Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Amagami - Sincerely Yours 6

+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:54 | Go to Amagami - Sincerely Yours

-> RTS Page for Amagami - Sincerely Yours 6

Amagami Sincerely Yours Chapter 06:

P2.B1: Ah, found it. Class 2-A.
P2.Sign1: Tachibana Junichi [just the highlighted part]
P3.B1: Homeroom teacher is again Takahashi-sensei. // ... Huhuhu.
P3.Box1: [From left to right:] Ayatsuji [small text] Ayatsuji-san is in class A too! [/small text] Tsukasa
P4.T1: Good~
P4.T2: Now my enjoying school life with Ayatsuji-san starts!!
P5.B1: Are you that happy to get into the same class as us again?
P5.T1: Aw, after all...
Side: Opening ceremony. The announcing of the new class order, filled with hope and uneasiness.
P1.T1: those two are in the same boat...
P2.B1: Ah, sorry, I didn't look for you at all.
P2.B2: Hey!
P2.B3: Don't worry, you two...
P3.B1: I'll take care of you like always again~
P3.B2: Says the troublemaker number one...
P4.B1: Just leave it to me!
P4.T1: With a bam!
P4.T2: Hey, say something to that.
P4.T3: I can't.
P5.T1: My sweet time with Ayatsuji-san...
P5.T2: *sigh*
P6.B1: Hey what's with the sigh, Junichi!?
P6.T1: Wait,
P6.T2: Kaoru.
P7.B1: We're in different classes again, huh, Junichi~
P1.B1: Ah, Morning, Riho- Sakurai and Kanae-san.
P1.T1: Morning---
P1.T2: Morning---
P2.B1: [small text] Ah, [/small text] Bad boy, // don't do weird things to Tanamachi-san.
P2.B2: Yeah, yeah.
P2.B3: HUH? What do you mean with weird things? Huh!?
P2.B4: ....
P3.T1: I'm so envious....
P1.B1: Good morning, Tachibana-kun. // Seems like your leg is alright again.
P1.T1: Damn, that Kaoru...
P2.B1: Ayatsuji-san! Good morning!
P3.B1: Did you see the class rooster? We're in the same class! What a great coincidence!
P4.B1: Yeah, you're right.
P4.T1: Together with Ayatsuji-san for a whole year!
P5.B1: Fufu, but I wonder if it was really a coincidence...
P6.T1: God is on my side!
P6.B1: Mh? What are you saying...?
P1.B1: [Small text] Ah, right. [/small text] About the entrance ceremony tomorrow, // please help me out if there are too few hands.
P2.T1: Then, see you.
P2.B1: Ah, yeah. // ...?
P3.T1: Huh?
P3.T2: It was so sunny before...
P5.B1: I'm home~~
P7.B1: On a day like this, I guess I'll sit back and read some manga.
P1.B1: Woo~ Looks great~
P1.T1: Trying her uniform on
P3.B1: Maybe I should try this on too~~
P5.B1: Hey Miya~ The manga you had recently...
P1.B1: ....gh!!
P2.T1: Oh...
P3.T1: *Frozen*
P3.T2: Bloomer <3
P2.B1: I told you to knock before coming in!
P2.B2: Stupid Bro!
P1.T1: Chapter 06: Thank... you.
P1.B1: Good thing, the sun is out today, right Miya?
P2.B1: ....
P2.B2: Ah... Hey...
P3.B1: Don't talk to me...
P3.B2: ...
P4.T1: Stop it, Miya.
P3.B1: You're on class B, huh. I'll take you to your classroom...
P4.B1: You don't need to!
P5.T1: Geez...
P5.T2: Just don't trip~~
P6.B1: Now then...
P1.B1: Ah... I'm sorry.
P2.T1: A new uniform... A freshman, huh.
P2.B1: Are you okay?
P3.B1: Yes, I'm alright. I'm sorry as well.
P4.T1: No way... There's dirt on your skirt now...
P1.B1: Ah, hey...
P2.B1: Ah, Tachibana-kun, perfect timing.
P3.B1: Ayatsuji-san.
P3.T1: Do you have a minute?
P4.B1: Eh? Artificial flowers?
P1.B1: Yeah. It seems there were too few for all freshman to wear.
P2.B1: There could be already enough now, // but just in case I want you to take some spare ones and hand them out.
P3.B1: Okay, understand. I'm on it.
P5.T1: That girl earlier----
P5.T2: I have to tell her about her dirty skirt.
P1.B1: We have enough here. Thanks.
P1.B2: Okay, no problem.
P2.T1: Mhm~~~ I can't find her...
P3.T1: Ah.
P4.T1: I see, she went to the toilet to get it off.
P5.T1: But there is still a bit left...
P6.T1: Hey, you, wait a second!
P1.B1: Could you stand still for a moment?
P2.B1: Since we bumped into each other earlier, I was searching for you.
P2.B2: Eh? What do you need? // Eh..
P3.B1: Don't worry~ I'll be gentle~
P3.B2: Ge- Gentle?? Eh...
P4.T1: ....?
P4.B1: I'm glad, it's clean now.
P5.B1: See, dirt.
P5.T1: Eh... Ah---
P6.B1: Thank... you.
P1.T1: She's really shy...
P2.B1: Ah, could you be still again...?
P2.B2: Eh?
P3.B1: ---All set now.
P3.B2: Ah...
P4.B1: Congratulations on enrolling. // I'm a second-year, Tachibana. Nice to meet you.
P1.B1: I'm Nanasaki Ai, First-year class B. [SHE IS BACK!!!]
P1.Box1: 1-B // Nanasaki Ai
P3.B1: Thank you, Tachibana-senpai. // I'll have to go to the ceremony now...
P3.T1: Underclassman Moe!?
P4.B1: Eh.. Senpai?
P4.B2: Ah, yeah. // Okay, see you.
P1.T1: Nanasaki Ai... huh.
P2.T1: What a well behaved girl...
P2.T2: Complete opposite from Miya.
P2.T3: Mh, guess Miya is still too much of child?
P3.T1: *achoo*
P4.T1: What!?
Side: The new students arrived! Will be what lies ahead trouble or a rose-colored life!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes