Smash! 71

Smash! Chapter 71:

Page01:
P1.T1: Everyone's present.
Page02:
P1.B1: 10 sets of 10 dashes!
P1.B2: Start!!
Page03:
P1.B1-B6: Haa
P3.B1: Concentrate on every hit!! // I don't want to see any stupid mistakes!!
P3.B2: Concentrate!
Page04:
P1.B1: What do you need to get stronger at badminton?
P2.B1: First, you have to imprint in your body to find the best course to hit at
P2.B2: of all possibilities on the court!!
P3.B1: If you have the form, but no speed, it's meaningless.
P3.B2: What we need here is a balance of stamina, reflexes and muscular strength.
P4.B1: Well we're already training that everyday.
P4.B2: The next one is a really crucial point for badminton---
Page05:
P1.B1: It's technique!!!!
P2.B1: Tech-
P2.B2: nique...?
P3.B1: Yes.
P4.B1: The "technique" to get the same result from whatever situation.
P5.B1: And technique in badminton---
Page06:
P1.B1: means to play to places that are cornering the opponent.
P2.B1: And therefore wearing out the opponent!!
P3.B1: Of course, your opponent will try the same.
P3.B2: Therefore it's a contest of techniques.
P4.B1: You only have to polish
P5.B1: your techniques avidly!!
Page07:
P1.B1: Don't lose in techniques.
P1.B2: Win
P1.B3: with techniques!!
P2.B1: Yes!!
Page08:
P1.T1: Speaking of
P1.T2: lately my return is faster even if I lose my balance.
P1.T3: My leg is also completely healed.
P2.T1: And thanks to the training with the corporate team
P2.T2: I got used to fast plays.
P3.T1: It all serves
P3.T2: to improve my technique----!!
Page09:
P1.T1: Now that I remember
P1.T2: Yuuhi could do that from the beginning.
P2.T1: She's amazing after all.
Page10:
P2.B1: Victory for the Imaizumi - Kitou pair!!
P3.B1: A young pair that won against various strong opponents!
P3.B2: What a great play!!
P4.B1: A pattern where Kitou used the whole court to their advantages and Imaizumi countered.
P4.B2: A new pair we can expect a lot from.
Page11:
P1.B1: Thanks!
P2.B1: Our victory is thanks to you.
P4.B1: I said some mean things before, // and was always worried about it.
P5.B1: And you went to Tokyo after that, right? // I thought you gave up because of that.
P6.B1: I didn't say that to chase you out, you know.
P6.B2: But when you came back, your play completely changed.
P7.B1: ....
P7.B2: ?
P8.B1: Therefore...
Page12:
P1.B1: I'm sorry!
Page13:
P2.Box1: New Year.
P2.B1: Great luck <3
P2.B2: Normal luck.
P2.B3: ...
P2.B4: Uncertain luck.
P2.B5: Great misfortune.
P2.B6: Why!?
P3.Box1: The holidays went by fast and the days full of training continued.
P3.Box2: Valentine Day.
P3.B1: From whom?
P3.B2: I found it in the locker...
P3.B3: Me too.
P3.Box3: No name.
P3.B4: ....
P3.Box4: And then,
P4.Box1: graduation ceremony.
Page14:
P2.B1: Se- Senpai~~~!!
P3.B1: Thank you for all your guidance~~~
P3.B2: I won't ever forget your tears at the interhigh~~
P4.B1: Where will you go, Senpai?
P5.B1: I'll continue badminton at the university. // It seems the others plan to continue too.
P6.B1: Though I invited you to join a corporate team with me--
P6.B2: Like I could, Idiot!
Page15:
P1.B1: Like I could match the guy who won the Asia Juniors and got into the national team.
P1.B2: No problem, I'll wait for you.
P2.B1: Don't be stupid.
P3.B1: You don't have the time to look back. // Since you're going to start the future of Japan now.
P4.B1: Cool as ever....!
P5.B1: Still, I'll wait.
P7.B1: You just want to put pressure on me, right?
P7.B2: Ah, you found out? [side text] Hahaha [/side text]
Page16:
P1.B1: Senpai, // we'll hold a farewell party later, so please come~~!
P1.B2: I'm the moderator.
P3.B1: It'll get lonely...
P3.B2: Yeah...
P3.B3: I'm glad they're gone.
P3.B4: ....
P4.B1: Shouta!
P5.B1: Been a while!
P5.B2: We rarely met lately. // You well?
P5.B3: ....
Page17:
P1.B1: !!!
P1.B2: Miwa!!?
P2.B1: !!!
P3.B1: ....! ....! ....! ....!
P3.B2: They were bothering me, so I cut them. [small text] Ehe [/small text]
P3.B3: It feels so fresh now.
P4.B1: It's so much easier to play with short hair! // I should have cut it way earlier.
P5.B1: Why...
Page18:
P1.B1: I don't want to speak to you.
P1.B2: So don't talk to me.
P3.B1: Ah, yeah? // Then I won't ever talk to you.
P4.B1: !!
P5.B1: ....