Lost Seven 5

Lost Seven Chapter 05:

Page01:
P1.T1: Chapter 05: Die Sieben Raben / The seven ravens
Page02:
P1.B1: Kyaaa!
P4.B1: ROSE!
P5.B1: W- What the...!?
Page03:
P2.B1: Is that Tanlou!?
P3.B1: Damn!
P4.B1: !!
P5.B1: Up there!
P6.B1: Soldiers!
Page04:
P1.B1: Don't let him get away!
P2.B1: Rose, hang in there!
P2.B2: Rose!
P3.B1: !
P3.B2: My, look who we have here.
P4.B1: Truly an interesting entry.
P4.B2: You...
P5.B1: A divergence from the story....
Page05:
P3.B1: Hold it!!
P4.B1: !!
Page06:
P1.B1: A Lancer Hawk....
P1:B2: A Beast Master, huh.
P2.B1: Tanlou!!
P3.B1: Hey!!
P4.B1: Uwaaa!!
Page07:
P3.B1: .....!
P4.B1: Going over my life, how dare they!!
P4.B2: After them!!
P6.B1: I'm on it.
Page08:
P5.B1: There's...
P6.B1: no going back for us too!!
Page09:
P2.B1: Argh!
P6.B1: Kuh!
Page10:
P1.B1: ...Sorry!
P2.B1: Hagen, hurry!
P2.B2small: They fell!
P2.B3small: Forward!
P2.B4: They're catching up!
P3.B1: Hagen!
P4.B1: Tanlou!
P4.B2: Renjou!
P5.B1: What's going on? Even you're here!
P6.B1: That's what I want to ask.
P6.B2: But that can wait for later, we need to get out of here. // Climb on!
Page11:
P1.B1: Hiyaa!! [the yell cowboys do when they want their horse to start galloping, if you know what I mean....]
P4.B1: Stop them! Even if you need to kill them!
P6.B1: Take cover!!
Page12:
P1.B1: Damn!
P1.B2: We can't get away like that!
P3.B1: !!
P4.B1: Take this!!
Page13:
P2.B1: Uggg!
Page14:
P1.B1: ...That's a illusion poison effective against Demons.
P2.B1: Right now they think they're attacked by their deepest fear.
P3.B1: ....Mongok.
P3.B2: You damn fools.
P4.B1: Thanks to you idiots
P4.B2: my new lifestyle is totally ruined!
P4.B3: ...Master.
P5.B1: Tanlou...
P5.B2: So you're back.
P5.B3: Yo.
Page15:
P1.B1: I was sure you kicked the bucket.
P1.B2: Don't underestimate my tenacity.
P2.B1: ....
P2.B2: !!
P2.B3: !?
P2:B4: Uhh...
P2.B5: What's wrong? // Hang in there!
P3.B1: Uh...
P4.B1: Geez. // So much trouble.
P4.B2: ...!
P5.B1: It- It's my fault.
P5.B2: I took your poison...!
Page16:
P1.B1: You look on the road!
P2.B1: I'm not letting someone die by my own poison.
P4.B1: ....
P6.B1: I neutralized the poison.
P6.B2: She should calm down now.
P7.B1: ...What a flashy return with a woman in tow,
P7.B2: Tanlou.
Page17:
P1.B1: It's not like you think.
P2.B1: ..Her name is Red Rose.
P3.B1: Queen Rose's...
P4.B1: ...daughter.
Page18:
P2.B1: Ugg...
P3.T1: Where am I...?
P4.T1: Him....
P6.B1: Okay. // That should do.
Page19:
P1.B1: Beasts sure are tough.
P1.B2: 'Cause they're alive for longer than humans or demons.
P2.B1: Makes me envious.
P2:B2: With those wings you could fly wherever you wanted.
P3.B1: ....
P3.B2: That doesn't necessarily makes you happy though.
P4.B1: ....
P5.B1: So you flew that time?
P5.B2: Yeah.
P5.B3: Rather was sent flying. To the end of the world.
Page20:
P1.B1: Eh...?
P1.B2: When the fear got the upper hand, those wristlets howled.
P2.B1: And then I flew to some far away place.
P2.B2: It took me quite some time to realize it.
P3.T1: The curse of vagrants is
P3.T2: a fate of roaming.
P4.B1: ...So that's the Chief's curse?
P4:B2: Also, the greater the fear you feel is, the farer you get blown away.
Page21:
P1.B1: Then, you must have been scared as hell,
P1.B2: at the fight with Queen Rose.
P2.B1: Well, looks so.
P3.B1: You've changed, Tanlou.
P3.B2: You don't seem so overconfident anymore.
P4.B1: Guess so.
P4.B2: Since getting blown away would show my weakness.
P5.B1: So I guess, I'm taking it a spur easier now.
P6.B1: So you really flew.
P7.B1: !
Page22:
P1.B1: ...Rose.
