Smash! 61

Smash! Chapter 61:

Page01:
Side: Toujo Daini High School Badminton Club Member (Second-Years)
FirstBlack: Nohara Masayoshi // 173cm 62kg // Blood type A Right-handed // Racket-tension 24
FirstGrey: Kugayama Ryou // 175cm 65kg // Blood type 0 Right-handed // Racket-tension 26
SecondBlack: Yamazaki Kyousuke // 168cm 60kg // Blood type B Right-handed // Racket-tension 28
SecondGrey: Mizuno Kenta // 175cm 62kg // Blood type 0 Left-handed // Racket-tension 23
ThirdBlack: Ooki Masato // 170cm 61kg // Blood type A Right-handed // Racket-tension 25
ThirdGrey: Iseya Hajime // 176cm 68kg // Blood type 0 Right-handed // Racket-tension 27
Page02:
P1.B1: While we warm up, decide on your line-up----
P1.T1: 61# Agitation
P2.B1: Y-Yes. [small text] Sorry [/small text]
P3.Box1: In the so called friendship competition, the seniors will play against their juniors.
P3.Box2: The punishment for the looser,
P4.Box1: is to confess to someone from the girl's team!!
P4.B1: Please go out with me!
P4.B2: I'm sorry!!
Page03:
P1.Box1: We definitely
P1.smallBox: Juniors United.
P1.Box2: don't want to embarrass us like that!!
P2.B1: I thought about it a bit,
P3.Lineup: [from right to left] <First Double> Nagatsuka - Nishiwaki // <Second Double> Mito - Yoshikawa // <First Single> Hoshino Yuuichi // <Second Single> Nishiwaki Taichi // <Third Single> Mito Youji
P3.B1: and I think this is the best lineup for the seniors.
Page04:
P1.B1: You're right.
P1.B2: In an official game they might go with that lineup.
P1.B3: But wouldn't it be possible that they want to end this with 3 fast wins?
P2.B1: With that,
P2.Lineup: [right to left] <First Double> Nagatsuka - Nishiwaki // <Second Double> Mito - Yoshikawa // <First Single> Mito Youji
P2.B2: the lineup would look like this.
P4.B1: Either way, we definitely want to take the first double.
P4.B2: Yeah.
P5.B1: ...
P6.B1: Then... Either Yamazaki with me, // or Hashiba with Azuma?
P6.B2: !!
Page05:
P2.B1: Tch.
P3.T1: Kugayama...
P4.T1: So you recognize their abilities after all.
P4.T2: You're getting agitated because you know that...
P5.T1: But our opinions
P5.T2: aren't asked now.
P5.T3: The only important thing is to win.
P6.T1: And
P6.T2: what we need to do,
P6.T3: so that we win,
Page06:
P1.T1: is to think about this together!
P1.T2: Right, Yoshikawa-senpai----!?
P2.B1: ....
P4.B1: Well, let's write down our lineup for now.
P4.B2: Listen,
P5.B1: First Double: Yamazaki - Kugayama.
P5.B2: Second Double: Hashiba - Azuma.
P6.B1: First Single: Mizuno.
P7.B1: Second Single: Me.
P8.B1: And Third Single: Hashiba.
Page07:
P1.B1: For now I have picked our good players... // What do you think?
P2.B1: But if someone wants to play, just tell me.
P3.B1: I'm worried about your leg, Azuma, but can you manage?
P3.B2: I can! I definitely can!!
P4.B1: Good, then let's go with this.
P5.B1: But this isn't the ultimate lineup.
P5.B2: Till the spring tournament, someone might get better.
P5.B3: But for now we'll go with this lineup.
Page08:
P1.B1: If we don't cooperate, we can't win!
P1.B2: Let's give our best!!
P2.B1: Yes.
P2.B2: Yeah.
P4.B1: Mmpf.
P5.B1: [small text] Hey [/small text] You're done?
P6.B1: Oh,
P6.B2: [side text] Kukuku [/side text] You really gave it some thought.
P6.B3: Yes! // We're proud of it!
P7.B1: The senior's lineup....
Page09: [have fun TSing that....]
