Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)
translation-needs-proofread

Smash! 148

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:46 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 148

Smash! Chapter 148:

Page01:
P1.T1: #148: That photo
Page02:
P1.B1: Kitou Yuuhi advances to the semi-finals!!
P3.B1: Kitou-san, how do feel about tomorrow?
Page03:
P1.B1: Idiot! She can't speak!
P1.B2: Don't you know?
P1.B3: Ah, right.
P4.B1: Wow....
P4.B2: I can only find the word genius for her.
P4.B3: What do we need to do to play like her?
P5.B1: I'm envious--- I want to get strong too and get such attention.
P5.B2: Like an idol.
P5.B3: You mean star~~
P6.B1: If I were that strong
P6.B2: I would be totally popular <3
P6.B3: Aw, come on---
P7.B1: ....
P8.B1: But...
Page04:
P1.B1: with all that attention // and expectations...
P1:B2: how high do you think the pressure is?
P2.B2: Eh?
P3:B1: I mean, we were already a nervous wreck when we had to play in the team competition, right?
P3:B2: Right, my hand was shaking at the serve.
P4.B1: But she...
P5.B1: is expected to win, be the champion // and to take a medal.
P6.B1: I just can't image that pressure.
P6.B2: ....
Page05:
P3.B1: ....
P6.B1: Ah!!
Page06:
P1.B1: Yu-
P1.B2: Yuuhi-chan....!!
P1:B3: ....
P3.B1: U- Umm,
P3.B2: Ehm,
P4.B1: You remember me? // We were in the same club for a while....
P6.B1: Congrats on getting to the semi-finals. // Keep going.
P7.B1: I'll cheer for you tomorrow.
Page07:
P6.T1: ...........
Page08:
P1.B1: 21 - 18, 19 - 21, 23 - 21 // Azuma Shouta advances to the semi-finals.
P2.B1: Hell yeah-------!!
P4.B1: Again a close match....!!
P5.B1: The opponent was strong... // it was a hard match...
P5.B2: He didn't let loose....
Page09:
P1.B1: Now I'm done for today. // The Semi-finals and finals are tomorrow.
P2.B1: Thanks goodness.
P2.B2: I couldn't manage another match....!
P3.B1: In the end, every match were 3 sets, // everything so close....
P4.B1: Can I really win the finals....
P4.B2: .....
P5.B1: No, I can't act weak! // Tomorrow is the real fight!!
P6.B1: !!
P7.B1: Koga-kun is still playing!!
Page10:
P1.B1: Grr.
Page11:
P3.T1: Wha-
Page12:
P1.T1: What was that just now!?
P3:T1: I
P4.T1: never saw
P5.T1: that technique
Page13:
P2.T1: before.
Page14:
P2.T1: Koga-kun is going at full power.
P2.T2: What an amazing rally.
P3.T1: But while Koga-kun is desperately chasing every shot,
P4.T1: he looks so relaxed----
P7.B1: WRAAAR
Page15:
[no text]
Page16:
P1.T1: Nobody knew him.
P2.T1: He was being underestimated.
P3.T1: But the all silent gym----
P5.T1: started to stir up-----
Page17:
P2.B1: What're you doing, Suzu? We're going.
P3.T1: It's
P3:T2: It's gone!!
P4.T1: I lost my purse with
P4.T2: that photo!!
P5:B1: I forgot something... // Go ahead.
P5.B2: Huh!?
P6.B1: Shit, shit, shit~~~
P7.B1: Kyaa
P7.B2: Wah.
Page18:
P1.B1: Shouta-kun!!
P1:B2: Senpai, // why the hurry?
P2.B1: Da....Eh....Well... That....
P2.B2: Calm down.
P2.B3: I don't get you.
P4.B1: Yuuhi!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...