Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 632 by BadKarma , Gintama 548 (2) , One Piece 790 by cnet128
translation-needs-proofread

Smash! 142

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:44 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 142

Smash! Chapter 142:

Page01:
P1.B1: 14 - 14
P1.B2: 15 - 14
P1.B3: 16 - 14
P3.T1: #142: I want to be at your side
Page02:
P2.B1: Damnit.
P3.T1: They're giving up a lot of points because of Anan-kun's mistakes.
P3.T2: Though he usually makes any...
P4.T1: I guess his hand....
Page03:
P5.T1: Chance!!
Page04:
P1.B1: Second game won by Toba - Ueno with 21 - 18.
P1.B2: Yaaay----!!
P3.T1: With Azuma's cover up it got a close game, but they still lost it.
P3.T2: How will the last game unfold?
P4.B1: So how is it, Hashiba?
P4.B2: What?
P5.B1: You can always stop if it hurts to much.
P5.B2: Your health comes first.
P6.B1: ....
P7.B1: I'll play!!
Page05:
P1.B1: Just go to the front if you can't anymore.
P1.B2: I'll cover the rest.
P2.B1: ...
P4.B1: Don't act cool. // We're going with the usual.
P5.B1: Let's go.
P5.B2: Right now this game
P6.B1: is everything to us!
Page06+07:
P1.B1: Final game!!
P2.T1: Like in the previous game, we'll go after Hashiba.
P7.T1: Nice, Anan!! You made him play high out.
Page08:
[no text]
Page09:
P2.B1: Scored!!
P3.B1: Mmh?
P4.B1: He plays normal again. // His hand alright now?
P4.B2: No, that's not it.
P5.B1: It should be painful for him even just holding the racket.
Page10:
P1.B1: But by solely concentrating on victory, // he shuts out the pain.
P1.B2: That's fighting spirit.
P2.T1: I just
P2.T2: need to get over with this one game.
P4.B1: *plop*
Page11:
P3.T1: The chance Anan gave me
P4.T1: I'll definitely make use of it!!
Page12:
P3.B1: From now on it'll be crucial. // Be careful to not let the point gap be to big.
P3.B2: What's the plan? Going after Anan?
P4.B1: No, they're going with a normal rotation. Desperately going after him will only result in mistakes on our side.
P4.B2: Just attack full power.
Page13:
P4.T1: Because
P4.T2: you always looked lonely
P5.T1: I wanted to stay by your side-----
Page14:
P1.B1: Grr.....
P5.T1: We can't have Shouta smash it down.
Page15:
P3.B1: 12 - 11
P3.B2: 12 - 13
P3.B3: 14 - 13
P3.B4: 15 - 14 // 15 - 15
P4.B1: The rally is really long...!!
Page16:
P2.T1: Even if you blend out the pain,
P2.T2: your body still suffers the burden.
P5.T1: While the burden piles up, you lose your strength.
P5.T2: And bit by bit your plays become weaker.
Page17:
P3.T1: I want
P4.T1: to be
P5.T1: at your side.
Page18:
P3.B1: Game set!! 21 - 19
P3.B2: Match won by-----

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 3, 2015 Bleach 632 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 631 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 630 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 629 en BadKarma
Jul 3, 2015 3-gatsu no Lion 61 en kewl0210
Jul 2, 2015 Gintama 548 en Bomber...
Jul 2, 2015 Gintama 548 en kewl0210
Jul 2, 2015 Rock Lee's... 39 fr bresu
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...