Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Smash! 142

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:44 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 142

Smash! Chapter 142:

Page01:
P1.B1: 14 - 14
P1.B2: 15 - 14
P1.B3: 16 - 14
P3.T1: #142: I want to be at your side
Page02:
P2.B1: Damnit.
P3.T1: They're giving up a lot of points because of Anan-kun's mistakes.
P3.T2: Though he usually makes any...
P4.T1: I guess his hand....
Page03:
P5.T1: Chance!!
Page04:
P1.B1: Second game won by Toba - Ueno with 21 - 18.
P1.B2: Yaaay----!!
P3.T1: With Azuma's cover up it got a close game, but they still lost it.
P3.T2: How will the last game unfold?
P4.B1: So how is it, Hashiba?
P4.B2: What?
P5.B1: You can always stop if it hurts to much.
P5.B2: Your health comes first.
P6.B1: ....
P7.B1: I'll play!!
Page05:
P1.B1: Just go to the front if you can't anymore.
P1.B2: I'll cover the rest.
P2.B1: ...
P4.B1: Don't act cool. // We're going with the usual.
P5.B1: Let's go.
P5.B2: Right now this game
P6.B1: is everything to us!
Page06+07:
P1.B1: Final game!!
P2.T1: Like in the previous game, we'll go after Hashiba.
P7.T1: Nice, Anan!! You made him play high out.
Page08:
[no text]
Page09:
P2.B1: Scored!!
P3.B1: Mmh?
P4.B1: He plays normal again. // His hand alright now?
P4.B2: No, that's not it.
P5.B1: It should be painful for him even just holding the racket.
Page10:
P1.B1: But by solely concentrating on victory, // he shuts out the pain.
P1.B2: That's fighting spirit.
P2.T1: I just
P2.T2: need to get over with this one game.
P4.B1: *plop*
Page11:
P3.T1: The chance Anan gave me
P4.T1: I'll definitely make use of it!!
Page12:
P3.B1: From now on it'll be crucial. // Be careful to not let the point gap be to big.
P3.B2: What's the plan? Going after Anan?
P4.B1: No, they're going with a normal rotation. Desperately going after him will only result in mistakes on our side.
P4.B2: Just attack full power.
Page13:
P4.T1: Because
P4.T2: you always looked lonely
P5.T1: I wanted to stay by your side-----
Page14:
P1.B1: Grr.....
P5.T1: We can't have Shouta smash it down.
Page15:
P3.B1: 12 - 11
P3.B2: 12 - 13
P3.B3: 14 - 13
P3.B4: 15 - 14 // 15 - 15
P4.B1: The rally is really long...!!
Page16:
P2.T1: Even if you blend out the pain,
P2.T2: your body still suffers the burden.
P5.T1: While the burden piles up, you lose your strength.
P5.T2: And bit by bit your plays become weaker.
Page17:
P3.T1: I want
P4.T1: to be
P5.T1: at your side.
Page18:
P3.B1: Game set!! 21 - 19
P3.B2: Match won by-----

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210