcher is Himuro! // Be cautious of a squeeze! Stay alert!
P5.B2: We'll overcome this!
P5.B3: Yeah!
P6.B1: ...Kitarou.
P7.B1: I wanted at least get the batting order through once... // But they got the upper hand on us.
P8.B1: Damn...
Page162:
P1.B1: I won't let them do what they want anymore.
P2.B1: That's Seinan for sure! // I'm paralyzed!
P2.B2: A shock // is coming!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!