-> RTS Page for Smash! 120
Smash! Chapter 120:
P1.T1: #120: Test of courage
P1.B1: Listen lot----
P3.B1: Right now, we're---
P3.B2: going to hold a test of courage----
P1.B1: Yesterday I had to run the mountain course twice.
P1.B2: At the second time I wondered:
P1.B3: "Isn't there are short cut?"
P3.B1: So I tried out a dirt track.
P4.B1: But instead of a short cut, that way was really steep.
P4.B2: I thought the steep was too much to pass.
P4.B3: I bet...
P4.B4: Is he an idiot?
P4.B5: So I gave up and went back.
P5.B1: And there I found it!!
P5.T1: Uwaaaa // S- Sorry
P5.B2: Tons of graves!!
P2.B1: Why aren't you surprised? // Normally one would be, or?
P2.B2: Eh, // Well.
P2.B4: Yeah, not really...
P3.B1: This calls for a test of courage!!
P4.B1: Ewww, dun wanna~~~
P4.B2: I'm tired and it sounds stupid.
P5.B1: You'll be going with a girl, you know?
P1.B1: I made arrangements with them. // Each side draws numbered lots and matched numbers will follow the course.
P1.B2: To the graves and back. Should take you 10 minutes.
P2.B1: What do you say~~~~?
P2.B2: Are you up for it~~~~~~~?
P3.B1: [small text] Tch, [/small text] can't be helped.
P3.B2: If the girls really insist on it...
P3.B3: Okay, then draw!
P5.B1: Hello? Tominaga? What's up?
P6.B1: Prearrangement for the numbers!? You kidding me!?
P6.B3: that's not possible!!
P7.B1: We're going to draw the first now.
P7.B2: Hold on a sec, okay? Roger!!
P7.B3: Why is he so fired up?
P1.B1: H- Hi, I'm Kawaguchi.
P1.B2: Look after me, Shinohara-senpai.
P3.B1: ...So big.
P4.B1: How tall are you?
P4.B2: Eh, 182cm now.
P4.B3: I grew a bit recently.
P6.B1: I don't even grew one millimeter. // It's unfair how you're so big!
P6.B2: Even if you tell me that...
P1.B1: We- Well, let's get going. // I'll light from behind.
P2.B1: Leave the inn, turn left. // Then climb up here.
P4.B1: Hey~~~~ // This looks quite scary~~
P7.B1: Wait, wait.
P7.B2: I'm really scared---!
P7.B3: Let's get this over quickly.
P2.B1: I- In the dark, it sure has an impact.
P2.B2: I'm scared as hell~~~ Let's get back already, Kawaguchi-kun~~~
P3.B1: Leaving our number lot here...
P8.B1: I have a niece in 6th grade...
P9.B1: Right now you're the spit image of her.
P1.B1: So- Sorry...
P1.Box1: A body hit
P2.B1: Oh---- // How was it?
P3.B2: It was really scary~~~
P4.B1: You don't look all that scared, dude.
P4.B2: Eh? Really?
P5.B1: No it was really
P5.B2: scary. But how should I say...
P8.B1: Good! Plan successful!
P8.B2: Next one!
P9.B2: That's me.
P10.Box1: 10 minutes later.
P1.B1: Holy cow! It's fucking scary!!
P2.B1: I was paired with Nagase-san.
P2.B2: It seems she has a nock for spiritual things.
P3.B1: She said there was someone at the graves------!!
P5.B1: We ran back as fast as we could.
P5.B2: To hell with your plan!!
P5.T1: Teary eyes
P6.B1: W- We should stop....
P6.B2: What are you saying? The scary part is what makes it a test of courage!!
P6.B3: Next one!!
P1.B1: Muster all your courage.
P2.B1: It'll be fine.
P2.B2: Just a quick hike to and back.
P3.B1: Are you scared?
P4.B1: You bet! // But it's not scary!!
P4.Box1: Playing strong
P5.B1: You seem to be fine. // You're brave.
P6.B1: Eh..... // I'm-
P7.B1: Okay, I left the lot. // Retreat!!
P2.B1: [side text] Eehh? [/small text] You fainted!?
P3.B1: I got up again immediately
P3.B2: but I caused Azuma-senpai so much trouble....
P4.B1: I'm ashamed of myself...
P4.B2: EHHH? You were with Shouta-kun!?
P5.B1: [side text] Wraaaaar [/side text] I wanted him!!
P5.B2: Leave it be.
P6.T1: I hope I get Anan-kun....
P7.B1: Who's the next one?
P1.B1: I'm sorry it turned out like this, Sakazaki-kun.
P1.B2: Ah, no.
P2.B1: Kugayama-kun had no evil intent.
P3.B1: You okay? You look pale.
P3.B2: No... // Umm....
P4.B1: A- Ac- Actually I'm pretty bad with scary stuff... // S- So- Sorry.
P6.B1: Mhm--- But if we don't leave our lot behind, we're made to do something later.
P7.B1: let's hold hands.
P8.B1: You can close your eyes, if you're that scared.
P8.B2: Don't worry. I'll guide you.
P10.B1: Th- Thank you so much.
P10.B2: and sorry.
P10.B3: Like a little brother.
P1.B1: It's you, huh.
P2.B1: Yes, sorry.
P3.B1: Let's go.
P4.B1: Umm, Hashiba-senpai.
P4.B3: Umm, // Thank you for the notes.
P4.B4: You read them properly?
P4.B5: Y- Yes.
P5.B1: I don't get it all, but I'll give my best.
P5.B2: You thinking for yourself now?
P6.B1: Thynking.... [intentional]
P6.B2: Already fail, huh.
P7.B1: I'll think about it from now on, on how I can think for myself!!
P7.B2: ....I see, good luck.
P1.B1: At least you're a honest child.
P2.B1: If you had a bad personality along your stupidness, // you would be beyond help.
P3.B1: I'm often told I'm scary. // How comes you're fine with me?
P5.B1: Not knowing what a person thinks, might be scary...
P6.B1: But you always say what's on your mind. So I'm fine.
P7.B1: Though what you're saying is scary.
P7.B2: .....Guess so.
P9.B1: Kyaaaaaa // Something is behind me!
P10.B1: Hey, don't cling to me!
P10.B2: Get away.
P1.B1: You might not be scary, but ghosts are----
P1.B2: Ghosts don't exists----
P1.T1: You're suffocating me----
P2.B1: It's finally over...
P2.B2: Okay, next!!
P3.B1: You okay, Anan?
P3.B2: So tired....
P2.B1: Your mascot...
P3.B1: I bought it with me... I'll give it you tomorrow.
P4.B1: You kept it the whole time? // Sorry, I forgot about it.
P5.B1: Thank you.
P8.B1: What's wrong?
P8.B2: The lamp....
P1.B1: It's pitch black.... // I'm scared...
P1.B2: Wait a sec. // My cell has a lamp....
P2.B1: Let's hurry back.
P4.B2: It wasn't this way....
P5.T1: Could it be...
P6.T1: we're lost------!?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Latest Site Releases
||MH Yearbook 2012
|Oct 15, 2017
||Shokugeki no Soma
|Oct 14, 2017
|Oct 14, 2017
|Oct 10, 2017
|Oct 8, 2017
||Shokugeki no Soma
|Oct 7, 2017
|Oct 6, 2017
|Oct 6, 2017
|Oct 3, 2017
|Oct 3, 2017