P1.TopRight: [Top:] <First Double>[Right Side:] (Third Years) Mito Nagatsuka [Left Side:] (Second Years) Yamazaki Kugayama
P1.TopLeft: [Top:] <Second Double> [Right Side:] (Third Years) Sakamoto Nishiwaki [Left Side:] (First Years) Hashiba Azuma
P1.BottomRight: [Top:] <First Single> [Right Side:] Hoshino Yuuichi (Third Year) [Left Side:] Mizuno Kenta (Second Year)
P1.BottomMiddle: [Top:] <Second Single> [Right Side:] Mito Youji (Third Year) [left Side:] Nohara Masayoshi (Second Year)
P1.BottomLeft: [Top:] <Third Single> [Right Side:] Yoshikawa Riku (Third Year) [Left Side:] Hashiba Anan (First Year)
P2.B1: ?
P2.B2: !?
P2.B3: ?
P2.B4: !?
P3.B1: Wh- What!?
P3.B2: How did you decide this?
P4.B1: With lots!
Page10:
P1.B1: They don't take us serious! Damnit----!!
P3.B1: Good, Let's begin! // We third years provide the main referee, you appoint an assistant. // It's one game till 21.
P4.Box1: Mito - Nagatsuka VS Yamazaki - Kugayama
P5.B1: VS
Page11:
P1.B1: Hey, Yamazaki...
P1.B2: Mh?
P2.B1: Have you ever won against Mito-senpai?
P2.B2: Course not.
P2.B3: Thought so~~
P3.B1: Well I won in a 2 vs. 1 training game with him.
P3.B2: Of course he was alone.
P3.B3: Haha
P4.B1: But,
P4.B2: oh well.
P5.B1: I have no girlfriend at the moment, // so the penalty might not all that bad.
P5.B2: Wha!?
P6.B1: I mean, // she might actually agree to it.
P6.B2: Are you an idiot?
P7.B1: A prank confession in front of everyone, // rejecting us is the only possibility.
P7.B2: Ah, I see.
P8.B1: Besides you'll trouble the girl you confess to // and there's no way you can explain it later--
P8.B2: I definitely don't want that!
Page12:
P1.B1: If you slack off, you'll get plenty from me later.
P1.B2: Understood?
P1.B3: Yes, I understand.
P2.B1: 0 - 0 !!
P4.B1: Give your all!!
P4.B2: Senpai!!
Page13:
P2.T1: We have to mainly
P2.T2: focus on Nagatsuka-sempai---
P3.T1: I know that
P3.T2: I have to aim for gaps,
P4.T1: but I'm being pressured
P4.T2: by Mito-senpai---!
Page14:
P1.B1: Third Year's win with 21-17!!
P2.B1: Damn...
P2.B2: That was so close.
P2.B3: ...
P3.B1: We had a lot of good rallies... // but they pressured us too much...
P4.B1: Even if the opponent is Mito-senpai, // Losing sucks...
P5.B1: Yamazaki....
P6.B1: So close.
P6.B2: Good game.
P6.B3: You gave your best.
P7.B1: Kugayama-senpai, // I think we too wouldn't be able to get more points than that.
Page15:
P1.B1: Why does he always talk so arrogantly....
P1.T1: That bastard...
P1.B2: Hey, that was his way of being considerate!
P2.B1: Good---! Let's go wild!!
P3.B1: We gonna win this.
P4.B1: I'm not doing this stupid penalty.
P4.B2: Yeah.
P5.B1: This is the only time I think it's good that Yuuhi isn't here at the moment.
P5.TextUnderBubble: I would really hate it, if Yuuhi gets confessed to.
P5.TextBesideBubble: Ignoring him.
Page16:
P1.B1: Hey, hey. // Suppose,
P2.B1: we lose the game,
P2.B2: who would you confess too?
P3.B1: It won't come to this!
P3.B2: Wha?
P3.B3: Because we'll win!
P3.B4: Eh?
P3.B5: Understood?
P3.B6: Yes!
P3.T1: Sorry
P4.B1: ?
P4.B2: ?
P4.B3: ?
P5.B1: Don't underestimate them, thinking they're just first years, // go full power from the start. Crush them.
P5.B2: Ok.
P6.B1: Focus onto Hashiba. // He gets agitated easily and will break.
Page17:
P1.B1: This way.
P1.T1: Ahahaha
P2.B1: Sorry to intrude.
P3.B1: !!
Page18:
P1.B1: Huh, you came by?
P1.B2: Our training is finished, // and since it seemed interesting here, we dropped by.
P4.B1: Let's begin the second match!!