Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Smash! 124.5

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:40 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 124.5

Smash! Chapter Extra:

P1.T1: #Extra
P1.Box1: 40th
Arch: Tou-jou-Dai-ni-Culture-Festival
P2.B1: Wow, so lively.
P1.B1: Everyone put so much effort in the stands.
P1.B2: Since they got to show off today.
P2.B1: The events look interesting too.
P2.B2: Let's take a look later.
P3.B1: So, what are we doing?
P4.B1: The class rep said just to be // on time.
P5.B1: Ah.
P5.B2: The sports members came.
P6.B1: 'Sup---
P7.B1: I'll immediately put you to work.
P7.B2: Go to the kitchen on the first floor.
P7.B3: You baseball guys too.
P1.B1: Please cut all these.
P2.B1: Our class is doing a curry house.
P2.B2: You didn't know?
P3.T1: We didn't....
P4:B1: First you remove the skin with the peeler.
P4:B2: Peeler?
P4.B3: Pee-Pee?
P5.B1: This one.
P6.B1: Like this.
P6.B2: OHH.
P1.B1: Once you removed the skin----
P1.B2: cut them bite-sized.
P3.B1: Gyaaa
P3.B2: Hey---
P4.B1: Please don't hurt yourself.
P4.B2: The teacher will get angry.
P4.B3: How could you say that!
P5.B1: I'm a pitcher, you know.
P5.B2: I never used any cutting utensils.
P7.B1: No matter how famous our school is for sports,
P7.B2: aren't our athletes way too spoiled!?
P8.B1: Every student is obligated to participate in the school events.
P8.T1: Truth!!
P8.B2: Ugg...
P9.B1: You got a complain? You think you win your games, if you skip work?
P9.B2: Shuttup.
P1.B1: Just think of it has hard training, and give your best.
P1.B2: Yea, yeah. I'm doing it.
P2.B1: ....
P2.B2: *stare*
P2.B3: Ah, // Be careful.
P3.B1: You hold the knife like that.
P3.B2: And make the other hand a cat-pawn.
P5.B1: Somehow it turned into a lovely scene.
P5.B2: Wow, amazing, Anan-kun.
P6.B1: Better use your fingertips. Don't hesitate to use your head.
P6.B2: What am I? A kid?
P1.B1: We're done~~~~
P2.B1: That went faster than I thought.
P2.B2: Well, since we were so much.
P2.B3: My eyes because of the onions...
P3.B1: Thanks for the help. Cooking will be done by others.
P3.B2: So, please go and eat lunch.
P4.T1: Okay~
P4.B1: [small text] Aww [/small text] Finally done.
P5.B1: Rally thanks, // you were a great help.
P6.B1: That was kinda fun.
P6.B2: Like a camp.
P7.B1: Mh?
P8.B1: Ah, that looks interesting!
P8.Sign: Cosplay Cafè
P8.B2: Let's go in.
P2.B1: Hey, Rin----- // Are you serious about this----?
P3.B1: I might trip any minute....
P3.B2: Of course I am, Cosplaying sells.
P1.B1: But where did you get this costumes from?
P1.B2: My sister is a cosplay maniac.
P1.B3: She's a broad collection.
P2.B1: Say-----
P3.B1: Doesn't Suzu look too plain?
P3.B2: Yeah---
P1.B1: Wear this!!
P1.B2: Gyaa---
P2.B1: No way.
P2.B2: I'll never wear that!!
P3.B1: Guys, do you want to see her in it?
P3.B2: We want!!
P4.B1: I said I'll never wear it!!
P4.B2: It's way too embarrassing!!
P5.B1: Too bad.
P5.B2: Then at least wear this.
P5.B3: Ug~~
P5.B4: The skirt is cute...
