Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2015 have begun!
Translations: Bleach 645 by cnet128

Amagami - Sincerely Yours 6

+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:54 | Go to Amagami - Sincerely Yours

-> RTS Page for Amagami - Sincerely Yours 6

Amagami Sincerely Yours Chapter 06:

P2.B1: Ah, found it. Class 2-A.
P2.Sign1: Tachibana Junichi [just the highlighted part]
P3.B1: Homeroom teacher is again Takahashi-sensei. // ... Huhuhu.
P3.Box1: [From left to right:] Ayatsuji [small text] Ayatsuji-san is in class A too! [/small text] Tsukasa
P4.T1: Good~
P4.T2: Now my enjoying school life with Ayatsuji-san starts!!
P5.B1: Are you that happy to get into the same class as us again?
P5.T1: Aw, after all...
Side: Opening ceremony. The announcing of the new class order, filled with hope and uneasiness.
P1.T1: those two are in the same boat...
P2.B1: Ah, sorry, I didn't look for you at all.
P2.B2: Hey!
P2.B3: Don't worry, you two...
P3.B1: I'll take care of you like always again~
P3.B2: Says the troublemaker number one...
P4.B1: Just leave it to me!
P4.T1: With a bam!
P4.T2: Hey, say something to that.
P4.T3: I can't.
P5.T1: My sweet time with Ayatsuji-san...
P5.T2: *sigh*
P6.B1: Hey what's with the sigh, Junichi!?
P6.T1: Wait,
P6.T2: Kaoru.
P7.B1: We're in different classes again, huh, Junichi~
P1.B1: Ah, Morning, Riho- Sakurai and Kanae-san.
P1.T1: Morning---
P1.T2: Morning---
P2.B1: [small text] Ah, [/small text] Bad boy, // don't do weird things to Tanamachi-san.
P2.B2: Yeah, yeah.
P2.B3: HUH? What do you mean with weird things? Huh!?
P2.B4: ....
P3.T1: I'm so envious....
P1.B1: Good morning, Tachibana-kun. // Seems like your leg is alright again.
P1.T1: Damn, that Kaoru...
P2.B1: Ayatsuji-san! Good morning!
P3.B1: Did you see the class rooster? We're in the same class! What a great coincidence!
P4.B1: Yeah, you're right.
P4.T1: Together with Ayatsuji-san for a whole year!
P5.B1: Fufu, but I wonder if it was really a coincidence...
P6.T1: God is on my side!
P6.B1: Mh? What are you saying...?
P1.B1: [Small text] Ah, right. [/small text] About the entrance ceremony tomorrow, // please help me out if there are too few hands.
P2.T1: Then, see you.
P2.B1: Ah, yeah. // ...?
P3.T1: Huh?
P3.T2: It was so sunny before...
P5.B1: I'm home~~
P7.B1: On a day like this, I guess I'll sit back and read some manga.
P1.B1: Woo~ Looks great~
P1.T1: Trying her uniform on
P3.B1: Maybe I should try this on too~~
P5.B1: Hey Miya~ The manga you had recently...
P2.T1: Oh...
P3.T1: *Frozen*
P3.T2: Bloomer <3
P2.B1: I told you to knock before coming in!
P2.B2: Stupid Bro!
P1.T1: Chapter 06: Thank... you.
P1.B1: Good thing, the sun is out today, right Miya?
P2.B1: ....
P2.B2: Ah... Hey...
P3.B1: Don't talk to me...
P3.B2: ...
P4.T1: Stop it, Miya.
P3.B1: You're on class B, huh. I'll take you to your classroom...
P4.B1: You don't need to!
P5.T1: Geez...
P5.T2: Just don't trip~~
P6.B1: Now then...
P1.B1: Ah... I'm sorry.
P2.T1: A new uniform... A freshman, huh.
P2.B1: Are you okay?
P3.B1: Yes, I'm alright. I'm sorry as well.
P4.T1: No way... There's dirt on your skirt now...
P1.B1: Ah, hey...
P2.B1: Ah, Tachibana-kun, perfect timing.
P3.B1: Ayatsuji-san.
P3.T1: Do you have a minute?
P4.B1: Eh? Artificial flowers?
P1.B1: Yeah. It seems there were too few for all freshman to wear.
P2.B1: There could be already enough now, // but just in case I want you to take some spare ones and hand them out.
P3.B1: Okay, understand. I'm on it.
P5.T1: That girl earlier----
P5.T2: I have to tell her about her dirty skirt.
P1.B1: We have enough here. Thanks.
P1.B2: Okay, no problem.
P2.T1: Mhm~~~ I can't find her...
P3.T1: Ah.
P4.T1: I see, she went to the toilet to get it off.
P5.T1: But there is still a bit left...
P6.T1: Hey, you, wait a second!
P1.B1: Could you stand still for a moment?
P2.B1: Since we bumped into each other earlier, I was searching for you.
P2.B2: Eh? What do you need? // Eh..
P3.B1: Don't worry~ I'll be gentle~
P3.B2: Ge- Gentle?? Eh...
P4.T1: ....?
P4.B1: I'm glad, it's clean now.
P5.B1: See, dirt.
P5.T1: Eh... Ah---
P6.B1: Thank... you.
P1.T1: She's really shy...
P2.B1: Ah, could you be still again...?
P2.B2: Eh?
P3.B1: ---All set now.
P3.B2: Ah...
P4.B1: Congratulations on enrolling. // I'm a second-year, Tachibana. Nice to meet you.
P1.B1: I'm Nanasaki Ai, First-year class B. [SHE IS BACK!!!]
P1.Box1: 1-B // Nanasaki Ai
P3.B1: Thank you, Tachibana-senpai. // I'll have to go to the ceremony now...
P3.T1: Underclassman Moe!?
P4.B1: Eh.. Senpai?
P4.B2: Ah, yeah. // Okay, see you.
P1.T1: Nanasaki Ai... huh.
P2.T1: What a well behaved girl...
P2.T2: Complete opposite from Miya.
P2.T3: Mh, guess Miya is still too much of child?
P3.T1: *achoo*
P4.T1: What!?
Side: The new students arrived! Will be what lies ahead trouble or a rose-colored life!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 13, 2015 Happiness 1 it AleTheS...
Oct 13, 2015 Mozuku, Walking! 8 en Sohma Riku
Oct 13, 2015 81 Diver 160 en kewl0210
Oct 12, 2015 Haikyuu!! 177 en lynxian
Oct 12, 2015 Dragon Ball Super 2 it AleTheS...
Oct 12, 2015 Kagamigami 5 en Lingwe
Oct 12, 2015 Saike Once Again 27 en Bomber...
Oct 12, 2015 Saike Once Again 26 en Bomber...
Oct 12, 2015 3-gatsu no Lion 74 en kewl0210
Oct 11, 2015 81 Diver 159 en kewl0210