Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 38
+ posted by PROzess
as
translation
on Apr 13, 2011 15:46
| Go to Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu
-> RTS Page for Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 38
Saikyou! Chapter 38:
Page01:
P1.T1: Chapter 38: First base, Kitarou! [lol, yeah TLed wrong, not fast but First as in him playing first base....]
Page02:
P5.B1: Right here!
Page03:
P2.B1: Nice pitch!!
P5.B1: Okay, next here.
Page04:
P1.B1: C'mon, Ukyou!
Page05:
P1.B1: Nice pitch!
P2.B1: Got a great course!!
P4.B1: Ukyou, try some breaking balls.
P5.B1. Okay.
P6.B1: Then a curve first.
Page06:
P3.B1: W- Wow...
P4.B1: Next a slider.
Page07:
P1.B1: A screwball.
P4.B1: ...Wow!
Page08:
P1.B1: I thought it looked black when Kitaooji couldn't pitch....
P1.B2: but all my doubts are blown away now!!
P2.B1: So how's pitching, Ukyou?
P2.B2: It's been a while since I pitched, so I'm quite exhausted.
P3.B1: But I'll be in form for the game again.
P4.B1: No worries with you.
P4.B2: You did plenty well back in the days too.
P5.B1: You exactly throw where I set the mitt up....
P5.B2. A certain pitcher can learn from you.
Page09:
P1.B1: Agg
P2.B1: Aguh.
P3.B1: You seem in a rather good mood, huh, Masaharu-san~~~
P4.B1: Mh? What's wrong, Kitarou?
P5.B1: Of course you would get excited about Ukyou, who can throw 7 kinds of breaks ball,
P5.B2: rather than me, who can't even throw a single on.
Page10:
P1:T1: Huh?
P1.B1: The heck you're going on?
P1.B2: I can't throw 7.
P1.B3: Playing all dumb now. Damn you---!!
P2:B1: If you got time to spout nonsense...
P2.B2: get onto training for first base instead. // Like some running.
P2.B3: There things you can do, even injured!
P4.B1: Masaharu, mind doing some more pitches?
P4.B2: Sure thing.
Page11:
P3.B1: ...I looked like a fool.
P3.B2: Who cares who stands on the mount, as long as we make it to the Koushien.
P4.B1: Ukyou...
P4.B2: His curve and slider were the real deal. // And you can't even compare his sinker to mine...
P5.B1: What a great guy. He can do everything.
P5.B2: That gets me depressed.
Page12:
P6.B1: Kitarou, you're going running?
P6.B2: Yeah.
P7.B1: Slacking of is of no use.
P7.B2: I need to be in top-form when it counts.
P8.B1: Wah!!
P9.B1: Ah?
Page13:
P1.B1: Aww.. you surprised me.
P1.B2: Close call for my glasses.
P2.B1: Why are you..
P3.B1: ... // Aren't you at the wrong place?
P4.B1: Huh? // I'm not. // Let me in.
P4.B2: Huh? What?
P5.B1: Aww... they're smashed...
Page14:
P1.B1: Ah, sorry.
P1:B2: Besides, for what you need eggs?
P2.B1: Well, it were ones we removed from the assortment, so it's fine.
P2.B2: Hey!! And you want me to eat these!?
P3.B1: Not eating.
P4.B1: Okay...
P4.B2: What I want is this peel.
P5.B1: Kitarou, show me your wound.
Page15:
P2.B1: ...
P3.B1: It's a trick Sumo-wrestler use for a long time now.
P4.B1: Lately, even research proofed that the peels of eggs has an effect on cell regeneration.
P4:B2: Hoo~~~ // That's why you brought me some.
Page16:
P1.B1: I want to you recover as fast as possible...
P1.B2: Else it's troublesome.
P2.B1: ....Tch. // Aren't you enjoying yourself with Ukyou?
P3.B1: I do.
P4.B1: With his incredible control and variety on breaking balls, he makes a dream team with me.
P4.B2: As a catcher, I can't feel any more pleasure.
P5.B1: Ho---
P5.B2: Good for ya.
P6.B1: But...
Page17:
P1.B1: It doesn't feel fully satisfying.
P1.B2: Because I already have a partner, who surpasses all my imaginations.
P3:B1: He doesn't throw like I want him to. // His breaking balls aren't breaking.
P3.B2: As a catcher, it really pisses me off.
P4.B1: But when it counts, he does stuff that surprises...
P4.B2: Like with the game yesterday against Seinan.
Page18:
P1.B1: There's no other like you.
P1.B2: Hurry and get back...
P1.B3: It's troublesome.
Page19:
P1.B1: I will. // Sorry for the trouble, Masaharu.
P2.B1: Bear with Ukyou until I'm back.
P2:B2: Now he's getting cocky...
P3.B1: Heeey
P4.B1: You're running here after all.
P4.B2: Ukyou!?
P5.B1: I saw it on TV just now..
P6.B1: Here!
P6.B2: They said the egg's peel is good for wounds!
Page20:
P3.B1: Kitarou,
P3.B2: get well as soon as possible.
P4.B1: Heey!
P5.B1: I just saw it on TV!
P5.B2: Shinnosuke, // and even Kotetsu.
Page21:
P1.B1: Geez. Am I gonna make an egg salad now, or what?
P2.B1: You guys....
P3:B1: My? Boys....
