Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-needs-proofread

Otomari Honey 19

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 16:01 | Go to Otomari Honey

-> RTS Page for Otomari Honey 19

Otomari Honey Chapter 19:

Page01:
P1.T1: I want to thank the pranky wind.
Page02:
Side: Don't forget to wake up<3
P2.B1: Ah, a cherry petal.
P3.B1: It became spring alright.
P3.B2: What a lovely cherry color.
P5.B1: Mm...
P6.T1: Cherry colored skin-----!!?
Page03:
P1.B1: Why is it like that....
P2.B1: ..... [small text] The petal [/small text]
P4.B1: That's right. // I need to pick up the petal...
P4.B2: which flew into my room.
P5.B1: I'm this close, but I only look at the petal, no worries....
P5.B2: I'll only touch the petal, no worries...
P6.B1: Um...
P7.B1: Mm~~~
P7.B2: Mh---!?
Page04:
P1.B1: Wah----!??
P2.B1: How did it turn to this!?
P2.B2: I haven't done or seen anything yet!!
P3.B1: "Yet".... // Yeah, to the sleeping Class Rep, I can't...
P4.B1: But she's naked behind me right now...!!
P4.T1: It's cold alone.
P4.T2: Let's cuddle.
P4.B2: How could I stay sane in this situation!?
P5.B1: The morning are still cold! // If I leave her exposed like that, she'll catch a cold!
P5.B2: Do it! Be brave and do it!
P6.B1: Achoo
P6.B2: !
P6.B3: Class rep!
Page05:
P1.B1: Oh?
P2.B1: Ma~tsu~da~ // You~~!
P2.B2: How could you strip a girl in her sleep!?
P2.B3: Wrong! I didn't do anything!
P2.B4: Fuh...?
P3.B1: I was just looking at Class Rep's flower!
P3.B2: ! // Hey... How could you....!
P3.B3: How bold of you, Matsuda...
P3.B4: Mm---
P4.B1: Kyaa. // What's this!?
Page06:
P1.B1: Finally awake, huh.
P1.B2: Be careful, Yukino.
P1.B3: Never thought Matsuda would resort to such a thing.
P2.B1: Eh? Matsuda-kun did this?
P2.B2: Wron-!!
P3.B1: Kudou and Asakawa just-----
P3.B2: What are you blabbering?
P3.B3: Why would we do such a thing?
P3.B4: ....
P4.B1: Well, they we might strip her for teasing though-------?
P4.B2: It's not "might"!
P4.B3: Ahahaha <3
P4.B4: Nuuuuu!!
Page07:
P1.B1: You're so noisy....
P2.B1: .....
P2.B2: It's a misunderstanding! I didn't take her clothes off!
P2.B3: Just confess, you wanted to see them, right!?
P2.B4: Who else stripped her then----
P3.B1: ------.... I think I get the situation for the most part....
P4.B1: Well, whatever.
P4.T1: Back to sleep
P5.B1: Please believe me---
P5.B2: [no actual text]
P5.B3: [no actual text]
P5.B4: .....
Page08:
P1.B1: The cherry blossoms are blooming!
P1.B2: What a nice season, right Matsuda-----!
P2.B1: Yeah.
P2.B2: What's up~~~? You look gloomy.
P3.B1: Then let's lift your spirit.
P3.B2: Let's have a cherry viewing party!
P4.B1: Cherry... viewing?
P4.B2: Looking... at petals?
P5.B1: Mh? What's wrong?
P5.B2: No... You made me remember something pleasant.
P6.B1: Actually it was supposed to be a date with Miyuki.
P6.B2: Eh? Won't I be a bother then?
P7.B1: Of course not. Rather don't leave me alone!
P7.B2: Huh?
Page09:
P1.B1: The cold winter ends and the heart mellowing spring comes....
P1.B2: Do you think I could hold back myself if I'm all alone with my beloved girlfriend now!?
P1.B3: No, you couldn't...!
P1.B4: I understand it all too well.
P2.B1: I want to treasure her. // So I want you to accompany me and watch over me.
P2.B2: I admire your high moral....
P3.B1: With that being said, bring the other girls too!
P3.B2: Eh?
P4.B1: Let's go wild with everyone~~~! // A good excuse to be together with Class Rep, right?
P4.T1: Not like you can get alone with her with the current situation.
P4.B2: Ye- Yeah...
P4.T2: Guess so...
P5.B1: Normally I would be overjoyed....
P5.T1: Awkward to invite them
P5.B2: But his timing is just too bad....!
Page10:
P1.B1: Oh, there you are.
P2.B1: Senpai! I brought everyone!
P3.B1: Cl- Class Rep...
P3.B2: Matsuda-kun....
P4.B1: What's up, Yanagikawa~~~~?
P4.B2: Why are you calling us up so suddenly~~?
P5.B1: Good you all came! // Tomorrow, on Saturday, we're all going to cherry viewing!
P5.B2: Y- Yo.
P5.B3: Everything alright?
