Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Otomari Honey 17

+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 16:00 | Go to Otomari Honey

-> RTS Page for Otomari Honey 17

Otomari Honey Chapter 17:

P1.Vertical: Please accept it...
P1.Top: If you say that....
P1.B1: Hey, Matsuda-kun....
P2.T1: Class Rep
P2.B1: Look at me.
P2.T2: She's tempting me....
P3.B1: Don't hold back.
P4.B1: You... can touch me. <3
P1.B1: Cl- Class Rep...
P2.B1: Aahh <3
P2.B2: Geh!
P2.Box1: End of Delusion
P2.B3: There's no way she would say that!
P3.B1: Then perhaps if I take the initiative?
P4.B1: Class Rep... I want to touch your breasts.
P4.B2: Geez, you're too direct, Matsuda-kun. // But... Okay.. <3 [small text beside bubble] Be gentle. <3 [/small text beside bubble]
P5.B1: .... That's impossible too....
P5.T1Bottom: I'm just a middle schooler
P5.T2Left:What a convenient delusion...
P6.B1: Wah, what's this?
P1.B1: I can't believe you're playing around with something like that, when you have girls in your room~
P1.B2: That's just too [bold] disgusting [/bold], Matsuda-kun.
P1.B3: A bit too indiscreet---
P2.B1: You... You see, Yanagikawa gave me...!
P2.T1: Miyuki is coming over today.
P2.T2: So please hold on it for a while.
P2.T3: I can't have her see me having this.
P3.B1: Whatever, give it back!
P3.B2: Mh?
P4.B1: Somehow...
P4.B2: it looks like Yukino?
P4.B3: What's like me?
P1.B1: Eh? // Eeh?
P1.B2: This is!?
P2.B1: Hey, hey. That's not on the level of sexual harassment anymore~~~?
P2.B2: Please refrain doing a crime.
P4.B1: This is... nothing!
P4.B2: Yanagikawa entrusted this to me. So I need to be careful with it.
P5.B1: Now to the bath! It's my turn!
P5.B2: ....
P6.B1: Mm----
P7.B1: This could be a bit dangerous?
P7.B2: And what?
P1.B1: I mean Matsuda-kun is a boy after all.
P1.B2: He might not be able to hold back, and go wild.
P2.B1: Eh? // Ah... Might be?
P3.B1: And then there is Class Rep's lustful body right in front him!
P4.B1: A man can't resist that! It's time to raise!
P4.T1: About to explode
P4.B2: The day Matsuda-kun turns into a wild beast and attacks us all has finally come!
P4.B3: Matsuda-kun won't do that!
P5.B1: Again with that. What do you know about him?
P5.B2: You aren't even dating~
P5.B3: Guh....! // You're so cruel, Asakawa-san...
P1.B1: Yeah! Specially because you aren't dating, he is going to attack you!
P1.B2: Why!?
P2.B1: I mean if you were dating, there would be no need to go wild for him. // Since his feeling wouldn't be ignored then.
P2.B2: Ye- // Yeah...
P3.B1: S- So you're telling me to confess to him?
P3.B2: That's too much for me...
P3.T1: I don't even know if it'll go well...
P4.B1: You just have to pass on the feeling "I see you as someone precious". // Matsuda isn't the type to ignore you then.
P4.T1: Besides... What reason did you come to his house for?
P4.T2: Ug...
P5.B1: You're... pretty talkative.
P5.B2: Yeah... It seemed pretty serious.
P5.B3: Both the body and heart of your lover are important, right?
P1.B1: You want to connect your feelings with the one you love, but at the same time you want to hold hands, kiss or do other lovey-dovey stuff, right? // Well at least I'll like that now!
P1.T1: Come love!
P1.B2: There is no specific partner though!
P2.B1: You have times like that, right?
P3.B1: Well... For me... not really...
P3.T1: How should I explain...
P3.B1: That's out of my expertise...
P3.B2: Oho?
P4.B1: You're all so innocent...
P4.T1: Fight, girls!
P4.B2: I understand it...
P4.B3: Mh?
P5.B1: I understand your feelings!
P5.B2: I too, want to get lovey-dovey with Matsuda-kun!
P5.B3: Aahaha, thanks.
P1.B1: I think it might be better if you flirt a bit more openly with Matsuda-kun.
