Akaneiro ni Somaru Saka 2

Akane Iro Chapter 02:

Page01:
P1.B1: Thanks for the food.
P2.B1: *Yawn*
P2.B2: Still sleepy?
P2.B3: A bit...
P2.T1: Chapter 02: Fiancé rhapsody
P2.B1: Minato, could you hand me the soy-sauce?
P2.B2: Ah, yes.
P3.B1: So you eat your eggs with soy-sauce, Yuuhi.
P3.B2: Yeah, though i quite like the sauce too.
Page02:
P1.Box1: Why is Yuuhi eating breakfast at our house...
P2.B1: Fiancéeeee!?
P3.B1: Why do I have to get engaged to someone like her?
P3.B2: What's with that? Like you're any better.
P3.B3: [Side text] Hahaha [/side text] Your engagement was already decided on that day 10 years ago.
P3.B4: And I thought this time you would make sense but in vain...
Page03:
P1.B1: And I already prepared Yuuhi's room with her things.
P1.B2: Why are my things here!!?
P2.B1: Hey, when did you all this...
P2.B2: Hey stop staring at!!
P2.B3: Your father and me both agreed to the engagement. // And we thought it was better for you to get to know each other by living together.
P3.B1: Living together!!?
P4.B1: We can also arranged i that you two will be all alone.
P4.B2: I don't want to live with you!
P4.B3: It's not like I asked for it either.
P4.B4: Li- Living together...
Page04:
P1.B1: We- Well, I don't have any intention to marry at this age!
P1.B2: And I'm against a marriage without love.
P1.B3: Mh, you said it. // It's true that at the moment their is no love between you two, but will that always be so?
P2.B1: 100%
P2.B2: It unexpectedly hurts, hearing your instant answer.
P3.B1: Even hate can change into love!!
P4.B1: If you leave under the same roof, I'm sure your feelings will change. // Let's just try it out for now.
P4.B2: Wait, uncle!
P4.B3: ....It's over.
Page05:
P1.T1: Chapter 02: Fiancé rhapsody
Page06:
P2.B1: I don't want to have strange rumors going on, on my first day of transfer, so I'll go ahead.
P3.B1: Sure, sure.
P3.Box1: But I must say, she adjusts really fast or is just strong-minded. // Would normally one be calm after this?
P4.B1: Our relationship is a secret to everyone!
P4.B2: If it get's exposed, I'll have you die.
Page07:
P1.B1: Then shall we head out a bit later, // like our princess ordered?
P1.Box1: And the culprit of all this went overseas again after he said all he wanted to.
P1.B2: Get along well with Yuuhi. // If you're a man changing hate into love is nothing!
P1.Box2: He just does like he pleases, like always...
P2.B1: ....Hey, what about you Minato? You're fine with this?
P3.B1: What are you saying? // Isn't it Yuuhi and you who accepted this situation like challenge from our fathers
P3.B2: and have no intention of backing down?
P4.B1: It's the problem of you two. // It doesn't concern me.
P4.B2: ....
P4.Box1: She's also strong-minded, // or rather cold.
Page08:
P2.B1: Nagase!
P2.B2: I have something I want to ask you.
P3.B1: A- Ayanokouji...? // Calm down a bit...
P4.B1: Yo- You're right. This was rather unsightly of me.
P5.B1: At the park, // With an unknown girl,
P5.B2: You
P5.B3: Kis- // Ki- Ki- Ki....
P5.B4: Ki?
Page09:
P1.B1: I heard that
P1.B2: you shared a kiss with that girl.
P2.B1: What?
P2.B2: Hoho, I smell a scoop.
P3.B1: Kiss, she says?
P3.B2: Nagase and a kiss!? With whom!?
P3.B3: Who was she!? I don't accept this! [small text] At this rate I- I... [/small text9
P3.B4: You got it wrong.... [small text] It hurts 8/small text]
P4.B1: Hey, get to your seats.
P4.B2: Ah, geez.
P4.B3: Let me introduce our transfer student. // Come in.
P4.B4: I'm saved.
Page10:
P1.B1: It's a pleasure to meet you. I'm Katagiri Yuuhi.
P2.B1: OHHHH!!
P2.B2: A beauty!
P2.B3: So cute~
P3.Box1: Well she might be beautiful lady,
P3.Box2: but in truth she is a violent head-butting girl.
P4.B1: She's the long awaited beautiful transfer student. // But you don't seem all that excited.
P4.B2: Mh?
P5.B1: Tch.
P5.B2: It takes more than a slightly beautiful woman to move my heart.