P3.B2: I just got some great info from the TV.
P4.B1: Ew!
P4.B2: More eggs?
Page01:
P1.T1: Chapter 38: First base, Kitarou! [lol, yeah TLed wrong, not fast but First as in him playing first base....]
Page02:
P5.B1: Right here!
Page03:
P2.B1: Nice pitch!!
P5.B1: Okay, next here.
Page04:
P1.B1: C'mon, Ukyou!
Page05:
P1.B1: Nice pitch!
P2.B1: Got a great course!!
P4.B1: Ukyou, try some breaking balls.
P5.B1. Okay.
P6.B1: Then a curve first.
Page06:
P3.B1: W- Wow...
P4.B1: Next a slider.
Page07:
P1.B1: A screwball.
P4.B1: ...Wow!
Page08:
P1.B1: I thought it looked black when Kitaooji couldn't pitch....
P1.B2: but all my doubts are blown away now!!
P2.B1: So how's pitching, Ukyou?
P2.B2: It's been a while since I pitched, so I'm quite exhausted.
P3.B1: But I'll be in form for the game again.
P4.B1: No worries with you.
P4.B2: You did plenty well back in the days too.
P5.B1: You exactly throw where I set the mitt up....
P5.B2. A certain pitcher can learn from you.
Page09:
P1.B1: Agg
P2.B1: Aguh.
P3.B1: You seem in a rather good mood, huh, Masaharu-san~~~
P4.B1: Mh? What's wrong, Kitarou?
P5.B1: Of course you would get excited about Ukyou, who can throw 7 kinds of breaks ball,
P5.B2: rather than me, who can't even throw a single on.
Page10:
P1:T1: Huh?
P1.B1: The heck you're going on?
P1.B2: I can't throw 7.
P1.B3: Playing all dumb now. Damn you---!!
P2:B1: If you got time to spout nonsense...
P2.B2: get onto training for first base instead. // Like some running.
P2.B3: There things you can do, even injured!
P4.B1: Masaharu, mind doing some more pitches?
P4.B2: Sure thing.
Page11:
P3.B1: ...I looked like a fool.
P3.B2: Who cares who stands on the mount, as long as we make it to the Koushien.
P4.B1: Ukyou...
P4.B2: His curve and slider were the real deal. // And you can't even compare his sinker to mine...
P5.B1: What a great guy. He can do everything.
P5.B2: That gets me depressed.
Page12:
P6.B1: Kitarou, you're going running?
P6.B2: Yeah.
P7.B1: Slacking of is of no use.
P7.B2: I need to be in top-form when it counts.
P8.B1: Wah!!
P9.B1: Ah?
Page13:
P1.B1: Aww.. you surprised me.
P1.B2: Close call for my glasses.
P2.B1: Why are you..
P3.B1: ... // Aren't you at the wrong place?
P4.B1: Huh? // I'm not. // Let me in.
P4.B2: Huh? What?
P5.B1: Aww... they're smashed...
Page14:
P1.B1: Ah, sorry.
P1:B2: Besides, for what you need eggs?
P2.B1: Well, it were ones we removed from the assortment, so it's fine.
P2.B2: Hey!! And you want me to eat these!?
P3.B1: Not eating.
P4.B1: Okay...
P4.B2: What I want is this peel.
P5.B1: Kitarou, show me your wound.
Page15:
P2.B1: ...
P3.B1: It's a trick Sumo-wrestler use for a long time now.
P4.B1: Lately, even research proofed that the peels of eggs has an effect on cell regeneration.
P4:B2: Hoo~~~ // That's why you brought me some.
Page16:
P1.B1: I want to you recover as fast as possible...
P1.B2: Else it's troublesome.
P2.B1: ....Tch. // Aren't you enjoying yourself with Ukyou?
P3.B1: I do.
P4.B1: With his incredible control and variety on breaking balls, he makes a dream team with me.
P4.B2: As a catcher, I can't feel any more pleasure.
P5.B1: Ho---
P5.B2: Good for ya.
P6.B1: But...
Page17:
P1.B1: It doesn't feel fully satisfying.
P1.B2: Because I already have a partner, who surpasses all my imaginations.
P3:B1: He doesn't throw like I want him to. // His breaking balls aren't breaking.
P3.B2: As a catcher, it really pisses me off.
P4.B1: But when it counts, he does stuff that surprises...
P4.B2: Like with the game yesterday against Seinan.
Page18:
P1.B1: There's no other like you.
P1.B2: Hurry and get back...
P1.B3: It's troublesome.
Page19:
P1.B1: I will. // Sorry for the trouble, Masaharu.
P2.B1: Bear with Ukyou until I'm back.
P2:B2: Now he's getting cocky...
P3.B1: Heeey
P4.B1: You're running here after all.
P4.B2: Ukyou!?
P5.B1: I saw it on TV just now..
P6.B1: Here!
P6.B2: They said the egg's peel is good for wounds!
Page20:
P3.B1: Kitarou,
P3.B2: get well as soon as possible.
P4.B1: Heey!
P5.B1: I just saw it on TV!
P5.B2: Shinnosuke, // and even Kotetsu.
Page21:
P1.B1: Geez. Am I gonna make an egg salad now, or what?
P2.B1: You guys....
P3:B1: My? Boys....
P3.B2: I just got some great info from the TV.
P4.B1: Ew!
P4.B2: More eggs?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!