Smash! 69

Smash! Chapter 69:

Page01:
P1.T1: #69: Our future
Page02:
P4.B1: He's picking on Shouta again.
P4.B2: Seems he's pretty interested in him.
P4.B3: Isn't this just bullying?
P5.B1: Well, Yamashita-san only plays with those who have potential.
P6.B1: Then what about us?
P6.B2: We're just normal.
P7.B1: That pains me, but I don't want to stand there either...
P7.B2: Idiot, that was just a saying.
Page03:
P1.T1: To win a rally against him is impossible.
P1.T2: He's too strong.
P2.T1: If he just would make a slight miss.
P4.T1: Endure it.
P4.T2: Against a strong opponent you can only endure.
P5.T1: Be persistent,
P5.T2: return the ball non aggressive
P6.T1: and wait for a gap in his defense.
Page04:
P2.T1: There!
P3.B1: !!
P4.B1: Oops.
P5.B1: !!
Page05:
P1.B1: Like I said before, don't let your guard down // until the shuttlecock touched the ground.
P1.B2: Yes...
P2.B1: 10 minute break!!
P5.B1: You're not gonna rest?
P5.B2: No.
P6.B1: I don't have time.
P7.B1: I met Yuuhi yesterday.
Page06:
P1.B1: And I made a promise with her.
P1.B2: That I would definitely catch up to her.
P1.B3: And we play together then.
P4.B1: You're serious!?
P5.B1: Catching up to her level isn't that easy!
P5.B2: [side text] Hahaha [/side text] You're right.
P5.B3: "Hahaha" my ass.
P6.B1: Seeing her trying so hard on her own,
P6.B2: that was the only thing I could say.
P7.B1: But truth is...
Page07:
P1.B1: I wanted to see her play.
P1.B2: I wanted to continue doing that.
P3.B1: ....If you make such a reckless promise
P3.B2: and can't keep it, she'll dump you.
P4.B1: Yeah.
P6.B1: Therefore...
Page08:
P1.B1: I have to win.
Page09:
P1.B1: Right.
P1.B2: Our reasons aside, our goal is the same.
P2.B1: Assemble!
P3.B1: There is no future
P3.B2: for us if we don't win.
Page10:
P2.B1: Why are you going to the station, Anan-kun? // You're going home?
P3.B1: I have some shopping to do. // I have to buy some general things and stuff I'm picky about.
P5.B1: Sounds hard.
P5.B2: Not really.
P6.B1: Should I accompany you?
P6.B2: No, it's fine.
P7.B1: Why?
P7.B2: Ah!!
Page11:
P1.B1: Yuuhi!!
P3.B1: Ah, sorry. Did I surprise you?
P3.B2: Actually, Yuuhi got 3 days of holiday.
P4.B1: And since she's here, she wanted to see you.
P6.B1: Ah...
P7.B1: [small text] Oho~ [/small text] Everyone is here----<3
Page12:
P1.B1: Long time no seen<3
P2.B1: Ka- Kamio-san!?
P3.B1: Wh- Why are you here?
P3.B2: Always so abrupt...
P4.B1: Well, Mika-nee totally insisted that I come---
P4.T1: You keep a watch! // Bring her definitely home later!!
P5.B1: But you're so mean, Yuuhi~~~ // Why didn't you come to see me!?
P5.B2: !!!
P8.B1: Yuuhi~~~
P8.B2: ....
Page13:
P2.B1: Enjoying a drink with more people is always better. [small text] Ehehehe [/small text]
P3.B1: By the way, next time I'm going to Indonesia for training.
P3.B2: Eh!?
P4.B1: I- Indonesia!?
P5.B1: The coach asked a friend of his and I'm allowed to participate. // I'm going there alone over the winter holidays.
P6.B1: Why again...
Page14:
P1.B1: Previous when I played in national Junior competition, I only made it into the best four.
P1.B2: It's not that I'm weak, I just lack the ambition. // So I thought it's time for me to get serious.
P2.B1: If I don't raise my level I can't compete on the world-level.
P3.B1: And if you guys don't get serious too soon, it'll be too late.
P4.B1: Yuuhi is an exception though. <3
P6.Box1: How are the girls doing?
P7.B1: Ah, they're all fine.
P7.B2: Same as always.
P8.Box1: I still haven't made friends at Osaka... // So I always think about you guys.
Page15:
P1.Box1: Like how much fun our training was.
P3.Box1: I also tried your special reverse cut. // It went really well and saved me.
P3.B1: Ahaha
P3.B2: Yeah at times like that, it's really helpful.
P4.T1: Yuuhi-chan is such a nice girl.
P5.T1: Though she must be lonely, she is giving her best alone in Osaka...
P5.T2: I understand
P5.T3: why Shouta fell in love with her....
Page16:
P1.T1: I'm completely different...
P2.B1: Ah, // I have to go to the bookstore.
P3.B1: I'll pick you up later, Yuuhi.
P6.B1: We're going too, // see you.
P7.B1: Seems like they're considerate towards us.
Page17:
P1.B1: ....
P2.B1: Don't say anything!!
P3.B1: I won't.
P4.B1: I already understand it! // I'm not expecting anything anymore!!
P5.B1: Be it my popularity // Or my badminton skills.
P5.B2: I'm just no good.
P6.B1: Don't make me say that!
P6.B2: It makes me needlessly depressed.
P7.B1: ....
P8.B1: You want to say I'm an idiot, right? // I already know that though!!
P8.B2: ....
P8.B3: She said it...
P10.B1: Heh, // you're pretty energetic.
Page18:
P1.B1: If you're like that, no worries. // Even if you're at the bottom.
P1.B2: Who is at the bottom!?
P1.B3: Objectively spoken, you're pretty interesting.
P1.B4: It's not like I want that!! [small text] You're getting rude! [/small text]
P1.B5: Please don't laugh at other's life.
P1.B6: Since I'm serious here.
P2.B1: Admitting it yourself, // you're pretty nice.
P5.B1: ...anks...
P6.B1: Mh?
P7.B1: Nothing!!