P1.B2: I mean he's pretty serious lately.
P2.B1: Go help him, Class Rep.
P2.B2: Y- Yeah, thanks.
P2.B3: I'll give my best!
P3.T1: Yay!
P3.B1: Well, though she herself is the reason for his seriousness.
P3.B2: Actually, she is the only who can save him---
P1.Sign: Student Council Room
P3.B1: I guess... I'm weird after all.
P4.B1: What are you saying? That's just normal!
P4.B2: You would be weird if you stop at this kind of fantasy instead!
P5.B1: But you're really devoted to have only thoughts about that A-chan.
P6.B1: De- Devoted?
P6.B2: Yeah. // There's a bunch of boys who dream of a harem with two bunnies to chase.
P1.B1: It's not like you have those fantasies about just anyone, right?
P1.B2: In the world there are endless cute girls, defined in face, body, voice and etc. But you're only thinking about A-chan.
P2.B1: To you, A-chan is the cutest girl in the world.
P2.B2: Why do you think is that?
P3.B1: To me, the Vice-pres is the cutest.
P3.B2: Again why?
P4.B1: That's... because you like her...
P4.B2: Yeah.
P5.B1: Eh..? But she's always so cold-hearted...
P5.B2: You're asking, why I like a charm less woman?
P5.B3: N- No...
P6.B1: Even though she looks cold-hearted, she isn't. // Her smiling or troubled face turns me on.
P6.T1: Turn on!?
P7.B1: There's also a face she only shows to me.
P1.B1: I'm sure you also want her to show her smile only to you.
P1.B2: And you also don't want to hurt her with that.
P1.B3: O- Of course!
P2.B1: And that's where the erotic fantasies come in.
P2.T1: Don't spread what I taught you.
P2.B2: Y- // Yes!
P3.B1: Mhm?
P3.B2: Matsuda-kun is here.
P4.B1: What are you two doing here secretly?
P5.T1: Turn on...
P6.B1: Porn talk. // No girls allowed.
P6.B2: Po...!?
P6.B3: Wrong...
P6.T1: ...?
P2.B1: For sure...
P3.B1: there are a lot of girls...
P3.B2: but I'm only fantazising about Class Rep. // Class Rep...
P3.B3: Cl...
P3.T1: Let's train together
P3.T2: Matsuda-kun <3
P3.B4: Class Rep <3
P4.T1: Arg, Idiot!
P5.T1: I love her, I want to treasure her.
P5.T2: I wouldn't forgive myself if I hurt her! I have to watch out!
P1.B1: Hey, look at him!
P1.B2: Matsuda! Matsuda!
P1.B3: He's totally staring at the girls.
P2.B1: Matsuda-kun?
P2.B2: His eyes are dangerous!
P2.B3: He's definitely stripping us with them~~
P2.B4: Be careful that he doesn't jump on you~~~
P3.B1: Jump on---!? // Matsuda-kun is repressing it that much already?
P3.B2: Any girl will suffice?
P4.T1: ----I guess so, It's not strange for a boy to have interests in a girl.
P4.T2: Even I...
P5.T1: Even I invaded his house
P5.T2: because I couldn't hold back my feelings for him anymore.
P1.B1: My chest nearly busted because of it...
P1.B2: Is he suffering the same right now?
P2.T1: Isn't Matsuda pretty serious about things like that?
P3.T1: Then I want to help him ease his suffering...
P4.T1: Save him, Class Rep!
P4.B1: Yeah!
P5.T1: I'll do anything that's possible for me, // because I treasure him more than anything else.
P5.Sign: Storage Room
P1.B1: Matsuda-kun.
P2.B1: You see... We have to talk.
P3.B1: Wh- What's up Class Rep?
P3.B2: I ask that... // but it's clear what she wants with her expression.
P4.B1: I'm sure she is angry about that breasts figure from last night.
P5.B1: You know... That figure from yesterday, I didn't play with it endlessly because it resembled you!
P5.B2: Boys always have to climb the mountain in front of them, it wasn't meant in any lewd way.
P6.B1: It's fine. // You don't have to force yourself anymore, Matsuda-kun...
P6.B2: I understand you...
P6.B3: Eh.
P6.T1: Underst-!?
P1.B1: You can...
P1.B2: Uum...
P2.B1: You know, you can...
P2.B2: You can touch me!
P4.B1: Hey, they gonna lock up the storage room~~!
