Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)
translation-needs-proofread

Smash! 116

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:38 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 116

Smash! Chapter 116

Page01:
[no text]
Page02:
#116: First kiss
#117: Admiration
#118: Go, Training Camp!
#119: Combined training camp
#120: Test of courage
#121: Sudden....
#122: Yoshikawa and Mito
#123: Tall wall
#124: As cousins
#Extra
Page03:
P1.T1: #116: First Kiss
Page04:
[no text]
Page05:
P4.B1: Uhh...
P4.B2: I'm sorry...
P6.B1: Ehe.
P6.B2: I cried.
P8.B1: I was just surprised.
P8.B2: Don't worry.
P9.B1: Ah, the photo is done.
Page06:
P5.B1: ....
P6.B1: Can I have these?
P6.B2: I won't show them to anyone!
P6.B3: Ah, okay. Sure.
P7.B1: This photo
P7.B2: became the memory of my first kiss.
P9.B1: ...
P9.B1: *gulp*
Page07:
P1.T1: Not good....
P1.B1: She was cute...
P4.B1: He's angry~~~
P5.B1: ...
Page08:
P1.B1: You...
P2.B1: You know how hard it is to win the Nationals, right?
P2.B2: I- I know~~
P3.B1: But Shouta and you were the first seed, // so I thought you would aim for that.
P4.B1: Of course it's our aim!
P4.B2: Without doubt!!
P4.B3: ...
P5.B1: ....
P5.B2: U- Umm,
P6.B1: I misunderstood you....
P6.B2: but winning the prefecture tournament...
P6.B3: is fine too....
Page09:
P1.B1: If it's you...
P3.B1: Didn't you just hit me with all your might!?
P3.B2: That's because it came out of nowhere.
P5.B1: It's not like I don't....
P5.B2: want..
P5.B3: to.
P6.B1: ....
P7.B1: Then why did you refuse
P7.B2: at that time?
P8.B1: Th- That...
P8.B2: I wasn't refusing you...
Page10:
P1.B1: I...
P1.B2: I was scared...
P4.B1: No. // It won't be settled with just that.
P5.B1: Listen!!
P6.B1: If we win the Nationals
P6.B2: you'll become my woman!!
Page11:
P1.B1: You got that!?
P1.T1: Eeeehh----!?
P2.T1: No way... Even so I already love him?
P2.T2: I would even become his girlfriend without his victory.
P3.T1: Ma- Maybe I should confess to him?
P3.T2: But...
P4.T1: If he really...
P4.T2: wins then....
P5.B1: ~~~~
Page12:
P1.B1: I- I understand.
P1.B2: I just sold my soul....
P1.B3: Good!!
P2.B1: But...
P2.B2: What... if you don't win?
P4.B1: Then...
P5.B1: I'll give up on you.
P6.B1: If I lose....
P7.B1: I won't bother you ever again.
P7.B2: Rest assured.
P8.T1: Eh.....
Page13:
P1.T1: No way....
Page14:
P2.B1: We have a training camp after the individual games.
P2.B2: Yeah...
P3.T1: That...
P4.T1: was quite the shock to me...
P5.B1: I'll give up on you.
P5.T1: To think he would go so far...
P6.T1: ...
P7.T1: Should I just confess?
P7.T2: But....
P8.T1: Anan-kun is way too proud,
P8.T2: if I confess after he has lost, there's no way he'll accept me...
P8.T1: ....
Page15:
P1.T1: What should I do....
P4.B1: What's wrong?
Page16:
P1.B1: Nothing...
P3.B1: Sorry for hitting you.
Page17:
P5.B1: Y- You....
P5.B2: what...
P5.B3: Ah, sorry. I just... // You didn't like it?
P6.B1: S- Sorry.
P7.B1: It-
P7.B2: It's not like I hated it!!
P7.B3: I was just surprised because it was so sudden.
Page18:
P2.B1: Thanks for today.
P2.B2: It was really fun.
P3.B1: See you tomorrow.
P4.B1: Yes.
P5.B1: ...
P7.B1: Senpai.
P8.B1: What's up?
P8.B2: Give me your camera.
P9.B1: Excuse me.
Page19:
P1.B1: She'll take a photo for us.
P1.B2: Let's have one with us together. // Cheese----
Page20:
P2.B1: Azuma-senpai.
P4.B1: Ah...
P5.B1: Hiyori-chan.
P5.B2: Could...
P6.B1: we talk for a bit?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...