Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 847 by cnet128 , Gintama 615 (2)
translation-needs-proofread

Smash! 150

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:46 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 150

Smash! Chapter 150:

Page01:
P1.B1: I'll take a medal!!
P2.B1: If you don't win, you'll have to break up with Yuuhi.
P3.B2: Win....!
P4.B1. Defeat him!!
P5.B1: We're starting the finals of the Individual Singles.
P5.B2: Hayashi Kenichi, Hayamaki. // Azuma Shouta, Toujou Daini
Page02+03:
P1.T1: #150: Fated man
Page04:
[blank]
Page05:
P1.Box1: One hour ago---
P2.B1: The boy's finals is between Azuma-senpai // and Hayashi Kenichi...?
P3.B1: Who's that Hayashi?
P3.B2: Dunno.
P4.B1: .....
P5.B1: Mh?
P6.B1: That Hayshi won all games in two sets, // but Azuma-senpai always played three sets with a close score.
P6.B2: You're right.
P7.B1: Hayashi might be really strong...
P7.B2: But....
P8.B1: If Azuma-senpai brings it to the third set in the finals too, // it'll be a heated match.
Page06:
P1.B1: Kitou Yuuhi advances to the finals----!!
P2.B1: How rare for her to actually lose one set.
P2.B2: Doesn't that just mean her opponent was that good?
P3.B1: You made a lot of mistakes. She wasn't fully concentrated.
P3:B2: Guess so.
P5.B1: Somehow I gotta talk to her...
P7.B1: Ah, I know.
P8.B1: A mail!!
Page07:
P1:B1:
P3.T1: [title:] Sorry!
P5.T1: "I'm really sorry! I know it just sounds like an excuse, but we really only bumped into each other.... Please forgive me!! I'll makes sure this doesn't happen again. I won't do that ever gain. Next time we see, I'll bow down. Forgive me.
P5.Box1: Following more apologizes.
P7.B1: ....
Page08:
P1.B1: Uww~~ What if she doesn't answer~~~
P1.B2: Or she's totally pissed~~~~
P2.B1: *Brrrrr*
P2.B2: Wah.
P3.B1: An answer!!
P4.T1: Bunbun! [sound you make with that smiley you see there]
P4.B1: Hii
P5.B1. .....
P6.B1: ....
P7.T1: I'll forgive you, if you win. // Yuuhi (>v<°)
P8.T1: .....
P9.B1: ?
P10.B1: Okay.
P10.B2: Full throttle!!
Page09:
P1.B1: We'll start the finals.
P1.B2: Players, please assemble in the waiting room.
P2.B1: Good!
P3.B1: Oh, Shouta! // Flatten him!
P3.B2: Just concentrate!
P3.B3: You can do it!
P5.B1: Beat him down!
P6.B1: Yeah!!
Page10+11:
[no text]
Page12:
P1.B1: Good luck.
P3.B1: My sister
P4.B1: seems to have butted in. Sorry for that.
P4.B2: Just ignore her.
P5.B1: ....
P5.B2: You
P6.B1: don't want to play badminton here?
P7.B1: ....
P8.B1: What
Page13:
P1.B1: if you lose?
P2.B1: ...
P3:B1: I....
P4:B1: never thought about that.
P9.B1: 0 - 0
Page14:
P1.T1: Play!!
P2.B1: It started!!
Page15:
[no text]
Page16:
P3.T1: There!
P3:T2: That technique
Page17:
P1.T1: Normally you swing the racket from your hip with rotation your elbow
P2.T1: and putting strength into it when you hit the shuttlecock.
P3:T1: The faster that stroke is
P3:T2: the more power gets transferred into the shuttlecock, making it a fast smash.
P3.T3: But he instead
P4:T1: when the racket makes contact with the shuttleock
Page18:
P1.T1: snaps it.
P2.T1: That shortens the shot.
P2:Box1: Shortened part
P2:T2: And the shuttlecock will be returned faster.
P3.T1: Without good senses and one hell of a trained wrist, that would be impossible.
P5.B1: Serve change
P5.B2: 1 - 0
Page19:
P1.B1: Shooting with the wrist?
P1.B2: Yeah. // With that he can take his time on deciding where to shoot.
P1:B3: A tricky technique.
P2:B1: You can match your pace to a slow opponent, // but not to a fast one.
Page20:
P1.B1: *plop*
P4.B1: I can't let him smash. // One shot high and I'm down for.
P5.B1: I have to drop it in front of the net!
Page21:
P3.B1: I won't play high!
P6.B1: Uwa, he added a spin. // Damn.
P7.B1: But
Page22:
P1.B1: I don't want to play high.
P2.B1: !!
P3.B1: Oh! Great!!
P3:B2: Not bad.
P7.B1: He played high! // M chance!
Page23:
P2.B1: Yay!
Page24:
P1.B1: Mh
P1.B2: Azuma Shouta.
P2.B1: I understood your tactic.
P2:B2: You're trying to seal my attacks, // so that you can attack yourself.
P3:B1: But
P4.B1: there are a lot of ways to stop one from attacking.
Page25:
P2.B2: Grr
Page26:
P1.B1: Eh?
P2.B1: What was that?
P2.B2: It didn't hit of the net, right?
P2:B3: It looked like a normal attack....?
P5.T1: He's attacking by cutting off my shots.
P5.T2: That needs some incredible timing.
P6.T1: I can't relax for one second.
P6.T2: How do I counter that-----?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...
Dec 5, 2016 Nanatsu no Taizai Special : Une toute douce façon d'annuler la magie fr FKS
Dec 5, 2016 There Goes... 58 en Willeke...
Dec 4, 2016 There Goes... 57 en Willeke...
Dec 3, 2016 One Piece 847 en cnet128