P5.B4: That's so sudden!!
P5.T1: ´So you decided for us!?
P5.B5: Place will be the park on top of the mountain! I'll think about what we'll need!
Page11:
P1.B1: Mh? Something happened between you two?
P1.B2: Ah, No. Nothing...
P2.B1: You're still worried about this morning, Matsuda?
P3.B1: We were just teasing you. // Stop sulking and have some fun.
P3.B2: We know you won't do such things. // We get to see the cheery blossom, so fix your mood! // Though Yanagikawa will be there too~~~
P3.B3: What's that supposed to mean----!!
P4.B1: Matsuda-kun...
P5.B1: You know, I'm not bothered about this morning.
P5.B2: I was a bit surprised...
Page12:
P1.B1: But... // you haven't seen them, right?
P2.B1: No, of course I haven't!!
P2.T1: At least not what counts....
P3.B1: Hey~ Let's get the planning started.
P3.B2: Th- Then let's join them <3
P3.B3: Ye- Yeah.
P5.Paper: Cherry Viewing // Shopping - Yanagikawa // Sheet - Matsuda // Lunch box - Sasanaka and Yukino
P6.B1: That's no good, Yukino-senpai~!
P6.B2: Eh? // What is?
Page13:
P1.B1: Aren't you composing the lunch box just of Matsuda-senpai's favorite things~?
P1.B2: And paying all by yourself.
P1.B3: Eh.
P1.B4: That's not true!?
P2.B1: This event is planned with the budget from everyone.
P2.B2: Yanagikawa-senpai wanted to enjoy this with everyone, that's why I'm being considerate.
P3.B1: Actually, I wanted to spend time with him all alone...
P3.B2: Geez, senpai is so bold!
P4.B1: .... // Umm, I want to ask you something...
P4.B2: Sure, go ahead!
P5.B1: Has Yanagikawa-kun seen you naked yet?
P6.B1: Wha-
Page14:
P1.B1: Wh- What are you asking me!? // Of course... that hasn't happened.
P1.B2: There might have been times when it was close but directly he hasn't...
P1.B3: Umm, // well...
P2.B1: He isn't advancing on me. // And sometimes I feel like he has no interest in me.
P2.B2: But if he would I would be troubled, // it's a bit complicated....
P3.B1: I see... // Of course you would be troubled.
P3.B2: It's not something you can forgive easily-----
P4.B1: But sometimes I think "I want him to see me naked"-----
P4.B2: Or rather I get the urge to show him.... // Am I a lewd girl?
Page15:
P1.B1: Actually doing it, is a different matter though.
P1.B2: Su-
P2.B1: Such worries! Please worry about that when you started to date!!
P2.T1: Dating
P2.B2: Agg.
P3.B1: You're right, different from you, I'm not dating the boy I love.
P3.B2: And still... // Wait, then it makes me a lewd girl after all!?
P4.B1: I'm weird.... If Matsuda-kun gets to know this, he'll definitely think I'm strange!! // What should I do!!
P4.B2: Hold your horses!!
P5.B1: Boys still want to see girls naked even if they aren't dating them! // Matsuda-senpai is also lewd, by wanted to see you naked!
P5.B2: That makes you two the same! // So it's fine!!
Page16:
P1.B1: It's a bit troubling she's calling Matsuda-kun lewd....
P1.B2: I see. // We're the same, so it's fine.
P1.B3: Yes. Completely <3
P1.B4: but just what am I saying??
P2.B1: But... // H- Huh?
P2.B2: What?
P2.B3: Ah, // No, nothing.
P3.T1: That's right... My worries are that Matsuda-kun doesn't want to see me naked.
P3.B1: Kudou and Asakawa just-----
P3.B2: I didn't take her clothes off!!
P3.B3: I haven't seen anything!
P4.T1: I felt it this morning and Sasanaka-san's word "Boys want to see" convince me....
P4.T2: By living together with him, there are numerous opportunities to for him to see me naked,
P4.T3: but even though the other girls always strip me, he always averts his eye...!!
P4.T4: That's not just no interest, that's rejection, right...?
Page17:
P1.T1: What should I do?
P1.T2: That makes me so sad, Matsuda-kun...
P2.B1: Mm~~~~
P2.B2: The weather is good, perfect condition!
P3.B1: ....
Page18:
P1.T1: But I can't be sad!
P1.T2: I'll give my best, so Matsuda-kun will accept me!!
P2.B1: Matsuda-kun~~
P3.B1: With the nice scenery,
P3.B2: let's take a photo together.
P5.B1: Kyaa <3 So close.
P5.T1: Go with force!
P5.B2: Were my eyes closed??
