Smash! 67

Smash! Chapter 67:

Page01:
P1.T1: #67: Fear of nothingness
Page02:
P1.B1: Yu-
P1.B2: Yuuhi..!?
Page03:
P1.B1: Eh, wait....
P2.B1: For real!? // You're really Yuuhi!?
P2.B2: My Yuuhi?
P5.B1: It's really you....
Page04:
P2.B1: I wanted to see you so bad...!!
Page05:
P2.B1: Wow--- That really surprised me.
P3.B1: Do you have holiday? // Will you be here for a while?
P4.B1: ....
P5.B1: What's wrong?
P5.B2: ...
P7.B1: Waaa
P7.B2: Don't cry.
Page06:
P1.B1: Is... // something troubling you...?
P4.Box1: I don't... want to go back to Osaka....
P6.Box1: Playing badminton there
P6.Box2: is too painful...
Page07:
P1.B1: Is training that strict...?
P2.Box1: It's not the training that bothers me,
P2.Box2: but...
P3.Box1: that I'm playing in matches recently...
P5.B1: The opponents are third years from YNC Kansei. // They may not rank so high, but they're still players of a corporate team.
Page08:
P1.B1: To us, badminton is like a job. // And in a job,
P1.B2: one of course has to produce results.
P1.B3: Meaning,
P2.B1: One
P2.B2: definitely has to win.
Page09:
[no text]
Page10:
P1.B1: Game set! // 21-19 for Kitou Yuuhi!!
P2.B1: She won.
P2.B2: Just barely.
P3.B1: Yuuhi! // I watched it!!
P5.B1: What was that miss at 13 points? // You let your guard down there!
P6.B1: I told you to value each point, right? // Concentrate till you won!
Page11:
P1.B1: Even if you have the technique, if your mind is weak, // you can't win.
P3.B1: Still not! // Even more.
P3.B2: Chase it! // Till the end! // And another!!
Page12:
P1.B1: Be it stamina or mentality, // both aren't raises easily.
P1.B2: Only when you think you're at your limit, // and then cross even that,
P2.B1: only then you can became stronger!!
Page13:
P2.B1: She's also playing doubles?
P2.B2: Yeah.
P3.B1: She has to accumulate has much experience she can now. // Izumi is her partner for now, since they're close in age.
P3.B2: Hope they'll spur each other on.
P4.B1: I can't communicate with her at all. // She doesn't speak, so no wonder...
P5.B1: *clack*
Page14:
P2.B1: You're being spoiled!
P3.B1: You don't attack! // If you're cornered, you run!
P3.B2: You might have some great technique,
P3.B3: but in the end you're just afraid to fail.
P4.B1: Since I'm not as good as you, // I gave my best not to pull your leg.
P4.B2: You might be blessed with talent, // but you don't have any ambition at all.
P5.B1: I don't want to lose at all!!
P6.B1: Playing doubles with you is a nightmare.
P6.B2: I don't want to pair up with a coward.
P7.B1: If you dislike contests so bad,
Page15:
P1.B1: then just quit badminton!!
P2.B1: ....
Page16:
P1.Box1: I though I understood it,
P1.Box2: that becoming stronger in badminton is important.
P2.Box1: That
P2.Box2: it was to fulfill everyone's dream.
P2.Box3: But...
P2.Box4: For me
P2.Box5: it might impossible...
P3.T1: I'm afraid of standing on the court...
P3.T2: Winning games,
P3.T3: continuous wins.
P3.T4: But what if at the end
Page17:
P1.T1: nothing awaits me...?
Page18:
P1.T1: Why...
P1.T2: did I...
P2.T1: let Yuuhi go alone there?
P3.T1: Yuuhi is---
P4.T1: even lonely than I am...