Akaneiro ni Somaru Saka 1

Akane Chapter 01:

Page01:
P1.B1: D... DIE!!!
P1.B2: Gwah!?
P3.B1: ...So? Are you dead?
P3.B2: Ffggagugu [meaningless mumbling]
Page02+03:
P1.B1: Just die already!!!
P2.T1: Chapter 01: A kiss, a head butt and now...
Page04:
Chapter 01: A kiss, a head butt and now...
Chapter 02: Fiancé rhapsody
Chapter 03: Both
Chapter 04: Messed up day
Chapter 05: My Wish
Page05:
P1.B1: Haa
P1.B2: He---y. [small text] Haa [/small text]
P4.B1: Hey... // Wait for me... [text beside bubble] Haa x2 [/text beside bubble]
P5.B1: What are you saying?
Page06:
P1.B1: It's your own fault for oversleeping.
P1.B2: Come on, let's hurry.
P2.B1: Please don't slack off, just because Mama and Papa aren't there.
P3.B1: I'm really glad that you came then.
P3.B2: Flattering won't do you any good.
P3.Box: Strict as always.
Page07:
P1.Box1: I'm grateful my serious little sister came to live with me, // after my parents went overseas,
P1.B1: Damn... I'm hating the guy who build the school on top of a hill. [small text] Everday this climbing [/small text]
P1.Box2: but she is so strict, it's painful.
P2.B1: Your body is just too inactive. Should I teach you some tennis?
P2.B2: ...No, I'll pass.
P2.B3: Seeing her tennis wear would be great, but she is too strong...
P3.B1: Finally here~ I'm not doing that again.
P3.B2: Please don't say such nonsense.
P4.B1: Good Morning, president Shiina.
Page08:
P1.B1: You're looking beautiful today again!!
P1.B2: Morning, everyone~ // I'm doing fine today~
P2.T1: Everyday this ruckus...
P3.B1: [small text] Ohh--- [/small text] The three great beauties of Amitie Academy lined up. [small text] So lucky in the morning [/small text]
Page09:
P1.B1: Also her smile is a really strong medicine...
P1.T1: It's just impressive.
P2.B1: Ah <3
P3.B1: Jun-kun, morning~
P3.T1: Nagase.... // Immediately calling out to him... // Unforgivable...
P3.B2: [small bold text] Ah, hi. [/small bold text] Good morning, Mitsuki-senpai.
P3.B3: You're charmed by woman again today, huh.
P3.B4: Ahaha, not really.
P4.B1: Today after school, I want you to accompany me, are you free?
P4.B2: Accompany you? Of course I'm free!
P5.B1: Sorry to disappoint you, but it's work for the student council.
P5.B2: Ah, ye- yeah of course it is. Haha.
P5.T1: Haa, man...
Page10:
P1.B1: Morning, Minato-chan.
P1.T1: Haa
P2.B1: Good morning, Jocchan.
P2.B2: Your brother is in high spirits today, huh.
P3.B1: If that's high spirits, then I have to define my standards new.
P3.T1: Let us go already.
P3.T2: You don't have to say that much... Your brother will cry.
P4.B1: Then with that, see you after school!
Page11:
P1.B1: [big text] Hahaha [/big text] You're making such a sullen expression in the morning.
P2.B1: Tsukasa, why are you taking pictures selfishly?
P2.B2: One picture of the stupid brother getting messed with by the sister, get!
P3.B1: It can't be helped, since I'm loved so much by her.
P3.B2: So I'm not resisting.
P3.B3: Mh, then you, as a siscon, // don't really need information on the new beautiful transfer student.
P4.B1: What!? Tell me about it immediately, Tsukasa-kun!! [small text] As expected of the newspaper club president. [/small text]
P4.T1: And your sister?
Page12:
P1.B1: It seems you're having a rather interesting talk there,
P1.B2: it's about the transfer student who comes to our class tomorrow, right?
P2.B1: Good morning, you two.
