Smash! 62

Smash! Chapter 62:

Page01: [from left to right]
Side: Toujo Daini High School Male Badminton Club Member (First-Years)
TopFirstGrey: Azuma Shouta // 175cm 65kg // Blood Type 0 Right-handed // Racket-tension 25
TopFirstBlack: Hashiba Anan // 176cm 62kg // Blood type A Right-handed // Racket-tension 28
TopSecondGrey: Matsunaga Takashi // 173cm 63kg // Blood type B Right-handed // Racket-tension 23
TopSecondBlack: Ishikawa Mitsugu // 179cm 68kg // Blood type 0 Right-handed // Racket-tension 25
Title: #62: The shape of resolve
BottomFirstBlack: Kawamoto Taku // 176cm 63kg // Blood type A Right-handed // Racket-tension 25
BottomFirstGrey: Mori Yuuta // 162cm 55kg // Blood type 0 Right-handed // Racket-tension 25
BottomSecondBlack: Hayashi Yuuto // 178cm 67kg // Blood type AB Right-handed // Racket-tension 25
BottomSecondGrey: Kimoto Ren // 165cm 60kg // Blood type A Right-handed // Racket-tension 23
Page02:
P1.B1: We're starting the second match!
P1.B2: Hurry and get on the court!!
P2.B1: Give your best, everyone!
P4.B1: Anan?
P5.B1: Why are you so nervous? // Relax a bit more.
P5.T1: Ahahaha
Page03:
P1.B1: This match, // we definitely can't lose it.
P3.B1: ....
P4.B1: I understand.
P5.B1: I don't really get you, // but I just have to play full power, right?
P6.B1: 0 - 0 !!
Page04:
P2.T1: From now
P3.T1: we two
P3.T2: will play plenty of games
P4.T1: that we have to win.
Page05:
P1.T1: So we can't relax
P1.T2: even one moment!!
P4.B1: 11 - 8 Break. [Note: Normally only in the third game is a break when one side reaches 11, but since they only play one game, they get a break.]
P5.T1: It's not like the seniors are suppressed...
P5.T2: Hashiba's and Azuma's resolve
P6.T1: changed.
Page06:
P1.T1: Azuma's rapid growth and his injury.
P1.T2: Their forfeit of the doubles in the interhigh.
P1.T3: And Hashiba's situation also changed.
P2.T1: That's right, no matter
P2.T2: how strong one player is,
P3.T1: if both player in the double aren't strong, they can't win.
Page07:
P1.T1: The ones who will be leading Toujo Daini in the future,
P1.T2: will be those two----
Page08:
P1.B1: Winner: Hashiba - Azuma with 21 - 16!!
P2.B1: So- Sorry...!
P2.T1: We're ashamed...
P2.B2: Well, what's done, is done. // Just win in the singles.
P3.B1: Good luck, Hoshino.
P3.B2: Thanks.
P4.T1: (Third-Year) Hoshino VS. Mizuno (Second-Year)
P5.B1: Get him, Mizuno!
P5.B2: You can do it.
P5.B3: Go full power.
P5.B4: Yeah.
P6.Box1: Sub
P6.B1: 0 - 0 !!
Page09:
P1.T1: Hoshino-senpai was always a timid existences
P1.T2: in the shadow of Mito-senpai,
P2.T1: But he has a precise play,
P2.T2: and a stubbornness in his rallies.
P2.T3: It was always my goal to win against him.
P2.T4: As it was the nearest goal----
P3.B1: Shit, Hoshino is being oppressed.
P3.B2: He isn't doing well today.
P4.B1: Speaking of...
P5.B1: He said he had some problems with his shoulder recently...
P5.B2: What!?
P6.B1: Why don't you say that earlier?
P6.B2: I thought it wasn't all that important... [small text] So I forgot. [/small text]
Page10:
P1.B1: Winner: Mizuno, // with 21 - 19.
P2.B1: I.. won.
P3.B1: ...
P4.B1: You got better, Mizuno. // Keep it up.
P5.B1: Senpai...
P6.B1: Th-
P6.B2: Thank you very much!!
Page11:
P1.B1: Mh, they took the lead with that.
P1.B2: Now then,
P2.B1: Cornered situations like this, really fire me up. <3
P2.B2: Fire up....
P2.T1: Freak...
P3.T1: (Second-Year) Nohara VS. Mito (Third-Year)
P4.B1: ....
P4.B2: You can do it, Nohara-senpai!
P4.B3: We'll cheer you on with everything we have!
P4.B4: Get a grip!!
P5.B1: ...
P5.B2: That's right...
P6.B1: I won't get the chance to play against him again,
P6.B2: if I don't enjoy this match to the fullest, it would be a waste.
Page12:
P1.B1: I'll give it my all.
P2.B1: My stomach....!! [small text] It hurts. [/small text]
P2.B2: What an aura full of sad resolve.....
P3.B1: 0 - 0 !!
Page13:
P4.B1: He's persistent.
P4.B2: Yeah.
P4.B3: He has spirit.
P4.T1: Don't lose, Nohara-senpai!!
P5.B1: If it were us, we would lose our spirit with such a rally. // Not to mention all hope of a win.
P5.B2: Well the opponent is Mito-senpai, so no wonder.
P6.B1: At first glance, Nohara-senpai looks weak, // but in a game he really shows some spirit.
P6.B2: He has great concentration.
P7.T1: Even if it's slowly, I have to score points!!
Page14:
P1.T1: To a junior like me,
P1.T2: Mito-senpai was an absolute existences.
P2.T1: He was always helpful, trusting and cheering us on.
P2.T2: I admired him.
P3.T1: But now---
P4.T1: I can't be spoiled by that---!!
Page15:
P3.B1: Grr
P5.B1: !!
P6.B1: Amazing! Such a sharp cross drop!
P6.B2: Mito-senpai is so cool!!
P7.T1: I- I knew were it would went, but couldn't reach it...
P7.B1: !!
Page16:
P1.B1: Ouch...
P1.B2: Are you okay, Nohara?
P2.B1: I might... // have twisted it a bit...
P3.B1: Don't force it. It's just a training match after all.
P3.B2: So forfeiting is okay.
P3.B3: Since your opponent is Mito-senpai after all.
P4.B1: ....
P4.B2: Just because my opponent is strong, doesn't mean I can run away.
P5.B1: From now on,
P5.B2: I have to // face forward with my own power---!
Page17:
P1.B1: Even if that means,
P1.B2: facing Japan's best player----!!
P2.B1: In the nation,
P2.B2: they are a lot of strong opponents.
P4.B1: Sorry, can I bandage my leg?
P4.B2: Yea, but hurry.
P6.B1: I think that will do.
P6.B2: Thanks.
Page18:
P1.B1: I'll give it my all
P1.B2: a bit longer.
P2.B1: Nohara....
P3.T1: I'll won't give up,
P3.T2: until the end!!
P6.B1: ...