Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Smash! 74

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:27 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 74

Smash! Chapter 74:

P1.T1: #74: Nature
P1.B1: Game set!
P1.B2: Winner: Toujo Daini High School with 21-13 and 21-8!
P4.B1: Nice one!
P4.B2: First win down!
P5.B1: ...
P1.B1: Don't worry.
P1.B2: You gave your best.
P1.B3: Sorry....
P1.B4: Next time you'll win.
P2.B1: ...
P3.B1: What's wrong, Ise?
P3.B2: Don't worry about it so much.
P3.B3: Ah.. Okay.
P4.T1: They overhelmed us.
P4.T2: Once they took the leading from us,
P4.T3: we were at their wimp.
P5.T1: Though
P5.T2: they're just first-years.
P6.T1: Why are they that strong!?
P7.Box1: Second Doubles: Ishikawa - Ooki, victory with 2-1 games.
P1.Box1: Fist Singles: Yamazaki Kyousuke, victory with 2-0 games.
P2.Box2: Toujo Daini High School 3 - 0 Gifu Nogyou High School
P2.B1: Thanks for the match!!
P3.B1: You all did well!! // This time your spirit was right!
P3.B2: We'll practice more and get stronger!!
P3.B3: Yes.
P4.T1: Our match-up was our downfall.
P4.T2: To go against Toujo Daini in the first round...
P5.T1: Especially those two from the first doubles.
P5.T2: Honestly, they were too strong.
P5.T3: Not in plays that are teached,
P6.T1: but in plays they thought up themselves.
P6.T2: I bet they'll become their aces.
P1.T1: You have some great players there, Kita-sensei.
P3.Box1: Team competition // Second Match // Toujo Daini High School (Tokyo) - Aizawa Academy (Aichi)
P3.B1: Good match!!
P4.Box1: First doubles: Kugayama - Nohara (Second-years) - Suzuhara - Satou (Second-years)
P5.B1: As seniors, we can't afford to lose here.
P6.B1: Yeah.
P2.T1: Nohara is
P3.T1: always playing carefully.
P3.T2: He waits for the right moment to smash the shuttlecock down.
P4.T1: The most important thing in doubles is obstinacy.
P6.T1: And
[no text]
P2.B1: Nice one.
P2.B2: *tap*
P3.T1: It was a out of the book play
P4.T1: but if I trust Nohara, there's no problem.
P4.B1: Game set with 21-18 and 21-19!
P4.B2: Winner: Toujo Daini High School!
P1.Box1: (Second Doubles) // Toujo Daini High School (Tokyo) Azuma - Hashiba (First-years) - Toyokawa - Shimizu (Second-years) Aizawa Academy (Aichi)
P1.B1: Somehow...
P1.B2: it looks really impressive...
P2.T1: I knew...
P3.T1: that those two were strong...
P3.T2: But seeing them playing in a match like that, made me realize it again.
P4.T1: By combining their already exceptional senses
P4.T2: the games gets really sped up.
P5.T1: They move without needing much thoughts.
P1.T1: A natural attacking power.
P1.B1: I got pretty late.
P1.B2: Which match are they at yet?
P2.B1: Third one.
P2.B2: Nice.
P2.B3: They're in good form today.
P5.B1: Yay!
P1.B1: Nice one!!
P2.B1: Oh.
P3.B1: They girls came to cheer.
P3.B2: Since our gyms are close.
P4.B1: Who's in the next game?
P4.B2: Me.
P4.B3: Lucky. You get cheered on.
P6.B1: ...
P1.T1: It's been a while since I saw these two playing doubles.
P1.T2: They became even stronger...
P1.T3: They're amazing...
P2.B1: Rock'n roll!!
P2.Box1: Third Singles: Toba Yamato (First-year), victory with 2-0 games.
P3.B1: Toyama Teitou High School advances to the semi-finals!!
P6.B1: Could it be...
P1.B1: [small text] I knew it. [/small text] Miwa-chan!!
P2.B1: Eh!?
P3.B1: Yamato-kun!?
P3.B2: Yeah! Been a while.
P3.B3: Did you watch my game?
P3.B4: Ah.. sorry, I just came here...
P4.B1: Impressive you recognized me with my new haircut.
P5.B1: Of course.
P5.B2: There's no way I wouldn't. <3
P6.B1: It's big and round, total cute!!
P6.B2: Like a child's head.
P6.B3: ...
P1.B1: Game set!
P1.B2: Toujo Daini High School advances to the semi-finals.
P2.B1: Yay. We did it!
P2.B2: We're in the best four!
P4.B1: Ah!!
P5.B1: What's up, Shouta?
P5.B2: Ah, nothing.
P8.B1: Uwa, wait, Anan!
P1.B1: Hey, stop, Anan! // Don't make a ruckus here!!
P4.B1: I'll come cheering tomorrow as well. // See you.
P4.B2: Okay <3 [small text] See you [/small text]
P5.B1: [small text] Ohh. [/small text] You two won?
P6.B1: Yes we did.
P6.B2: That's good!! [small text] Ahahaha [/small text]
P7.B1: By the way, has Miwa-chan a boyfriend at the moment?
P8.B1: I- I guess she has---?[small text] Ahahaha... [/small text]
P9.B1: She hasn't. [small text] Idiot [/(small text]
P1.B1: Good, then it's decided!!
P1.B2: When we win
P1.B3: in the match against you tomorrow,
P2.B1: I'll confess to Miwa-chan!!
P3.B1: ....!! ....!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...