P2.B2: Oh, Fuyuhiko.
P2.B3: Fuyucchi, morning.
P3.B1: As expected of Fuyucchi. // Word flies fast to the Vice-president, huh.
P3.B2: Ahaha.
P3.B3: My intuition is telling me! // That the transfer student will be a real beauty.
P3.B4: That's just what I told you earlier.
P4.B1: Ehh-- Just let me.
P4.B2: I can't believe you, Nagase-san.
Page13:
P1.B1: Talking about nothing but beauties in the morning. This is a prestige school, you know.
P2.B1: Aha, we already have Ayanokouji in our class, // if we get another beauty, I'll be really happy.
P3.B1: Hehe... That means Ayanokouji is also a beauty, right?
P3.B2: Really?
P3.B3: .....
P3.B4: Karen-sama?
P5.B1: Karen-sama!! Stay strong!!
P5.B2: Take your seats.
P5.B3: Let's see. Ayanokouji today again in the infirmary.
P6.B1: Don't be such a playboy, Nagase.
P6.B2: ?
Page14:
P2.B1: Nngggggggg...
P4.B1: Thanks for helping us, Jun-kun.
P4.B2: Fuyu-kun has some other matters today, so it really helps us.
P4.B3: This much is nothing.
P4.B4: My hip hurts. Mitsuki-senpai sure knows how to work people. // Is Fuyuhiko always doing this? Impressive.
P5.B1: Good work.
P5.B2: Thank you, Mikoto-senpai.
Page15:
P1.B1: The student council member are really amazing.
P2.B1: Like changing the toilet paper. // Everyone nonchalant thinks this is a given,
P2.B2: but you're doing a great job.
P3.B1: That's why all of our students // enjoy their student-life here.
P3.B2: I'm somehow getting embarrassed~
P4.B1: Same goes for you, since you help us out, right?
P4.B2: That's because it was a favor to you!
P5.B1: But
Page16:
P1.B1: It seems a transfer student is coming.
P2.B1: Because I love this school,
P2.B2: I want her to have a good impression too.
P3.B1: For that I will do everything I can...
Page17:
P2.B1: ----That is the story.
P3.B1: Thinking of your good, I--
Page18:
P1.B1: I don't want to hear this!!
P2.B1: Even though I believed you treasured me,
P2.B2: and respected my own will....
P3.B1: Instead... you selfishly do this...
P3.T1: After all I'm just "the daugther of the Katagiri family"?
Page19:
P1.B1: Yuuhi, I...
P1.B2: No! Don't touch me!!
P2.B1: Stop the car!!
P2.B2: M- My lady!!
P3.B1: H- Hey, Yuuhi. Stop it.
P3.B2: If you don't stop, I'll jump out.
P4.B1: Look in front! A person!
P5.B1: Owah!?
Page20:
P2.B1: Father is an idiot!
P3.B1: H- Hold it!
P4.T1: I can't believe him!
Page21:
P2.B1: .....
P5.B1: Come with me!
P5.B2: Eh? Ah, hey.
Page22:
P1.B1: I'm in a pinch. Match my story.
P1.B2: Eh, Ah, h- hey.
P2.T1: Kaibakyou Park
P3.B1: Yuuhi!
P3.B2: Hold it, Yuuhi!
Page23:
P1.B1: You are planning to use me as a tool for the "Katagiri Family", right, Father?
P1.B2: That's not the case. Please listen carefully to me.
P2.B1: I want to carefully choose by myself!
P3.B1: I understand that. // But couldn't you at least meet him?
P3.B2: No way! ...You might not know it, // but I already have a boyfriend!
P4.B1: Really? // And that would be who?
P4.B2: Th- That...
Page24:
P1.B1: H- He is my boyfriend!!
P1.B2: Eh!?
P2.B1: Say something too.
P2.B2: Ah, okay. // I'm... her boyfriend.
P3.B1: President...
P4.B1: ... I see.
