Smash! 59

Smash! Chapter 59:

Page01:
P1.T1: Chapter 59: Step by Step
Page02:
P2.B1: *creak*
P2.B2: *creak*
P2.B3: *creak* // *creak*
P2.B4: *creak* // *creak*
Page03:
P6.B1: Dismissed!!
P6.B2: Thank you!!
Page04:
P1.B1: Azuma!!
P2.B1: Yes.
P3.B1: I'm thirsty, buy me a drink!!
P3.B2: Ok.
P4.B1: ...
P5.B1: Here your drink.
P5.B2: Idiot, that's the wrong one.
P6.B1: Eh, but...
P6.B2: I want the blue one, go buy that.
Page05:
P1.B1: They're like a master and his servant.
P1.B2: Kugayama-senpai really has it in for Shouta.
P1.B3: *rustle*
P1.B4: Is it because he lost in that game?
P1.B5: No, he won that, right?
P1.B6: ....
P2.B1: Lately the senior aren't coming to practice anymore.
P2.B2: Yeah, they're scouting out the practice // of universities and firms.
P2.B3: I understand that the second-years are now in charge, // but it's pissing me off how they treat us.
P3.B1: Take it easy.
P3.B2: Only Kugayama-senpai is doing "these" things....
P4.B1: But the atmosphere is still bad.
P4.B2: Right.
P5.B1: That Kugayama-senpai is the only culprit means...
Page06:
P1.B1: We just have to silence him...
P1.B2: [Bold text] Hey! [/bold text] Anan!!
P2.B1: Don't do that! // It'll only worse the situation!
P2.B2: ...
P3.B1: ...
P4.B1: Kugayama.
P5.B1: Stop picking on Azuma.
P5.B2: I'm not picking on him.
P5.B3: It's normal for our juniors to run errands.
P6.B1: You could also say I'm still spoiling him. // With our recent game too.
P7.B1: ...
Page07:
P1.T1: How troublesome...
P1.T2: I have to do something---
P2.Sfx1: Suddenly
P3.B1: Ah, good night, Senpai.
P3.B2: Good night.
P4.B1: ....
P5.B1: Excuse me.
P5.B2: Do you have a minute....
Page08:
P1.B1: So,
P1.B2: why did you came to me?
P2.B1: We wanted to consult you on something...
P3.B1: I'm no longer the Captain.
P3.B2: Solve your problems by yourself.
P4.B1: Mm...
P4.B2: You're right...
P5.B1: ....
P5.B2: Tch.
P6.B1: So, what happened? // I'll listen.
Page09:
P2.B1: Mmmmmh. // That Kugayama....
P3.B1: He isn't really a bad guy. // He's just in a slump right now.
P4.B1: What about you Shouta?
P5.B1: Well he sends me on errands, // but I always get the money back later..
P5.T1: He's unexpected fair about this...
P5.B2: Then there is no problem at all!!
P6.B1: Don't waste my time with your stupid worries. // Do something yourself about him.
P6.B2: See ya.
P7.B1: N- No way. // What should we do, Azuma?
P8.B1: ...
Page10:
P1.B1: I would like to get some more advice after all. // I'll try again.
P1.B2: [small text] Ah! [/small text] I'll come too.
P3.B1: Huh? Where did he go?
P3.B2: Seems we lost him.
P4.B1: Ah!!
P4.B2: Found him?
P6.B1: !!!
Page11:
P1.B1: Shiota-senpai!? // Why is she here? Are those two dating??
P1.B2: Sshh! Sshh!
P2.B1: I didn't know... // Beauty and the Beast...?
P2.T1: I'm kinda shocked...
P2.B2: Hahahaha
P3.B1: This is bad... // Now we can't speak to him. // What should we do?
P3.B2: We're following them!! [small text] What else!! [/small text]
P4.B1: What... But we can still talk tomorrow.
P4.B2: What are you saying, Nohara-senpai!
P5.B1: To assure the peace of our club, we have to cooperate with Yoshikawa-senpai!
P5.B2: We'll speak to him when he is alone!
P6.B1: Okay!?
P6.B2: You just want to tail him... [Small text] Azuma.. [/small text]
Page12:
P1.B1: Sorry. // Some Juniors held me up.
P1.B2: It's fine.
P2.B1: Are you still acting like the Captain?
P3.B1: No.
P3.B2: I rarely show up there anymore.
P4.B1: I'm practicing at the university.
P4.B2: I see. // So it's already settled.
P5.B1: What about Mito-kun?
P5.B2: Well, he tags along with me... // but it seems he's still undecided.
P6.B1: He also got invited by a corporate team...
P6.B2: So it's a question where to sign up.
Page13:
P1.B1: Have you already decided where to go?
P1.B2: Eh.
P2.B1: Well.... // I'm still not sure.
P3.B1: I want to continue badminton... // but my performance at the inter-high wasn't all that great...
P3.B2: So I have no confidence...
P3.B3: So I'm thinking about joining a university normally. [Without sport scholarship]
P5.B1: What
P6.B1: do you think I should do, // Yoshikawa-kun..?
Page14:
P1.B1: Th-
P2.B1: Things like that, // can only be decide by yourself!
P3.B1: ...
P4.B1: Yeah. // You're right...
P5.B1: [bold text] Aw~~~~ [/bold text] That's wrong, Yoshikawa-senpai~~~
P5.B2: You have to encourage her now~~~
P5.Box1: Was in the same shoes.
P5.B3: That's right!
P6.B1: I... really wanted // to date you earlier...
Page15:
P1.B1: We're already talking about the future... // and our path will differ, right?
P1.B2: Therefore... // I wanted to spend more time with you.
P1.B3: I wanted to create more memories between us... // That's what I think.
P2.B1: ...
P3.B1: Well... // I'm sorry for being so dense.
P4.B1: I didn't mean it in that way...
P5.B1: Do you...
P5.B2: think there is no future for us after we graduate?
Page16:
P1.B1: [side text] Uwaaaa~~ [/side text] Th- This is...
P1.B2: Totally wrong, right~~?
P2.B1: She just got a bit lonely, right?
P2.B2: Yeah, yeah. // He has to comfort her now~~~
P2.Box1: Was in the same shoes.
P3.B1: [small text] Oh, no--- [/small text] Yoshikawa-senpai is scary... // Shiota-senpai is really brave to date him.
P3.B2: They seem to be arguing.
P4.B1: Ah.
P5.B1: [small text] Ah, no [/small text] He made her cry...
Page17:
[no text]
Page18:
P3.B1: Yoshikawa-senpai~~~ <3
P4.B1: Y- You two....
P4.B2: We're sorry, but we
P4.B3: wanted some more advice.
P5.B1: Since when...
P5.B2: Eh?
P6.B1: We didn't see anything~~~~!
P7.B1: [small text] Geez [/small text] I get it, I get it. // I'll think about a solution!!
P7.T1: Damn...