Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Smash! 73

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:26 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 73

Smash! Chapter 73:

Page01:
P1.Box1: First Match (Boy's double) // Toujoi Daini High School (Tokyo) // Hashiba Anan (First-year) // Azuma Shouta (First-year) // ---- // Gifu Nougyou High School (Gifu) // Hashimoto Yuuji (Second-year) // Ise Tooru (Second-year)
P1.T1: #73: Iron plate
Page02:
P2.B1: Woah, these guys are really fired up---
P3.B1: That's really the rare type, right Anan?
P4.T1: Grrrrrr
P4.B1: Hey!
P5.B1: Stay cool, Anan.
P5.B2: Yeah, yeah.
P5.B3: That was just on reflex...
P6.B1: Good game.
Page03:
P1.B1: Rock, paper,
P1.B2: scissors.
P2.B1: Then we choose the courtside.
P4.B1: On my right: Gifu Nogyou High School. Represented by Hashimoto-san and Ise-san. // On my left: Toujou Daini High School. Represented by Azuma-san and Hashiba-san.
P5.B1: Hashimoto-san first serve. // 3 games till 21.
P5.B2: 0 - 0,
P6.B1: Play!
Page04:
P2.B1: Yeeeeeaaahh!
P3.B1: Yay, lucky! Nice.
P3.B2: Yay.
P4.B1: Good going--
P4.B2: Keep it up----
P5.T1: That Toujo Daini was a strong team is in the past now.
P5.T2: Now that Mito and Yoshikawa left, there's nothing to fear!
P6.T1: We'll win!!
Page05:
P1.B1: Sorry.
P1.B2: Don't worry. // Don't get scared by their shouting.
P2.B1: Just play like always.
P3.B1: Yeah.
P3.B2: I'm still just a bit nervous.
P4.B1: Since I'm so happy to be in an official game again.
P6.B1: Ahahaha.
P6.B2: !?
P7.T1: Ho- How creepy...
P7.T2: Why is he laughing...
P8.B1: Hey, concentrate!
P9.B1: Okay, let's show them our spirit too.
P9.B2: Yeah!
Page06:
[no text]
Page07:
P3.B1: Grr.
P4.B1: Nice one, Shouta!!
P5.T1: I'm so happy,
P5.T2: I can play to my fullest!!
Page08:
P2.T1: They...
P2.T2: They're strong!!
P3.T1: In- Incredible strong!
P3.T2: What's with those two?
P4.T1: His control is so precise.
P4.T2: He's hitting it so close to the net.
P5.B1: Grr.
Page09:
P1.T1: Even if I challenge him in front of the net.
P3.B1: Again so close!
P4.B1: Okay, I'll do a hairpin too...!!
P6.B1: Don't worry----!
P7.B1: Sorry.
P7.B2: I understand you want to settle it. // but don't challenge him in front of the net.
Page10:
P1.B1: He adds a spin to his balls which makes them harder to return.
P1.B2: Just play it high out, away from him.
P2.B1: Okay.
Page11:
P1.T1: Damn!!
P2.T1: What a ridiculous fast smash!
P3.T1: Even playing it high out isn't helping!!
Page12:
P1.T1: It's like shooting against an iron plate!!
P2.B1: Yay!
P3.B1: Nice---
Page13:
P1.B1: ...
P2.B1: Hey!! Why are you getting so quiet suddenly? // Keep on cheering!
P2.B2: For what reason do you think we're doing this?
P2.B3: So that they can full power till the end!
P3.T1: That's right, we always
P3.T2: lose our focus once we allow them to take the lead.
P3.T3: We're losing in spirit.
P3.T4: Same reason why we lost last year at the Interhigh.
P4.T1: That's why we self-disciplined ourselves with shouting.
P4.T2: Gahahaha
P4.B1: Coach, you're laughing too much.
P5.B1: Damn, like we'll
Page14:
P1.B1: lose here!!
P2.B1: Grr.
P3.B1: Yaaay!
P4.B1: *tap*
P5.B1: Fantastic.
P5.B2: That's why I love games.
P6.B1: Eh?
P7.B1: They're interesting,
P7.B2: and fun!!
Page15:
P1.B1: I can't wish for more!!
P2.B1: [small text] Kukuku [/small text] You're such an idiot.
P3.B1: Hey, Anan. // Can I play like I want for a bit?
P4.B1: Okay, I'll match you.
P4.B2: Do as you want.
Page16:
P2.B1: Ugg.
P3.B1: Why is he going forward!?
P5.B1: Grr.
Page17:
[no text]
Page18:
P3.T1: We're done for.
P4.T1: He's completely oppressing us...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210