Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 38

en

-> RTS Page for Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 38

Saikyou! Chapter 38:

Page01:
P1.T1: Chapter 38: First base, Kitarou! [lol, yeah TLed wrong, not fast but First as in him playing first base....]
Page02:
P5.B1: Right here!
Page03:
P2.B1: Nice pitch!!
P5.B1: Okay, next here.
Page04:
P1.B1: C'mon, Ukyou!
Page05:
P1.B1: Nice pitch!
P2.B1: Got a great course!!
P4.B1: Ukyou, try some breaking balls.
P5.B1. Okay.
P6.B1: Then a curve first.
Page06:
P3.B1: W- Wow...
P4.B1: Next a slider.
Page07:
P1.B1: A screwball.
P4.B1: ...Wow!
Page08:
P1.B1: I thought it looked black when Kitaooji couldn't pitch....
P1.B2: but all my doubts are blown away now!!
P2.B1: So how's pitching, Ukyou?
P2.B2: It's been a while since I pitched, so I'm quite exhausted.
P3.B1: But I'll be in form for the game again.
P4.B1: No worries with you.
P4.B2: You did plenty well back in the days too.
P5.B1: You exactly throw where I set the mitt up....
P5.B2. A certain pitcher can learn from you.
Page09:
P1.B1: Agg
P2.B1: Aguh.
P3.B1: You seem in a rather good mood, huh, Masaharu-san~~~
P4.B1: Mh? What's wrong, Kitarou?
P5.B1: Of course you would get excited about Ukyou, who can throw 7 kinds of breaks ball,
P5.B2: rather than me, who can't even throw a single on.
Page10:
P1:T1: Huh?
P1.B1: The heck you're going on?
P1.B2: I can't throw 7.
P1.B3: Playing all dumb now. Damn you---!!
P2:B1: If you got time to spout nonsense...
P2.B2: get onto training for first base instead. // Like some running.
P2.B3: There things you can do, even injured!
P4.B1: Masaharu, mind doing some more pitches?
P4.B2: Sure thing.
Page11:
P3.B1: ...I looked like a fool.
P3.B2: Who cares who stands on the mount, as long as we make it to the Koushien.
P4.B1: Ukyou...
P4.B2: His curve and slider were the real deal. // And you can't even compare his sinker to mine...
P5.B1: What a great guy. He can do everything.
P5.B2: That gets me depressed.
Page12:
P6.B1: Kitarou, you're going running?
P6.B2: Yeah.
P7.B1: Slacking of is of no use.
P7.B2: I need to be in top-form when it counts.
P8.B1: Wah!!
P9.B1: Ah?
Page13:
P1.B1: Aww.. you surprised me.
P1.B2: Close call for my glasses.
P2.B1: Why are you..
P3.B1: ... // Aren't you at the wrong place?
P4.B1: Huh? // I'm not. // Let me in.
P4.B2: Huh? What?
P5.B1: Aww... they're smashed...
Page14:
P1.B1: Ah, sorry.
P1:B2: Besides, for what you need eggs?
P2.B1: Well, it were ones we removed from the assortment, so it's fine.
P2.B2: Hey!! And you want me to eat these!?
P3.B1: Not eating.
P4.B1: Okay...
P4.B2: What I want is this peel.
P5.B1: Kitarou, show me your wound.
Page15:
P2.B1: ...
P3.B1: It's a trick Sumo-wrestler use for a long time now.
P4.B1: Lately, even research proofed that the peels of eggs has an effect on cell regeneration.
P4:B2: Hoo~~~ // That's why you brought me some.
Page16:
P1.B1: I want to you recover as fast as possible...
P1.B2: Else it's troublesome.
P2.B1: ....Tch. // Aren't you enjoying yourself with Ukyou?
P3.B1: I do.
P4.B1: With his incredible control and variety on breaking balls, he makes a dream team with me.
P4.B2: As a catcher, I can't feel any more pleasure.
P5.B1: Ho---
P5.B2: Good for ya.
P6.B1: But...
Page17:
P1.B1: It doesn't feel fully satisfying.
P1.B2: Because I already have a partner, who surpasses all my imaginations.
P3:B1: He doesn't throw like I want him to. // His breaking balls aren't breaking.
P3.B2: As a catcher, it really pisses me off.
P4.B1: But when it counts, he does stuff that surprises...
P4.B2: Like with the game yesterday against Seinan.
Page18:
P1.B1: There's no other like you.
P1.B2: Hurry and get back...
P1.B3: It's troublesome.
Page19:
P1.B1: I will. // Sorry for the trouble, Masaharu.
P2.B1: Bear with Ukyou until I'm back.
P2:B2: Now he's getting cocky...
P3.B1: Heeey
P4.B1: You're running here after all.
P4.B2: Ukyou!?
P5.B1: I saw it on TV just now..
P6.B1: Here!
P6.B2: They said the egg's peel is good for wounds!
Page20:
P3.B1: Kitarou,
P3.B2: get well as soon as possible.
P4.B1: Heey!
P5.B1: I just saw it on TV!
P5.B2: Shinnosuke, // and even Kotetsu.
Page21:
P1.B1: Geez. Am I gonna make an egg salad now, or what?
P2.B1: You guys....
P3:B1: My? Boys....
P3.B2: I just got some great info from the TV.
P4.B1: Ew!
P4.B2: More eggs?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68