P5.B3: Mhm.
Page11:
P1.B1: Ah, you! // You're really Katagiri Yuuhi, right?
P1.B2: Katagiri? That big company?
P1.B3: She's a real lady!
P2.B1: Ehh, could it be, you're Ayanokouji..?
P2.B2: That's right! It has been a while.
P2.B3: Yeah, It's been a while.
P3.B1: Your seat is over there. [small text] Be nice to your classmates. [/small text]
P3.B2: Yoho~
Page12:
P1.B1: ...
P3.B1: Hey, Jun.
P4.B1: The one you kissed, // could it be Katagiri?
P5.B1: Wha...
Page13:
P1.B1: Nagase kissed Yuuhi!!?
P1.T1: Oops.
P2.B1: What are you saying? Your proof...?
P2.B2: Speaking of, she resembles the girl of the rumor.
P3.B1: For real, Nagase!? You went ahead without us!?
P3.B2: A nice scoop.
P3.B3: What's this about, Nagase? You kissed a lady?
P3.B4: Ah, no. Like I said...
Page14:
P1.B1: You told them that you kissed me!!?
P2.B1: Whaaaat!? It was real!!
P2.B2: Wow, what a great scoop.
P3.T1: It's you who just told them---!!!
Page15:
P1.B1: That's why I was against it. Be it the engagement or us living together!!!
P1.B2: Wow.
P1.B3: What was that!?
P1.B4: Hehe... It's all over now...
P1.B5: Above a kiss, they're even engaged and live together....
P1.B6: Mistress!!
P2.B1: And I told you not to be a playboy.
P2.T1: Even though you already have the prez...
P2.B2: You already had me, how cruel of you...
P2.T2: Kyaa FuyuXJun!
P2.B3: They seem to enjoy this...
P3.B1: I'll never forgive you!!
P3.B2: I haven't said anything! // It was all you!!
P4.B1: Shut up! You damn pervert.
P4.B2: She...
Page16:
P1.B1: Just to get it right! // From the beginning it's all your fault.
P1.B2: But I never thought you would suddenly kiss me!!
P2.B1: I just went with the flow. It couldn't be helped.
P2.B2: Lame excuse!!
P3.B1: I'm totally against a marriage with a freak like you!!
P3.B2: I can pass on someone childish as you too!! // And violent.
P4.B1: What did you say!!
P4.B2: If you want to be frustrated, look at Tsukasa!
P4.B3: Huh?
Page17:
P2.B1: Ah.
P3.T1: Praying farewell
P3.B1: He is so dead...
P4.B1: How's it? Did you see the difference...
P5.B1: Go to hell!!!
P5.B2: Gwar.
Page18:
P1.B1: Jun~~ Are you okay?
P1.B2: Like I could...
P1.B3: Hmpf.
P3.B1: ...
P4.T1: I also have one...
P6.B1: [small text] Ouch... [/small text] Damn... // It still hurts...
P6.B2: I see, so this is all because of your dad.
P6.B3: That's really unlucky.
P6.B4: Give him a break.
P7.B1: Brother, // the rumor about you two is already over the whole school.
P7.T1: Thanks.
P8.B1: Yeah it's quite noisy for a time now.
P8.B2: It already turned into a big rumor.
Page19:
P1.B1: Here take this, Jun. It's written well, right?
P2.B1: So it's all because of you! [small text] Damn newspaper club [/small text]
P2.B2: Yo, Mr. Popular!
P3.B1: We can't do anything about the rumors, // but we have to do something about Yuuhi.
P3.B2: Huh? But...
P4.B1: Hehe... Junichi, I have a small favor to ask.
P4.B2: Mh? What's up?
P5.B1: You'll understand.
Page20:
P1.B1: So
P2.B1: Why are you here?
P2.B2: That should be my line.
P3.B1: Since you two became a hot topic, // We, the student council, elected by the students, have to confirm things.
P3.B2: Uhh.
P4.B1: With my president privilege, I'll ask you a lot of questions. Be prepared!
P4.B2: Wha!?
P5.B1: [small text] Hehe [/small text] Your joke was a bit too much, Prez. // We just wanted some helping hands.
P5.B2: Okay...
P5.B3: [side text] Ehehe [/side text] Please.
P6.B1: I'll treat this as a favor of Mitsuki-senpai.
P6.B2: What are you talking about?
P7.B1: Man, you're all too considerate...
P7.B2: That's just the prez's habit. All a coincidence.
P7.B3: ...
Page21:
P1.B1: We're back.