P4.B2: Heeey
P5.B1: Someone in there? I'm gonna lock.
P5.T1: We are here.
P6.T1: We have to get out.
P5.B1: W-
P6.B1: What's the meaning of this...
P6.B2: I'm serious.
P7.B1: You didn't hear wrong. It's alright.
P1.T1: I see... It's alright...
P1.T2: Then without hesitation...
P1.T3: I can touch her like in my dreams.
P1.T4: I wonder how it feels. // Well... I'm super happy.
P2.T1: To think she would let me touch her, when I played with a breast figure of her before... // and we're not even dating...
P2.T2: She's letting a boy she doesn't love, touch her...
P2.T3: To think she would do something like that...
P2.T4: Why...
P2:T5: Wh-
P1.B1: y....
P2.B1: It's not // alright at all!
P2.B2: I just went with the flow, but this is definitely strange!
P3.B1: To let your precious body getting touched by a boy you don't go out with.
P3.B2: Don't do things like that!
P4.B1: I...
P4.B2: I don't want a Class Rep like that!
P5.B1: A
P6.B1: A- // Au...
P6.B2: Don't want? He doesn't want me....
P1.B1: I...
P1.B2: I can't get away.
P2.B1: Tell me.
P3.B1: Why were you doing this?
P4.B1: Hii... // uh...
P5.B1: I... I was, // worried about you...
P5.T1: Worried?
P6.B1: You were in so much pain...
P6.B2: Always looking pained...
P7.B1: I thought you couldn't hold back anymore to touch a girl's body....
P7.T1: So to ease yourself on me...
P7.B2: I am a molester!?
P7.T2: How did it come to this?
P1.B1: Geez...
P1.B2: For those drives, I'll get permission first, so don't worry.
P2.B1: Really? S- Sorry...
P2.B2: No... Thanks that you were worried about me...
P3.B1: But,
P4.B1: would you do the same for every boy?
P4.B2: Seeing it has your duty as Class Rep----
P5.B1: Of course I wouldn't // do it for anyone...
P5.B2: This time was special.
P5.B3: I see.
P5.T1: I'm glad.
P1.T1: It was special... Since I love Matsuda-kun.
P2.T1: Or more like I wanted to be touched by him...
P3.B1: I wonder if he will think I'm a loose girl, if he knows that...
P4.B1: But
P5.B1: when the time comes, you can't hold back anymore, come to me, okay?
P5.T1: I don't want him to touch any other girl.
P5.T2: I want to take it.
P1.B1: Yo- You're strange, // why are you going so far?
P1.B2: Yeah?
P2:B1: That's because we live together. // You're taking care of me, so in exchange I'll take care of your worries!
P2.B2: What's gonna happen, if another girl snaps you away?
P2.B3: I see...
P3.B1: Mh? // I don't get that reasoning?
P3.T1: Other girls are out, and Class Rep is okay?
P3.T2: Ah, the window is open!
P3.T3: We can get out here <3
P4.B1: Oh, there they're!
P5.B1: Kudou-san?
P5.B2: You two disappeared, so we searched for you.
P5.B3: Wondering if you're doing something strange...
P1.B1: You.. were worried about us.
P1.B2: But looking at you, seems everything is alright.
P2.B1: Thank you, Asagawa-san.
P2.B2: I think I got one step closer to Matsuda-kun<3
P2.B3: Eh? R- Really?
P3.B1: If you have any worries, please come to me!
P3.T1: Like if you found a love-interest.
P3.B2: No, I'll pass on that.
P3.T2: Your advices will only make it more complicated.
P4.B1: And now, Yanagikawa, // here's your breast figure.
P1.B1: Senpai, this...!? // You like breast bigger?
P1.B2: WHA-!?
P2.B1: I only love you, Miyuki!
P2.B2: Se- Senpai...<3
P3.B1: You're such an idiot.
P3.B2: Sorry <3
P4.B1: ---Huh? This atmosphere?
P4.T1: Is it my fault?
P4.B2: Yeah, thanks for the show.
P4.B3: I underestimated you...
P4.B4: Their bond is just too strong.
P5.B1: Must be nice to be so lovey-dovey...
Side: Class Rep and Matsuda-kun still have a long way??

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2017 Innocent Rouge 29 en kewl0210
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes