Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Smash! 112

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:37 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 112

Smash! Chapter 112:

Page01:
P1.B1: We'll begin the finals
P1.B2: of the Tokyo prefecture interhigh qualification.
P5.T1: #112: Rival
Page02:
P1.B1: Good game.
P2.B1: Been a while, Ebisawa.
P3.B1: Mh?
P4.B1: Did you forgot me? Stupid as ever, I see.
P4.B2: What you say!?
P5.B1: That bad-mouth, I remember now!!
P5.B2: Chouno Reio!!
P6.B1: Did you really not notice...?
P6.B2: My head was full of Shouta-kun, so I haven't paid any attention to them...
Page03:
P1.B1: You're still an air-head.
P1.B2: Your inconsiderateness is what pisses me off.
P3.B1: Don't nag at me, just because you always loose.
P3.B2: Just put that energy into the game and win!!
P4.B1: Suzu... She's nagging at you because she can't win against you, right?
P4.B2: So I think you shouldn't harp on it so much.
P5.B1: !!!
P6.B1: Ebisawa Mizusu...
P6.B2: Today for sure, I'll win...
Page04:
P1.T1: Suzuki Youko - Chouno Reiko Vs. Takayanagi Risa - Ebisawa Misuzu
P2.B1: Quite... the atmosphere down there...
P3.B1: 0 - 0, Play!!
Page05:
[no text]
Page06:
[no text]
Page07:
P1.B1: Nice shot, Youko!!
P2.B1: Compared to the other three, she's rather plain.
P2:B2: No.
P3.B1: She's probably the most skilled of those four.
Page08:
P1.T1: Damn Ebisawa Misuzu!
P1.T2: We played against each other so often now.
P2.B1: I won't lose today, Ebisawa-san----!!
P2:Box1: Last year
P2.B2: Eeeh----?
P3:B1: Did we met before?
P3.B2: Sorry, my memory isn't that great.
P5.T1: H- How rude!!
P5.heart: Pride
P5.B1: *shake* // *shake* // *shake*
P5.B2: You played against her in the spring tournament.
P5.B3: And at the newcomer tournament too.
P5.B4: Eh--- Well, I'm always only looking at the shuttlecock.
Page09:
P1.Box1: Also
P1.B1: Hey, Toujo Daini has a tons of cute girls, right?
P1.B2: Yeah--
P2.B1: Specially that one girl.
P2.B2: Ah, her. Yeah.
P2.B3: Yep, yep.
P2.B4: Uum... Her name was....
P3.B1: Ebisawa... I think.
P3.B2: She's my type.
P4.Box1: Has a crush on him
P4.T1: Izawa-kun-----?
P5.T1: I won't forgive her!!
P5.Box1: 100% personal hate
Page10:
P4.T1: Like always her fast and heavy smash is hard to get,
P5.T1: but my strict training pays off.
P6.T1: I can match this speed!!
Page11:
P2.T1: She...
P3.T1: returned Suzu's smash all the way to the back.
P3.T2: Incredible!!
P4.T1: And this girl,
P5.T1: her shots are really precise, while she puts no power in them.
P6.B1: Grr
Page12:
P1.T1: Those two...
P1.T2: became really stronger....!!
P3.B1: They're pretty much equal.
P3.B2: Such a long rally! // Both sides are even.
P3.B3: Such matches are always decided
P4.B1: by the mental strength.
Page13:
P1.T1: A straight shot is coming!!
Page14:
P1.B1: She got them!!
P2.B1: That four-eyes is pretty good.
P2.B2: She made her opponents concentrate on one side, and therefore creating an opening.
P2.B3: Without good returns that's not possible.
P3.B1: If you aim for the back, the opponents return takes longer.
P3.B2: And the longer it takes you to return, the more time has the opponent to adjust.
P4.B1: How is it, Ebisawa Misuzu?
P4.B2: I trained like crazy to be able to defeat you!!
P5.B1: Just shut up---
Page15:
P3.T1: She's.... good!!
P4.T1: She might be better than me at the front.
P5.T1: I get the feeling like she
P5.T2: sees right through me.
P6.B1: Ah, another mistake.
P6.B2: That makes a few point now they have given up.
P7.B1: ....
P8.B1: Not good.
P9.B1: They're starting to get suppressed.
P10.B1: Senpai, please give your best!!
Page16:
P1.B1: First game goes to Seitoku High School with 21 - 17.
P4.B1: Just concentrate! Be sure to return it all.
P4.B2: Yes.
P5.B1: We need to concentrate!
P5.B2: Get a grip!!
P6.B1: We definitely gonna win the next one!!
P7.B1: I'm still feeling fine, I'll shot them out!
P7.B2: Leave it to me!!
Page17:
P1.B1: ....
P2:T1: At time like this, Suzu is always encouraging me.
P2.T2: I can't afford to feel down.
P3.B1: ...
P4.B1: Yeah!
P4.B2: We gonna win the next one!!
P5.B1: Since Shouta-kun came to cheer for me, // I have to give my best!!
P5.B2: ....
P6.B1: It doesn't matter who the opponent is!
P6.B2: We need to concentrate on every single shot.
P6.B3: Let's get back into fighting spirit!!
Page18:
P1.B1: Sorry to disappoint you,
P1.B2: but we're going to win this one too!!
P2.B1: Second game,
P2.B2: 0 - 0, Play!!
P3.B1: Okay, guys, // let's hear them our cheers!!
P3.B2: Yeah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210