P1.B2: Thanks.
P1.B3: We're done here too, so let's go home.
P2.B1: Ah, ok. // -----mh.
P3.B1: ...Ah, Yu- Katagiri is where...?
P3.B2: Huh~? I had her go to the storage room of the auditorium.
P4.B1: It seems she isn't back yet.
P5.B1: Since we live in the same house, // I'll look for her.
P5.T1: Thanks.
P5.B2: I'll lock everything up, so please go ahead.
P6.B1: .... // It was her first day here and you let her go alone?
P6.B2: Fuhuhu~?
Page22:
P2.B1: He-y. // What are you doing?
P3.B1: Time to go...
P3.B2: home?
P4.B1: It's fine, go without me. I'll finish my work.
P4.B2: Did you lost something?
P5.B1: ...
P6.B1: ...Hair-pin.
P6.B2: Mh? // Ah.
Page23:
P1.B1: Did you lost it around here? {small text] Let's look [/small text]
P1.B2: [side text] Ah [/side text] It's fine, I can...
P2.B1: [small text] You see, [/small text] we two are the only one within the school now.
P2.B2: And I have the keys, I can't leave you alone.
P2.B3: Grr.
P3.B1: It doesn't concern you, move aside!!
P3.B2: Wah.
P4.B1: Ugg.
P5.B1: It clicked...?
Page24:
P1.B1: Don't give me that!!
P2.B1: ...Not good.
P2.B2: What is?
P3.B1: We're locked in...
P3.B2: Don't you have the keys?
P4.B1: It can only be opened from the outside. // Looking at things, we might be locked here till tomorrow...
P4.T1: Out of service...
P4.B2: Eh, for real!!?
P5.B1: I don't want to be alone with you till tomorrow!!
P5.B2: Same for me!
P6.B1: Hmpf.
Page25:
P4.B1: I bet Minato will call Fuyuhiko when she notice we aren't back.
P4.B2: ...Yeah.
P5.B1: Let's wait patiently till then.
P5.B2: ...Yeah.
P6.B1: ~~~....
P7.B1: ...Hey. If you can't hold it in you can tell me.
P7.B2: .... // Hold in what?
P8.B1: Like... toilet. [small text] It became cold. [/small text]
P8.B2: You only think about such things, you sexual harasser!!
Page26:
P1.B1: Agrg
P2.B1: ....Why // won't you say anything?
P3.B1: You're here because of me, right?
P3.T1: ouch.
P4.B1: Why don't you say any complain!?
Page27:
P1.Box1: Ah,
P1.Box2: you were worrying about that and keeping quiet.
P1.B1: I decided to stay behind, so don't worry about it.
P2.Box1: She isn't all that selfish.
P2.B1: And I'm glad you didn't get locked in alone. // And only I can make you grumpy, right?
P3.B1: ...
P4.B1: ...But // is it really that important? [small text] That hair-pin. [/small text]
P5.B1: ...A present.
P5.B2: Mh?
Page28:
P1.B1: It was a present from my mom.
P1.B2: I rarely meet my parents because of their work, // so at least that hair-pin...
P1.B3: I see... // From her family...
P3.B1: Kyaa!?
P4.B1: Wha- What? What you're doing?
P4.B2: Till we're rescued there is nothing to do here. // Let's search for the hair-pin.
P5.B1: Ah, hold onto that for me.
P5.B2: Hey, what are you doing? I said it's fine. It's already dark.
Page29:
P1.B1: Family is really important.
P1.B2: One has to treasure it.
Page30:
P1.B1: Oh!
P1.B2: I found it!
P2.B1: Really?
P2.B2: Here.
P3.T1: I'm glad...
P3.T2: Thank you.
P4.B1: [side text] Okay [/side text] Let's put it into the princess.
P4.B2: It's fine, you're so creepy.
P5.B1: Don't say that.
P5.B2: I said it's fine.
Page31:
P1.B1: Mh?
P2.B1: You're smaller than I thought. // Since you head butted me I thought you were bigger.
P3.T1: Small
P3.T2: Small
P3.B1: ....
P3.T3: Small
P3.T4: Small
P4.B1: Where're you looking!?
P4.B2: Huh?
P5.B1: Damn Harasser!!
P5.B2: Jun! Yuuhi! Are you there?
Page32:
P1.B1: Are you alright!?
P1.B2: We heard some bang.
P2.B1: Hmpf.
P3.B1: Argr...
P3.B2: ......
P4.B1: It seems it was a failure.
P4.B2: Mhmm~~~
P4.B3: Yuuhi...