Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 36

Saikyou! Chapter 36:

Page01:
P1.T1: Chapter 36: Nice game!
Page02:
P2.B1: Hell yeah!!
Page03:
P1.B1: Kotetsuuuu!!
P1.B2: Fucking hell!! We did it!!
P5.T1: Eh...? We won...?
Page04:
P1.T1: Will I was trying to get to first base
P1.T2: Kotetsu stole home... and we won.
P2.T1: I was getting all desperate by myself, even doing a slide...
P2.B1: Just a bit more. // This is my last chance.
P2.T2: Uwa. So embarrassing~~
P3.T1: I must look like a fool~
P6.B1: CAPTAIN~~!!
Page05:
P1.B1: Nice run-----!
P1.B2: It's all thanks to your run!!
P2.B1: It wouldn't have been possible without your strike-out!!
P2.B2: A splendid strike-out!!
P2:T1: Now are they praising or mocking me....
P3.T1: But....
P4.T1: being together with them even allows miracles.
P4.T2: As long as we don't give up.
Page06:
P1.T1: They're amazing.
P1.T2: I didn't even give them any signs for a steal.
P2.T1: Amazing.
P2.T2: I never expected this.
P4.T1: ....We lost.
Page07:
P1.T1: There were only...
P2.T1: two clean hits.
P4.T1: Why?
P4.T2: Why?
P4.T3: Why?
P4.T4: Just why!?
P7.B1: Let's line up, Naoyuki, Hirohiko.
Page08:
P1.B1: Victory for Aoizaka with 5 to 4.
P1.B2: Bow!!
P2.B1: Good game!!
Page09:
P1.B1: Okay, let's thanks the audience. // Though we don't have a cheering team.
P2.B1: Makes you a bit lonely, right?
P3.B1: Ah! // AH!
P4.B1: Masaharu, // look, bandy is here!! [eh, what did we call her again? Bandy? Bandage girl? someone look it up, I'm too lazy]
P5.T1: Chiba~ You came to see me~
P6.B1: Congrats~~~~
Page10:
P1.B1: What? Where?
P1.B2: Who's he waving to?
P1.B3: First time I see Masaharu behave like that.
P2:B1: I can't believe they won...
P2.B2: Tomoe-san, this year our baseball club is a bit different, you see.
P3.B1: See. That's why we need to cheer for them! // As cheerleaders.
P4.B1: Dun wanna!
P4.T1: So hot.
P5.B1: Don't get so close. It's already hot enough.
P6.B1: Fine, I'll think about it.
P6.B2: Just thinking about it is not enough!
Page11:
P1.B1: Aoizaka, great match!
P1.B2: I'll come cheer for you again!
P3.B1: Oh....
P3.B2: Ohh...
P4.B1: Thank you very much!!
Page12:
P3.B1: Coach....
P3.T1: ...Father...
P4.T1: We have to go to the Koushien this year. // Else it seems the coach gets fired.
P5.T1: Sorry... I couldn't help you.
P6.B1: Hirohiko, // that was a valuable experience.
P7.B1: ?
Page13:
P1.B1: The pitch to the number 4 in the ninth.... // That two baser settled the game.
P3.B1: Don't forget that you were the pitcher for that.
P3.B2: That pitch lacked resolve.
P4.B1: Aoizaka's pitcher, Kitaooji, put his soul in every pitch.
P4.B2: That's the reason you lost.
P6.B1: You cannot explain the importance of every single pitch... // You have to feel it with your body.
P6.B2: Hirohiko.... Don't let this experience go to waste.
Page14:
P1.B1: Become a true ace.
P6.T1: My fight isn't over yet.
Page15:
P1.T1: I'll lead the team to victory....
P1:T2: I'll become a true ace!!
P2.B1: Coach!!
P2.B2: Coach Sugawara. Congratulations.
P3.B1: ....I gave my best.
P3.B2: I couldn't believe it.
P3.B3: Umm, I don't understand it either.
P4.B1: A public school with just 9 members won against he powerhouse Seinan. // And they even have a beautiful coach.
P4.B2: That's quite the scoop.
Page16:
P3.B1: Was it really alright that we won...
P5.B1: Isn't that obvious?
P6.B1: You understand their feelings, right Suzu-nee?
P7.B1: Yeah, I do....
P8.B1: Pained... Saddened... // Becoming pale.
P8.B2: Having your dream crushed....
Page17:
P1.B1: No, I can't phrase it well.
P1.B2: But you know, // in my case, I was saved by you guys.
P3.T1: G- Getting embarrassing.
P4.B1: !
P6.B1: Our cheering has to be first class too!
P6.T1: Ah... The manager who lead me through the training ground.
Page18:
P1.B1: It was a great game.
P2.B1: Please fight on.
P3.B1: Should I accept that?
P4.B1: Getting the good luck charm of the looser is a bad omen.
P6.B1: Owww.
Page19:
P2.B1: ...They're heavy.
P3.B1: Our pressure just increased.
P5.B1: They're telling us they won't forgive us for playing a lousy game now.
P7.B1: Yeah....
Page20:
P1.B1: We have to fight!!