P5.B5: Well, this should be fine.
P1.B1: This is embarrassing too----!!
P2.B1: Yay, hat looks good---
P2.B2: Fantastic----
P2.B3: Her breasts...
P3.B1: I'm opening now.
P4.B1: Welcome~
P5.B1: Wah~~~~
P5.B2: So many different cosplays-----!!
P1.B1: Welcome~
P1.B2: Wah.
P2.B1: ....
P3.B1: Umm, I'll take a coffee.
P3.B2: I'll go with a cake and black tea.
P4.B1: My, Okamoto-san.
P5.B1: Takayanagi-senpai!?
P6.B1: So this is your class!?
P6.B2: It's a fantastic idea!!
P6.B3: Ufufu
P6.B4: Thanks <3
P6.B5: We have plenty of costume, wanna try too, Okamoto?
P6.B6: Eeehhhh.
P7.B1: Okay, come this way.
P7.B2: Eh, Umm.
P8.B1: ....
P8.B2: You can't turn her down...
P1.B1: .....
P1.B2: See, it looks totally cute on you----<3
P1.B3: Ohhh, // not bad.
P2.B1: [side text] Waah. [/side text] It suits you, Miwa----!!
P2.B2: Right, Anan?
P2.B3: ....
P3.B1: Uwa! // Why is Shouta-kun here?
P3.B2: "Why"... He's a guest...
P4.B1: Senpai!?
P4.B2: Kyaa----
P1.B1: Nice timing, first-years. Time to cosplay <3
P1.B2: Eeehhh----?
P2.B1: So embarrassing~~~
P3.B1: Excuse me, can I take a photo?
P3.B2: Eeh.
P4.B1: Sure, go ahead.
P4.B2: Hey.
P5.B1: You can't.
P5.B2: It's just a photo!
P6.B1: Ebisawa-senpai looks cool.
P6.B2: She's so popular.
P1.B1: Look here.
P1.B2: Yay <3
P1.B3: Strike a pose.
P1.B4: ...
P1.B5: Why a bear?
P1.B6: Show a smile---
P1.B7: So cute----<3
P2.B1: Umm, this...
P2.B2: We can cosplay here?
P2.B3: Sure, we have a lot of costumes.
P2.B4: 100 yen for each.
P3.B1: Aren't we missing our original plan?
P3.B2: Who cares, it's fun.
P3.Box1: Cosplay photo shooting
P1.B1: Ah, Miwa is popular too.
P2.B1: So cute---
P2.B2: I'm embarrassed~
P2.B3: Please smile.
P3.B1: Hey.
P4.B1: Change already.
P4.B2: It doesn't suit you at all!!
P6.B1: Rin---- I want to change--
P7.T1: The business is booming.
P7.T2: I have no intention to stop now.
P8.B1: Azuma-kun was praising you // and saying he wants to see more.
P8.B2: Eh!!!!
P9.B1: Really----!?
P9.B2: So, try on some different ones.
P1.B1: He might fall for you.
P1.B2: What a simpleton.
P1.B3: I'll do it!!!
P2.B1: So embarrassing~~~~
P2:B2: We- // Welcome~
P3.B1: Yay! A big success!!
P4.B1: Huh? Where's Shouta-kun?
P4.B2: Ah, well.
P5.B1: He got a mail,
P5.B2: and left like the wind.
P1.Box1: A while ago
P1.B1: !!!
P1.Box2: We're having a culture festival over here too. I made sweets for a candy stand. I made some for the first time, but they're delicious. I want you to taste them too. Yuuhi
P2.B1: I- I'm going to Osaka right now!!
P2.B2: Eh!?
P4.B1: I'll be back tonight!!
P4.B2: Tonight----!?
P6.T1: I lost to an apron.....
P1.B1: Nothing to lose now-----
P1.B2: Bravo, Suzu!!
P1.B3: Wonderful-----!!
P2.B1: !!
P2.B2: The curry is delicious!!
P3.B1: You made it?
P3:B2: With some others, yes.
P3.B3: I was in charge of flavoring.
P3.B4: Cooking is my specialty as a chemistry club member.
P4.B1: Make me a lunch box next time!!
P4.B2: Well, I don't mind.
P4.Box1: Half a year later, those two will be dating.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes