Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Lost Seven 3

+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:57 | Go to Lost Seven

-> RTS Page for Lost Seven 3

Lost Seven Chapter 03:

P1.T1: Chapter 03: Der Nagel / The Nail
P1.B1: Mhm,
P1.B2: are you telling me the lost rose began to blossom, // Mirror?
P2.B1: Is that your desired future?
P2:B2: Or one we should avoid?
P3.B1: No, that wasn't up to you to decide.
P4.B1: You're only showing things and I'm only watching.
P4.B2: Isn't that right, // Sephiroth Glass?
P1.B1: It's just
P2.B1: that it's the duty of a Mirror Master to prepare what you want to show.
P3.Box1: Gans
P3.B1: ....
P4.B1: Looks like he finally gave up.
P5.B1: Gimme one.
P6.B1: You seem in a good mood.
P6.B2: I finally broke free from some pesty man.
P1.B1: Ah, that's good for you.
P2.B1: Say, know a place here where I can gamble?
P2.B2: Gamble? // Here in Gans we don't have such a place.
P3.B1: Mhm.
P4.B1: You just avoid the southern alleys.
P4:B2: There are not a place for a traveler to stop by.
P5.B1: Thanks.
P5:B2: I'll take it to heart.
P2.B1: That's the place, huh.
P2.B2: Can't screw up this time.
P4.B1: Huh?
P5.B1: ....The strength in my fingers is gone.
P6.T1: Don't tell since then?
P7.B1: Found ya.
P8.T1: !?
P1.B1: We gotta report to Heinrich-sama.
P1.B2: Idiot.
P1.B3: Before we report, we gotta catch her. She's right in front of us.
P1.B4: Oh, right.
P2.B1: Leave me alone already.
P2.B2: Why are you freaks so persistent today?
P3.B1: Be nice and let yourself captured and I'll tell you.
P4.B1: Don't kid me.
P5.B1: Uwa.
P7.B1: I haven't been living on my own with generosity.
P1.B1: As if I would let myself be captured by idiots like you.
P2.T1: !?
P4.B1: She fell.
P4.B2: She really did.
P5.B1: She's on the other side.
P5.B2: We need to get over.
P1.B1: !?
P3.B1: Uwaa
P6.B1: Uhh...
P7.B1: What...happened to me...
P3.B1: Ah...
P4.B1: Oh, you come to.
P5.B1: You!
P1.B1: I told you to leave me alone!
P3.B1: Don't move yet!
P3.B2: Stay away!
P5.B1: ....
P6.B1: It's Kugris Fever. // Did you get pricked by an animal in the forest?
P6.B2: Now that you say...
P1.B1: It's because thanks to a certain someone I had to sleep outside.
P2:B1: ....
P2.B2: ....Tch.
P3.T1: Well, I can't blame her for hating me.
P4.B1: It's the poison of an animal called Kugris.
P4.B2: First your hands and feet get numb and after 3-4 days you get down with a fever.
P5.B1: Here are some herbs.
P6.B1: Smells like shit.
P6.B2. It even tastes like that, // but it'll lower your fever quickly.
P1.B1: If you want to get away from me, drink it.
P2.B1: ...
P3.B1: Ung.
P5.B1: When your fever's done, eat this.
P6.B1: ....
P7.B1: You must feel great now.
P7.B2: ?
P1.B1: Chasing me and saving me from trouble.
P1.B2: Great hero you are. // But you know,
P2.B1: to me you're just someone I need to take my revenge on. [couldn't find a noun fitting "take my revenge on", maybe you got some? Or does it sound alright like this? Dunno]
P3.B1: Yeah, revenge for my mother.
P1.B1: ...You're right. I fought your mother.
P2.B1: But that's exactly the reason I couldn't leave you alone.
P3.B1: If I had done so....
P3.B2: the blood of both the mother and the daughter would be on my hands.
P2.B1: ....Tch.
P3.B1: !
P5.B1: Hey, don't force it.
P5.B2: Shut it.
P6.B1: If I don't get rid of this fever, I have to see your happy-go-lucky face forever.
P7.B1: Just leave me alone.
P7.B2: But...
P2.B1: Then give it back to me!
P3.B1: Eh?
P4.B1: Give it back!
P5.B1: My life the last ten years!
P1.B1: My life in the castle with banquets, my maid and my fluffy bed!
P1.B2: With my mother,
P1.B3: Queen Rose!
P2.B1: The fuck were you doing?
P2.B2: You defeated Queen Rose, but the Mirror's Demons still roam the country.
P3.B1: ....!
P1.B1: Everyone is saying so:
P1.B2: We were better off before.
P2.B1: And that the Demons, freed from the Witch's yoke, are the worst.
P3.T1: N- No way...
P4.B1: That's all your fault...
P4.B2: I also..!
P5.B1: I also want to know, // just what exactly happened here.
P1.B1: Why are the Demons so arrogant again?
P1.B2: What happened to Snow White?
P2.B1: ...You don't even know that?
P3.B1: At the end of our fight, I was blown away.
P3.B2: Blown away to the end of this world.
P4.B1: It took me 10 years getting back here.
P5.B1: ....You delirious?
P5.B2: It's the truth. Enlighten me.
P1.B1: Just by saying Snow White's name the villagers fled from me.
P1.B2: It was just like as if asking alone would bring down calamity.
P1.B3: Just what happened to her?
P2.B1: She dead at your battle.
P3.B1: ...Can't be.
P3.B2: How?
P4.B1: How would I know?
P5.B1: But...
P1.B1: ...Don't get delusional.
P1.B2: !
P2.B1: Why should I answer every single question of yours?
P3.B1: Ah.....
P6.B1: ...My bad.
P1.B1: Cover yourself and sleep.
P2.B1: Your fever should drop soon.
P4.B1: Mpf.
P2.B1: Fuh.
P3.B1: Damn. I don't get anything.
P3.B2: What the hell happened here?
P4.B1: Should I tell you,
P4.B2: Foolish Bryer?
P5.T1: !!
P1.B1: This country belongs to the Mirror's Demons.
P1.B2: This truth hasn't changed for the last ten years.
P2.B1: I don't know you.
P2.B2: You weren't there ten years ago.
P3.B1. The world is more than you know.
P3.B2: You're surely aware of that, aren't you?
P4.B1: You're quite the roundabout dude.
P1.B1: I'm one of the high ranking Demons serving the Sepiroth Glass, Count Eisen Heinrich.
P1.B2: I would rather have you not call me "dude".
[no text]
[no text]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...