Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 33
+ posted by PROzess
as
translation
on Apr 13, 2011 15:45
| Go to Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu
-> RTS Page for Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 33
Saikyou! Chapter 33:
Page01:
P1.T1: Chapter 33: Heaven and hell
Page02:
P1.B1: What?
P1.B2: A pitch I couldn't hit....!
P2:B1: A pitch I couldn't catch...
P2.B2: What was that?
P3.B1: What... // did throw I just now.....?
Page03:
P1.T1: Just what!?
P1.B1: Out!
P2.B1: Nice cover, Pitcher!!
P3.B1: Kitarou!!
P5.B1: Kitaooji!!
P6.B1: A-
P6.B2. Anyways, first out!!
Page04:
P1.B1: The runner who attempted to get back home on that miss catch, got tagged out!
P1.B2: Top of the 9th, Seinan's offense changed from a base loaded with no outs to a base loaded with one out!
P2.B1: Don't mind!!
P2.B2: There'll be a next change!!
P4.B1: Please, Himuro...
P6.T1: I'm sure I timed my swing right.
P6.T2: Then, why did I miss...?
Page05:
P1.B1: Kitarou, how did you throw that just now?
P2.B1: Easy.
P3.B1: If I grab it like this, it won't slip.
P3.B2: See.
Page06:
P1.B1: Indeed, with that
P1.B2: you're able to throw with that bloody finger of yours...
P2.T1: But such a pitch with that grip...?
P3.B1: Okay.
P4.B1: Go all out with that.
P4.B2. Not like I have any other choice, Masaharu.
Page07:
P1.B1: Just two more outs....
P4.B1: One out and the count is 3-2,
P4.B2. Blow it---- // Blow it out, Himuro!
Page08:
P2.B1: Go--- // Go, Himuro, go!
Page09:
P2.B1: Hit it, Hirohiko!!
P4.T1: It's the same pitch!!
P4:T2: I can see it!!
Page10:
P1.T1: Like I'm gonna miss again!!
Page11:
[no text]
Page12:
P1.B1: Strike out on a miss swing~!!
P2.B1: No, the catcher didn't catch it again!?
P2.B2: Now he can take the first base!!
P3.B1: Uwa.
P4.B1: Idiot! Run!!
P5.B1: !
Page13:
P1.B1: Out!!
P3.B1: He....
P4.T1: ....You might have came up with an incredible pitch,
P4.T2: Kitarou.
P5.T1: That's the reason I paired up with him.
P6.B1: Two Outs....
Page14:
P1.B1: What was that, Himuro!?
P2:B1: I have no clue.
P3.B1: Batting sixth, Catcher Nagase-kun.
P3.B2: The heck were you doing, Hirohiko----!!
P3.B3: You gave up on the game, or what?
P4:B1: You run, when you're supposed to!!
P5.B1: Sorry, but
P6.B1: could you keep it quiet?
Page15:
P1.B1: Strike!!
P2.B1: So that's the pitch I striked out on....
P2:B2: A semi-fastball on belt's high.... // Not that awesome of a pitch...
P5.B1: I couldn't have missed it, even less striked out.
P5.B2: What was that...
P7.B1: It should have made contact, but didn't...
P7.B2: It.... // felt wrong!!
Page16:
P1.B1: Strike----!!
P2.B1: Damn.
P2.B2: It's hard to catch it....
P3.T1: But this pitch is working!
P4.B1: Gwar.
Page17:
P2.B1: !?
Page18:
P1.B1: Wha-
P3.B1: Masaharu!!
P4.B1: It rolled behind him.
P8.B1: Please!!
P10.B1: Kotetsu!!
Page19:
P1.B1: Three outs!!
P2.B1: Aoizaka gets away from they base loaded, no out pinch~~~~~~!!
P2.B2: Everyone----!!
P3.B1: With the score tied 4 to 4, Aoizaka goes into the offense in the bottom of the ninth!!
P3.B2: .....
Page01:
P1.T1: Chapter 33: Heaven and hell
Page02:
P1.B1: What?
P1.B2: A pitch I couldn't hit....!
P2:B1: A pitch I couldn't catch...
P2.B2: What was that?
P3.B1: What... // did throw I just now.....?
Page03:
P1.T1: Just what!?
P1.B1: Out!
P2.B1: Nice cover, Pitcher!!
P3.B1: Kitarou!!
P5.B1: Kitaooji!!
P6.B1: A-
P6.B2. Anyways, first out!!
Page04:
P1.B1: The runner who attempted to get back home on that miss catch, got tagged out!
P1.B2: Top of the 9th, Seinan's offense changed from a base loaded with no outs to a base loaded with one out!
P2.B1: Don't mind!!
P2.B2: There'll be a next change!!
P4.B1: Please, Himuro...
P6.T1: I'm sure I timed my swing right.
P6.T2: Then, why did I miss...?
Page05:
P1.B1: Kitarou, how did you throw that just now?
P2.B1: Easy.
P3.B1: If I grab it like this, it won't slip.
P3.B2: See.
Page06:
P1.B1: Indeed, with that
P1.B2: you're able to throw with that bloody finger of yours...
P2.T1: But such a pitch with that grip...?
P3.B1: Okay.
P4.B1: Go all out with that.
P4.B2. Not like I have any other choice, Masaharu.
Page07:
P1.B1: Just two more outs....
P4.B1: One out and the count is 3-2,
P4.B2. Blow it---- // Blow it out, Himuro!
Page08:
P2.B1: Go--- // Go, Himuro, go!
Page09:
P2.B1: Hit it, Hirohiko!!
P4.T1: It's the same pitch!!
P4:T2: I can see it!!
Page10:
P1.T1: Like I'm gonna miss again!!
Page11:
[no text]
Page12:
P1.B1: Strike out on a miss swing~!!
P2.B1: No, the catcher didn't catch it again!?
P2.B2: Now he can take the first base!!
P3.B1: Uwa.
P4.B1: Idiot! Run!!
P5.B1: !
Page13:
P1.B1: Out!!
P3.B1: He....
P4.T1: ....You might have came up with an incredible pitch,
P4.T2: Kitarou.
P5.T1: That's the reason I paired up with him.
P6.B1: Two Outs....
Page14:
P1.B1: What was that, Himuro!?
P2:B1: I have no clue.
P3.B1: Batting sixth, Catcher Nagase-kun.
P3.B2: The heck were you doing, Hirohiko----!!
P3.B3: You gave up on the game, or what?
P4:B1: You run, when you're supposed to!!
P5.B1: Sorry, but
P6.B1: could you keep it quiet?
Page15:
P1.B1: Strike!!
P2.B1: So that's the pitch I striked out on....
P2:B2: A semi-fastball on belt's high.... // Not that awesome of a pitch...
P5.B1: I couldn't have missed it, even less striked out.
P5.B2: What was that...
P7.B1: It should have made contact, but didn't...
P7.B2: It.... // felt wrong!!
Page16:
P1.B1: Strike----!!
P2.B1: Damn.
P2.B2: It's hard to catch it....
P3.T1: But this pitch is working!
P4.B1: Gwar.
Page17:
P2.B1: !?
Page18:
P1.B1: Wha-
P3.B1: Masaharu!!
P4.B1: It rolled behind him.
P8.B1: Please!!
P10.B1: Kotetsu!!
Page19:
P1.B1: Three outs!!
P2.B1: Aoizaka gets away from they base loaded, no out pinch~~~~~~!!
P2.B2: Everyone----!!
P3.B1: With the score tied 4 to 4, Aoizaka goes into the offense in the bottom of the ninth!!
P3.B2: .....
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!