Smash! 60

Smash! Chapter 60:

Page01:
P1.Box1: Trough a coincidence (*cough*) we witnessed Yoshikawa being lovey-dovey!!
P1.T1: Chapter 61: Tactician Yoshikawa
P2.B1: So you'll help us!?
P3.B1: I'll think about a solution. // But we're going to do it like I want!
P4.B1: Got it!?
P4.B2: We're counting on you!!
Page02:
P2.B1: ...
P2.Sfx1: Sig----h
P3.B1: Azuma.
P3.B2: Yes?
P4.B1: Today Yoshikawa'll drop by, so tell the first-years to stay.
P4.B2: Ok.
P5.B1: What's wrong? // You seem kinda down.
P5.B2: Ah, no...
P6.B1: Did you become lonely without your girlfriend here, // after you saw those two?
P6.T1: Hahaha
Page03:
P1.B1: Yeah, a bit...
P3.B1: I see. // You haven't meet since she transferred, right?
P3.B2: Yes...
P4.B1: I'm already envious of you for having a girlfriend. // It might be painful... but hang in there.
P4.B2: Yes.
P4.B3: Thank you.
P5.T1: Nohara-senpai is so kind.
P5.T2: Compared to Anan...
P5.T3.small: laughable
P5.B1: Don't be so depressed!!
P8.B1: Hey, Azuma! // Buy me a drink!
Page04:
P1.B1: Kugayama! // Again with that!
P1.B2: Ah, // right, right.
P2.B1: Today I brought something I made!
P2.B2: A special drink!!
P3.B1: I'm always drinking this.
P3.B2: Ohhh
P3.B3: Want a cup?
P4.T1: It works against tiredness
P4.T2: and also helps your stamina.
P4.T3: Ohhh
P4.T4: Then let me taste it.
P4.B1: ....
P5.B1: Take one too, Kugayama-senpai!!
P5.B2: Here!!
P6.B1: Ug... Ku...
P7.B1: Like I would drink that---!!
Page05:
P1.B1: What's with this ruckus?
P1.B2: !!
P2.T1: Th-
P3.T1: This voice...
P4.T1: Frozen
P5.B1: 'Sup.
Page06:
P1.B1: Been a while.
P2.T1: Yo-
P2.T2: Yoshikawa-senpai--!!
P3.B1: Hello.
P3.B2: Hello.
P3.B3: Yo.
P3.B4: Have you been well?
P3.B5: Yes.
P4.B1: No- Nohara!! // W- Wh- Why is he here??
P5.B1: He came to check on us, didn't he? // To see if we're all getting along.
P6.B1: ...
Page07:
P1.B1: Senpai---- // I totally missed you!!
P2.B1: Please come by more often!!
P2.T1: There is still time till you graduate.
P2.B2: I get it, Get off of me.
P3.B1: [small text] Eh-- [/small text] Today I have something to say to you.
P4.B1: We third-years are recently busy with our own matters and couldn't come often to the training, // so I talked with Kita-sensei and agreed to helping out with the training as much as I can.
Page08:
P1.B1: He acts really fast.
P1.B2: When did he...
P1.B3: It'll get strict again.
P1.B4: And I thought I would be finally in charge. [small text] Tch. [/small text]
P2.B1: And with that
P2.B2: Starting today
P2.B3: I hereby declare the start of the friendship competition.
P3.B1: Friendship competition?
P4.B1: So... What are we going to do?
P5.B1: It's a team competition, us third-years versus the first and second years.
Page09:
P2.B1: Sorry, // for being late.
P3.B1: 'Sup.
P3.B2.underB1: Did it already start?
P3.B3.leftofB1: I just came here too.
P3.B4: Yo.
Page10:
P1.B1: I hear something interesting is going on?
Page11:
P2.T1: Gwaaaaaaa
Page12:
P1.B1: ...
P2.B1: Did you hear of that? What should we do, Azuma?
P2.B2: I didn't know! It's a first for me too.
P5.B1: ----!!
P6.B1: Ho, a team competition, huh. // Sounds nice.
P6.T1: Right?
P6.B2: Wh- What should we do~~~!!
P6.B3: Hey, how could this happen?
P7.B1: Since a simple competition would be too boring, // we're adding some penalties.
P7.B2: Oh, Nice!
P7.B3: The looser receives penalty!!
P7.T1: Ahaha
P7.B4: ~~~~!
Page13:
P1.B1: [small text] Mhmm [/small text] That's right...
P2.B1: The looser
P2.B2: has to confess // to someone from the girl team. [small text] How about that? [small text]
P2.B3: !!!?
P3.B1: Ahaha, that's sounds really good.
P3.T1: Ahahaha
P3.B2: Right?
P3.Box1: Their voices won't come out.
P4.B1: Excuse me... // What will guys do that already have a girlfriend...
P5.B1: Idiot. In that case
P5.Box1: Covering for himself
P6.B1: it's just about guts. [small text] Just endure it. [/small text]
Page14:
P1.B1: [small text] Then [/small text] Let's decide about our line-up.
P1.B2: That's harassment.
P1.B3: We're their toys.
P2.B1: ...
P2.T1: I feel sick...
P3.B1: Wh- What should we do... I never thought it would come to this...
P3.B2: Be strong, Nohara-senpai!
P4.B1: Now it has come to this, we have to give our best!! // We just need to win!!
P4.B2: Azuma, you idiot!
Page15:
P1.B1: We don't have a chance! // Against those third-years.
P1.B2: Then it's fine to lose?
P2.B1: Though you'll be facing a penalty---
P3.B1: ....
P4.B1: There will be 5 games. // It'll be 2 double games and 3 single games.
P4.B2: We won't know their line-up, and they ours, until we step on the court.
Page16:
P1.B1: We might have // had a better chance to win by knowing their line-up.
P2.B1: ...
P3.T1: Wahahaha
P3.B1: They're so relaxed.
P3.B2: Because they don't think they'll lose...
P4.B1: Isn't that totally unfair? // To bring in penalty on a competition they're sure to win.
P4.B2: You wanna try discussing that with them?
P5.B1: So we got no choice but to win!
P5.B2: Th-
P5.B3: That's for sure...
P6.B1: And it's really pissing me off. // Suddenly announcing competition like that.
P6.B2: Yeah. // Did they just came to tease us?
P6.T1: To release their stress.
Page17:
P1.B1: We have to...
P1.B2: go full power and win!!
P2.T1: Ah,
P2.T2: I see.
P3.T1: To make us cooperate
P3.T2: during this competition
P4.T1: they're
P4.T2: playing the bad guys.
P5.B1: Kugayama-senpai, // please don't drag us down.
P5.B2: !!
P6.B1: You asshole! // You really hate me, huh.
P6.B2: Ar, the great atmosphere is lost~~~
Page18:
P1.B1: Hey, Youji. // Will it be fine to confess to someone from the girl team?
P1.B2: Don't worry.
P1.B3: I'm mailing them that our team is planning something stupid.
P2.B1: Ah, but // what if there is someone confessing to Shiota?
P3.B1: ....
P4.B1: ....
P4.B2: ...
P4.B3: Yoshikawa--- That was just a joke-- [side text] Hahaha [/side text]
P5.B1: I'll kill him.... // is what might happen....
P5.B2: I said it was a joke!!
P5.T1: Yoshikawa!!