P4.B2: So he
P4.B3: is the one you choose...
Page25:
P1.B1: That's right! We're loving each other! // My school transfer is also for him!
P1.B2: ....Then it would no problem for you to kiss, right?
P2.B1: Ehhh!? // That-
P2.B2: A... Kiss...
P2.B3: I...
P2.B4: Wh- What are we going to do?
P3.B1: ~~~
P4.B1: ......
P4.Box: ....What should I do? // But... a kiss with someone I don't know...
P6.T1: My cover is blown...
P7.B1: Eh?
Page26+27:
[no text]
Page28:
P2.B1: .....Heh. // With that we should have fooled them, right?
P2.B2: .....
P3.B1: She is shaking...? She must have been in really big trouble. // But it's fine now!
P4.B1: Uh.
P4.T1: Could it be she is really grateful to me?
P4.T2: So it turned in this-
P4.T3: And Sensei even told me not to play around--
Page29:
P3.B1: He?
P4.B1: Gaa
P4.B2: Gaa
P4.Sfx: BAAM
Page30:
P1.B1: Gagaaa--
P2.B1: DIE---!!!
P2.B2: Ffmmgg
P2.B3: Absolutely die!!!
P3.B1: Just die already!!!
P3.B2: Pfft.
P4.B1: [small text] Haha [/small text] I'm sorry for my daugther.
P4.B2: But I'm glad it's you, Nagase Junichi-kun. // I'm counting on you from now on.
P4.B3: Let's ok.
P4.B4: Yes.
P5.B1: Just... what was that...
P5.B2: Man... If Minato finds me here...
P6.B1: Then what will happen?
P6.B2: Mh? Of course a great disaster will-
Page31:
P1.B1: AND!!!?
P3.B1: I heard the voice of a girl from the park. // But to think you...
P3.B2: Like I said, it's a misunderstanding, Minato~~ // I was helping her out...
P3.B3: You call molesting like that helping?
P3.B4: Yo- You got a point...
P4.B1: We- Well, let us discuss it slowly at home...
Page32:
P1.B1: Minatoooooooo!
P1.B2: Bugh.
P1.B3: Pa- Papa!?
P2.B1: You came back!?
P2.B2: I wanted to see my lovely daughter.
P2.B3: You don't care about your son?
P3.B1: Boys should always be raised like corn is stepped on!!
P3.B2: Le- Let me down.
P3.B3: But you don't have to step on me for real.
Page33:
P1.B1: But it's a really sudden visit.
P1.B2: That's my motto!
P1.B3:
P2.B1: I bet you're planning something again?
P2.B2: Hehe. That's a big secret.
P2.B3: Look at me when you talk.
P3.Sfx: Ding Dong
P3.B1: Mh? // Who could it be?
P4.B1: Kukuku. I knew it wouldn't be long.
P4.B2: ?
P5.B1: AH! You....
P5.Sfx: BAAM
P5.B2: Brother!!
P6.B1: What's wro-
Page34:
P1.B1: Haa
P1.B2: Haa
P3.B1: Ah,
P3.B2: You are...
Page35:
P1.B1: From the park...
P1.B2: Head butting girl... [small text] What are you doing here? [/small text]
P2.B1: Who is a head butting girl?
P2.B2: Or more, what are you doing here?
P2.B3: Already at it, huh?
P3.B1: Uncle, I heard it from my father. // Your son...
P3.B2: It's been a while, Yuuhi-chan. Been well?
P3.B3: H- Hey, wait a minute!
P4.B1: You two already knew each other! That's really wonderful!!
P4.B2: What are you saying, I don't know her!
P4.B3: That's right, what are you...
Page36:
P1.B1: Then let me introduce. // She is Katagiri Yuuhi-chan.
P1.B2: She is your fiancé, my son!!
P2.B1: Ahh, I see.
P2.B2: So you're his son.
P3.B1: FIANCÈ YOU SAY!!!!?