Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Smash! 108

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:36 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 108

Smash! Chapter 108:

P1.T1: #108: Last Interhigh
P2.B1: Good morning, everyone <3
P3.B1: Huh?
P4.B1: Ahahaha // Such fine weather today!
P4.B2: The perfect day!!
P5.B1: Makes you thank god, for being alive, right?
P5.B2: ....
P6.B1: What's up with him...?
P6.B2: No clue.
P1.B1: Anan-----
P1.B2: It's such a good thing!!
P2.B1: Huh?
P3.B1: ....
P3.B2: Ah, no, nothing.
P4.B1: He's creepy...
P4.B2: Maybe some good stuff happened?
P5.B1: It seems....
P5.B2: I love Anan-kun...
P6.T1: To think they both feel the same.
P6.T2: Rwar---- I'm soooo happy~~~
P1.T1: Though Anan still doesn't know it's mutual...
P2.T1: No, no. It's not for me to say it.
P1.B1: Kukuku
P1.B2: I'll keep quiet.
P1.B3: ....
P6.T1: I can't wait for the time when my two good friends
P7.T1: will be happy together------
P1.T1: I want to see
P1.T2: Yuuhi.....
P2.T1: I wonder what's she doing now...
P4.B1: Yuuhi.
P5.B1: The next match is decided. // It's before the interhigh.
P1.B1: It's the Singapore tournament!
P5.B1: Mhm.
P6.B1: Kita-sensei choose the line-up really well.
P6.B2: Yeah?
P1.B1: First Doubles: Nohara and Kugayama. // Second Doubles: Azuma and Hashiba.
P1.B2: Second Singles: Yamazaki.
P1.B3: Third Singles: Azuma.
P1.B4: With that, it's already as good as won.
P2:B1: Who's playing first singles?
P3.B1: ....
P4.B1: Him.
P5.B1: HIM-----!?
P7.B1: Listen, everything is an experience.
P8.B1: Lately you really got better.
P9.B1: I want you to use your persistence
P9.B2: in the real game.
P9.B3: Yes.
P10.B1: Your mission is to get a win,
P10.B2: and so decreasing the burden on the others.
P1.B1: Give it your all!
P2.B1: Yay!!
P3.B1: [side text] Nice! [/side text] First Nohara and Kugayama, // Now Azuma and Hashiba. That makes two wins!!
P4.B1: Taiyou, get him!
P4.B2: Then it's settled.
P4.B3: Even if you don't make it, the other singles will surely win. So play all relaxed!!
P5.B1: Yes.
P5.B2: I'll give my best!
P8.T1: Toujou Daini has a lot of strong players.
P8.B1: *jump* // *jump*
P8.T2: I experienced it first-hand.
P1.T1: I shouldn't come to face someone stronger than them.
P2.T1: This useless me got a chance to play.
P3.T1: Right now----
P4.B1: 0 - 0, Play!!
P5.B1: Fight, Taiyou!!
P6.T1: I have to give it my all!!
P2.B1: First Doubles: Takayanagi and Ebisawa.
P2.B2: Second Doubles: Tsujimura and Higashino.
P2.B3: First Singles: Tominaga.
P2.B4: Second Singles: Nagase. Third Singles: Okamoto.
P3.B1: That's how we'll play!
P3.B2: Everyone, play your best!!
P4.B1: Yes!!
P5.B1: Hey, Suzu.
P5.B2: Mh?
P6.B1: Until the first singles, it's all third-years right?
P6.B2: Yeah.
P7.B1: We might have a lot of juniors we can rely on,
P7.B2: but what do you say, we decide it with just us third-years?
P2.B1: Sounds good!!
P3.B1: After all....
P4.B1: it's our last Interhigh....
P1.B1: [small text] Okay--! [/small text] Today I'll shoot them from behind!! // You take the front, Risa!
P2.B1: What're you babbling? // Aren't you always at the back?
P3:B1: Eh? Really?
P3.B2: You really haven't changed from the first-year times.
P4.B1: [side text] Eehhh. [/side text] A got a bit better, right?
P4.B2: Compared to back then.
P4.B3: Well, a bit.
P5.T1: Just kidding.
P5.T2: The one who got stronger, is me.
P6.T1: Suzu was a perfect double player from the beginning.
P1.T1: With good reflexes and an immense attacking power, Suzu was perfect for doubles.
P2.T1: In the beginning I couldn't keep up with her at all---
P3.B1: Ah.
P4.B1: Sorry.
P4.B2: Don't worry.
P5.B1: Next time, think a bit more about the angle of your smash.
P6.T1: Suzu never gave up on a match, even if through my mistakes it looked pretty bad.
P7.B1: Eh?
P7.B2: Why I went to Toujou Daini?
P8.B1: Mhm---
P9.B1: I wanted to play doubles. // I liked our teamwork.
P1.B1: You're the best partner I ever had.
P3.B1: Suzu.
P3.B2: Mh.
P4.B1: We gonna win this!
P5.B1: Yeah!!
P6.B1: Senpai! Give your best! // Fight!
P1.B1: 0 - 0, Play!!
P4.T1: My job is
P4.T2: to get the opponent to return high.
P2.T1: To make use of Suzu's attacking power----
P3.T1: I need to catch them off guard and make them return lax with precise shots.
P4.T1: And prevent them from aiming for Suzu----
P2.T1: so that she won't make mistakes!!
P3.B1: Risa!
P4.B1: Nice shot!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes