Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 37

Saikyou! Chapter 37:

Page01:
P1.T1: Chapter 37: Pitcher!
Page02:
P2.B1: Morning Suzu-chan.
P2.B2: Sorry to disturb so early in the morning, Aunt.
P3.B1: You see...
P3.B2: Kitarou came home and just fell asleep. For 15 hours now.
Page03:
P2.T1: He pulled an all-nighter to complete the pitch and then got on the mount...
P3.T1: and pitched a 9 inning game under the blazing sun against the powerhouse Seinan.
P3.T2: It's not surprising.
P4.T1: He even injured his finger in the last inning.
Page04:
P1.B1: You got even stronger than I thought....
P2.B1: I got saved by you again.
P2.B2: You aren't the little guy from the bombers anymore though.
P4.B1: You all come together for my sake, but I'm just so unreliable like in the game yesterday. // I'm depending on you guys too much.
P4.B2: I have to keep my act together.
P5.B1: ....Suzu-nee?
Page05:
P2.B1: You... were awake?
P3.B1: What... // ...Huh?
P4.B1: Why are you here?
P4.B2: So he didn't hear me.
P6.B1: Evening already, huh.
P6.B2: It's morning.
P6.B3: It's still bright outside.
P6.B4: I said it's morning!
P8.B1: I slept for 15 hours?
P8.B2: Shit for real?
P8.B3: So it's morning!?
P8.B4: What have I been saying...
Page06:
P2.B1: You know, I'm changing here.
P2.B2: That I see.
P3.B1: Changing I say.
P4.B1: What? You're telling me you're embarrassed?
P4.B2: Can't be.
P5.B1: When you just said all that cheesy stuff earlier.
P6.B1: Eh?
P7.B1: Nothing.
Page07:
P1.B1: Say, did Touou win yesterday?
P2.B1: Yeah, easily. Called game in 5 innings. // Kou-chan got 3 runs in.
P4.B1: That's how it gotta be.
P5.B1: 5 games until the finals. // Leave it to me.
P5.B2: I can't.
P7.B1: I can't leave it to you.
Page08:
P2.B1: Aoizaka's miracle victory as the head line....
P3.B1: ...is what I would like...
P3.B2: Well, it'll be when we continue to win. // One step after another, no haste.
P3.B3: Masaharu! Don't touch the sales!!
P4.B1: Sorry.
P5.B1: If you're tired, you don't need to force yourself to help out.
Page09:
P1.B1: I promised you to help in the mornings and at night as much as I can, right?
P2.B1: Don't force yourself. If you can't, then you can't.
P2.B2: Though you're the one forcing yourself, Mom.
P3.T1: Speaking of forcing... // The next game is in 3 days.
P3:T2: I hope Kitarou doesn't plan to get on the mount with his stitched finger.
P4.B1: That wouldn't be good...
Page10:
P3.B1: Ucchan, when's your next game?
P4.B1: You wanna be a pro with aiming for the Koushien?
P5.B1: Thanks for the food.
P6.B1: Just let me, dear. It's just a club activity.
P7.B1: What would you do if say // I want to become a pro?
Page11:
P4: First Game // 10:00 // Scheduled Start
3rd Base Side // 1st Base Side
Atsumi // Aiba
Page12:
P2.B1: Blow it, Keiji, blow it!!
P2.B2: Blow it, Keiji, blow it!!
Page13:
P1.B1: Blow it, Kaiji, blow it!!
P2.B1: Blow it, Kaiji, blow it!!
P5.B1: In the end, they walked him.
P6.B1 As if that would stop him...
P7.B1: Look, he's all ready.
Page14:
P3.B1: Damn.
P6.B1: What bad luck.
Page15:
P1.B1: Runner on third!
P2.B1: A dangerous guy who gets on base when he either hits or gets walked.
P3.B1: Batting average of 60...
P3.T1: Atsumi High School's
P3.T2: Kubo Keiji!!
Page16:
P1.B1: Game set!!
P2.B1: That settles our next opponent.
P2.B2: They're quite strong.
P3.B1: We should have brought Kitarou too.
P4.B1: He needs to rest for the evening pratice. // He's in bad shape after all.
P5.B1: Regarding that... // Listen to me.
P6.B1: I already discussed it with Masaharu,
P6.B2: in the next game I want to place Kitarou on first base to reduce the burden on his wound.
Page17:
P1.B1: It's a rather desperate line-up,
P1.B2: but let us work hard together!!
P9.B1: Coach... Then who's the pitcher...
P10.B1: Me?
P11.B1: Don't ask me...
Page18:
P1.B1: We're leaving it to you, Ukyou.
P2.B1: You sure?
P2.T1: There were others willing though.
P3.B1: There's a difference between those willing and those who actually can.
P3.B2: It's a desperate measure.
P4.B1: We can only ask this of you.
P4.B2: Please.
Page19:
P1.B1: Don't blame me afterwards.
P4.B1: Ow.
P5.T1: You want to play a whole game hiding that you're injured? That's obviously not going to work. If we have to take you down from the mount suddenly, that will just trouble the team.
Page20:
P1.B1: The pitch that saved me yesterday...
P1.B2: I still don't get it completely. // I have to get to know about it....
P2.B1: For now,
P2.B2: I'll leave it to Ukyou.
P3.B1: Gwaa~~~ // Fucking wound. Heal already.
P3.B2: Damnit---- I'm the pitcher for god's sake!!