Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Smash! 70

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:26 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 70

Smash! Chapter 70:

Page01:
P1.T1: #70: Uneasy advance
Page02:
P3.B1: I have work, so I can't bring you back all way to Osaka. // But make sure to explain properly when you're back!
P4.B1: Even so...
P5.B1: Why are you all here!? [small text] It's cramped! [/small text]
P5.B2: [small text] Don't be so. [/small text] It's fine, isn't it?
Page03:
P1.B1: Stay strong. // I'll come watch if you have a game.
P2.B1: Contact me once in a while too. // I'm lonely too.
P3.B1: Hang in there. // I'll root for you!
P3.B2: ...
P4.B1: I have something to do now, // so you send her off at the platform, Azuma.
Page04:
P1.B1: You have pretty changed, Mika-nee.
P1.B2: You official recognized him?
P2.B1: I have no choice.
P4.B1: When she was feeling down,
P4.B2: the first one she was going to meet was Azuma.
P5.B1: With that,
P5.B2: I have no other choice, but to leave it to him.
Page05:
P2.B1: When you feel down...
P3.B1: please come to see me first.
P4.B1: ....
Page06:
P1.B1: Guh.
P4.B1: There!
P5.B1: What dare you to say, you unknown. // That's 100 years too early for you.
P5.B2: So... cruel.
Page07:
P2.B1: ....
P6.B1: The train is nearly here.
P6.B2: ....
P7.B1: ....
P9.B1: *grab*
Page08:
P1.B1: You gave your best enough already, // now it's my time to give my best.
P2.B1: So that I can catch up to you...
P3.B1: ....
Page09:
P4.T1: I'm scared...
P5.Box1: I might not make it.
P5.Box2: It might all be in vain.
P5.Box3: It might not show any results.
P5.Box4: I have no confidence.
P5.T1: It feels like I'm crushed by a lot of uneasiness.
P5.Box5: If Yuuhi starts to hate me, because I couldn't protect that promise-----
P5.Box6: But, I...
Page10+11:
P1.T1: love badminton----
P2.B1: I thought I was envious of Yuuhi-chan, but...
P3.B1: it's really hard to have to produce results... // to have to win...
P5.B1: You aren't like that?
P6.B1: I
Page12:
P1.T1: I enjoy playing badminton.
P1.T2: I want to play together with Shouta...
P2.T1: At the qualification when I played against Yuuhi-chan,
P2.T2: I really wanted to win.
P3.B1: ....
P4.T1: If I get serious...
P4.T2: then in each match, I'll have that feeling....
P5.T1: I don't...
P5.T2: want to have that again...
P6.B1: That's why you're no good.
P6.B2: !!
P7.B1: Everyone is uneasy.
P7.B2: But you're only afraid of getting hurt.
Page13:
P1.B1: You're just a coward.
P6.B1: What are....
P7.B1: Though... you don't know anything....
Page14:
P1.B1: I just...
P1.B2: hate you..!!
P5.B1: ....
Page15:
P2.B1: By the way, Anan.
P2.B2: Did you went with Miwa somewhere yesterday?
P3.B1: ....
P3.B2: She hit me and went home.
P4.B1: Ih!?
P4.B2: !!?
P5.B1: Wh- What did you do...
P5.B2: to get hit by her...
P5.B3: Like I know.
P5.B4: She suddenly got angry.
P6.B1: ... You get hit pretty often, huh. // Don't you think there is a reason for that?
P7.B1: You also let me feel it, // so I want you to stop it.
P7.B1: ....
P8.B1: I was also thinking about the reason.
Page16:
P1.B1: Why isn't the world going like I want it to...
P1.B2: That personality of yours is the reason.
P4.B1: C'mon, high schoolers.
P4.B2: You feel like getting serious?
Page17:
[no text]
Page18:
P3.B1: Yay!!
P4.T1: Against a corporate team, we took our
P5.B1: First point!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68