P1.B2: I thought we landed in a place filled with Demons, guess we escaped again?
P1:B3: Now a forest?
P1.B4: Yeah.
P2.B1: The Demons won't catch us here.
P2:B2: The forest is our home yard.
P3:B1: Flying when scared...
P3:B2: So you were facing such a feeling, huh.
P4.B1: Mh?
P5.B1: I thought you were a simple fool who doesn't know fear.
P5.B2: Come again?
P5:B3: Keh..
P6.B1: So these guys are your friends?
P6.B2: Yes.
Page23:
P1.B1: Mongok and
P1.B2: Renjou.
P2.B1: Hagen.
P3.B1: Still lacking 3
P3.B2: of your group.
P4:B1: The 7 Wantons, who killed my mother. [wantons= my madeup personalization of "wanton" :P hope it works]
P4.B2: Wantons.
P4:B3: 4 are here,
P4.B4: the other 3 are where?
P5.B1: Right, what happened with them?
P5.B2: Who knows. // We all went different ways.
P6.B1: I met Komon.
P6.B2: But he said he doesn't want to get involved with us or fights again.
P7.B1: That crazy barbarian said that?
Page24:
P1.B1: Mugok is in the depth of depths of the Misogi forest,
P1.B2: watching over the graves of the late Lokson and you. I haven't seen him for 5 or 6 years.
P1.B3: He gave up on his sword too.
P2.B1: Lokson is dead!?
P3.B1: Yeah. // Queen Rose took him with her...
P4.B1: ...So our mastermind is gone.
P4.B2: I had something to discuss with him...
P5.B1: I see.
P5.B2: So the Barbarian, the Pro and the Mastermind are missing. [pro at the sword, or something like that. Literal it means "Skilled Man"]
P6.B1: Got it.
P6.B2: Where're you going?
Page25:
P1.B1: ....You all went against my mother,
P1:B2: so I thought you had it in you, but that's just pathetic.
P2.B1: Just looking at you makes me want to puke.
P3.B1: Wait. // If you go now you'll get caught by the Demons.
P3.B2: That doesn't concern you.
P4.B1: It does!
P5.B1: It's our responsibility for what happened to you.
P5.B2: ..You told me,
Page26:
P1.B1: That you want your old lifestyle back.
P2.B1: Your life in the castle.
P4.B1: ... You mean...
P4:B2: Yeah.
P5.B1: The same words Snow White gave us when she fled from the castle.
P5.B2: The words she said to us when we first met.
Page27:
P1.T1: Snow White's...
P2.B1: We shared our sorrow.
P2:B2: We wanted to save her.
P3.B1: That's why we set out to fight the Mirror's Witch.
P4:B1: That was a mistake on our part.
P4.B2: Could be.
P5.B1: But I can't accept it simply like that.
P6.B1: ....
P6.B2: Why are the Demons still there? // Why are they after Rose?
P6.B3: So many unanswered questions.
Page28:
P1.B1: And since I don't know the answers,
P1.B2: I might as well as on my emotions.
P2:B1: Even if I just repeat the same mistake again, // if I let you leave now
P3.B1: I'll regret it for the rest of my life!
P4.B1: The heck...
P5.B1: Calling you an idiot is an insult to the other idiots.
P5:B2: What!?
Page29:
P1.B1: Do what you want.
P1.B2: But don't blame it on me if it kills you.
P2.B1: Sure.
P3.B1: ...I- // I'll come too!
P3.B2: Please take me along!
P4.B1: ...Hagen.
P4:B2: C'mon, Mongok, why don't you also...!
P5:B1: ....It's no use, Hagen.
P6.B1: Even if we assemble the same cast and march against the castle again,
P6.B2: you cannot regain our feelings we had back then.
P7.B1: I- I was just...
Page30:
P1.B1: It won't ever be like before.
P1.B2: That's what you call time.
P1.B3: ....Master.
P2.B1: ....Okay. // We're off.
P2:B2: Where to?
P3.B1: To Misogi Forest.
P3:B2: We're going to Mugak. // After that to Komon.
P4:B1: The Swordmaster and Babarian, huh. // Fine.
P4:B2: At least better than these cowards.
P5.B1: ...Rose.
P5:B2: ....!
P6.B1: I won't abandon you.
P6.B2: Ever.
Page31:
P1.B1: But
P1.B2: stop insulting my friends.
P2.B1: Got that?
P3.B1: ...My bad.
P4.B1: I'll guide you.
P4.B2: I also know where Komon lives.
P5.B1: What about you?
P5.B2: I'll let things calm down and then go to a new town.
P6.B1: With another 10 years, I could get really used to the town life.
P7.B1: ....Okay.
Page32:
P1.B1: Thanks for all, Renjou.
P2.B1: ....
P3.B1: Let's go.
P3.B2: Yes, Master.
P5.T1: Lost Seven Volume 01 - End