P6.T1: I want one too!
P6.B1: ....
Page19:
P1.B1: Miyuki, // you have a petal in your hair.
P2.B1: ....
P2.B2: *gulp*
P3.B1: Let's keep it as a memory.
P3.B2: Se- Senpai....<3
P4.B1: Wow... He's doing it so naturally...
P4.B2: Right, right. // Let's eat before we're already stuffed. [from all that flirting of Yanagikawa]
P5.B1: OH---- Looks yummy!
P5.B2: Digging in----<3
P5.B3: What did you make, Miyuki?
P6.B1: Delicious----
P6.B2: It was the right choice to leave the cooking to you two!
P6.B3: Though there wasn't much of a choice.
Page20:
P1.B1: Senpai, have some sweet sake. // It'll warm you up <3
P1.B2: Thanks---
P1.B3: Give me some too
P1.B4: For me too
P3.B1: It's delicious, Class Rep! // Sorry for just eating.
P3.B2: It's fine. // Eat up <3
P5.B1: Huh? Takayama fell asleep----?
P5.B2: No wonder with this nice weather.
P6.B1: But I must say, looking at all these falling petals, makes me really sad...
P6.B2: Why does there have to be spring?
Page21:
P1.B1: But the cold winter is no better, reminding me of loneliness...
P1.T1: I have such a sad life...
P1.B2: What are you saying!? What a sight!!
P1.T2: Who are you?
P2.B1: Wh- What's with this atmosphere?
P3.B1: Yanagikawa-senpai <3
P4.B1: Let's take a rest.
P4.B2: How does a lap-pillow sound?
P5.B1: Eh? No, I'm heavy... // even if my heads is just a vacuum.
P5.B2: Huh? Who has a vacuum? // Ehe, sorry, Miyuki <3
P6.B1: H- // Hey, Yanagikawa...
P6.B2: Shuttup! Celibate guys sit over there!
Page22:
P1.T1: Celibate...
P1.B1: This pillow is so smooth!
P2.B1: Even Yanagikawa... // They all seem to be drunk...
P2.T1: Sweet sake has no alcohol though....
P3.T1: Could it be Sasanaka-san's scheme....?
P3.T2: A secret <3
P4.B1: Yanagikawa-kun seems to be enjoying himself.
P4.B2: You're right... // Wait, that's not the point!
P4.B3: I don't know how a lap-pillow feels, but I can't leave this alone...
P5.B1: Ah... // right.
P5.T1: Now Class Rep too!!
P5.B2: Then, Matsuda-kun.... // experience it <3
Page23:
P1.B1: Wah....
P1.B2: Hey, I'll see your underwear!
P2.B1: But you're seeing....
P2.B2: my underwear always at when, when it's drying, right?
P3.B1: Sssh!
P3.T1: Not looking, not looking!
P3.B2: I try my best not to look. And....!
P4.B1: What's with you? Boys are interested in girl's underwear, right? // Are you a monk!?
P4.B2: Yeah, yeah, I'm doing meditation every day.
P4.T1: Here, calm down and have some tea.
P4.B3: Don't treat me like a drunken~~~~~
P5.B1: ....
P5.B2: I'm serious, you know. // I'm really worried.
P6.B1: Eh?
Page24:
P1.B1: I'm also a girl. // We live in the same room, but you always avert your eyes...
P1.B2: Am I that unattractive?
P2.B1: N-
P3.B1: No, you're attractive! // What are you saying, Class Rep?
P3.B2: Liar.
P3.B3: We sleep beside and you don't do anything!
P3-B4: Ouch, ouch!
P4.B1: Isn't that so?
P4.B2: You have no interest in naked girls...
P6.B1: Of course I have such interest!
P6.B2: Don't make me look like a weirdo, Class Rep!
Page25:
P1.B1: But... I won't do something has underhanded has to lay hands on a defenseless sleeping girl.
P1.B2: She would be hurt by it.... And I don't want that.
P3.B1: Sorry, I said too much...
P4.B1: But it's quite the temptation if it's the girl I love.
P4.T1: Let's change the topic.
P5.B1: Mhmmm~~~
P5.B2: .....
P6.B1: Then what in this case?
P7.B1: I'm sleeping~~~
Page26:
P1.T1: THE HELL!? So if I touch her now, it means I'm announcing I love her!?
P1.B1: Sleeping peacefully~
P1.T2: What are you planning by pulling this!?
P2.T1: I don't want her to think I don't love her... WHAT SHOULD I DO!?
P3.B1: Hey! // She fell asleep for real!
P4.B1: ....
P5.B1: Again in such an outfit.
P5.B2: You'll catch a cold for sure.
P6.B1: [side text] Hey, hey. [/side text] Attacking her when she sleeps? // Gonna take her home? // Then eat her up?
P6.T1: So lewd <3
P6.B2: Take home... you guys are there too.
P6.T2: Like I could do something like that.
Bottom: End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...