Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Smash! 151

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:47 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 151

Smash! Chapter 151:

Page01:
P1.T1: #151: Cheering
Page02:
P5.B1: A straight?
Page03:
P2.B1: No, a cross!
P3.B1: His feints are good,
P3:B2: I can't see through them at all.
P4.B1: For now
P5.B1: I'll let him run to the corner // and wait in front of the net for him.
Page04+05:
P3.T1: He cut it off!!
P4:B1: I won't make...
P5.B1: it!!
P6.B1: Wow, great!
P6.B2: Impressive shot.
P7.B1: No one could get that.
P7.B2. What a technique.
Page06:
P1.B1: 4 - 2
P1.B2: 5 - 2 // 3 -5
P1.B3: 6 -3
P1.B4: 7 - 3 // 8 - 3
P2:B1: Aww... It's getting rather one-sided....
P2.B2: Unbelievable. Why is that Hayashi so strong.
P3:B1: I can't get his shots because he shots course I have no experience with.
P4.B1: How should I play?
P5.T1: If I play there, how will he return----
Page07:
P3:B1: 11- 3, Interval.
P3:B2: ....
P4:B1: I couldn't move...!!
P6.B1: ....
P7.B1: You have to keep the rally going.
P7.B2: Yes.
Page08:
P1.T1: His opponent is too strong.
P2.T1: Their level are too different.
P2:T2: Not even our ace Azuma is a match for him.
P3.T1: I heard some rumors
P3.T2: But to think Hayashi Kenichi
P4.T1: would be that strong!!
P5.B1: It's hopeless...
P6.B1: ....
P6.B2: I haven't given up yet.
P7.B1: I'll memorize his shot.
P7.B2: I should be able to return it if I predict the course.
P8.B1: I just have to keep the rally going!!
Page09:
P2.B1: Okay,
P2.B2: Do what you can!!
P3.B1: Yes.
P4:B1: ....
P5.B1: Nobody knows if one will win,
P5.B2: but
P6.B1: if you give up, it's over.
Page10:
P1.B1: 12 - 4
P1.B2: 13 - 4
P1.B3: 14 - 4
P1:B4: 5 - 14
P2.T1: It's no good. Wherever I shot, he returns it.
P2.T2: I'm out of options.
P3:T1: Is that....
P3:T2: the end....?
P4.B1. Aww, Azuma-senpai...
P4.B2: is losing....
P5.B1-4: *pissed*
P6.B1: Koga?
Page11:
P1.B1: The hell are you doing, Idiot.
P1:B2: Did you already forget what I told you!?
P2.B1: grml
P2.B2: Idiot!
P3.B1: Right, we need to cheer.
P3:B2: Yeah.
P4.B1: We need to support him.
P4.B2: Azuma-senpai, please hang in there----
P6.B1: Fight, Azuma, Fight!
P6.B2: Fight, Azuma, Fight!
P6.B3: Fight, Azuma, Fight!
Page12:
P2.B1: Everyone...
P4.B1: Okay, here I go!
P5.B1: Mh? // What was Koga-kun shouting?
P5.T1: Did you already forget what I told you!?
P6.T1: His receiving with his backhand is a bit slower.
P6.B1: Shit, I really forgot----!!! [small text] I was too nervous. [/small text]
P7.B1: Right, I haven't given up yet.
P7.B2: Time to attack!!
Page13:
P1.B1: I'll use this first game
P2.B1: to memorize his shots!
P3.B1: There!
P4:T1: The backside!!
P6.B1: That stance! // To the front?
Page14:
P1:T1: Here it comes! To the front!
Page15:
P1.B1: He scored!!
P2.B1: Yay.
P3.T1: I can still play!!
P4.T1: Predicting his shots, choose the best course
P4:T2: and score!
P5:T1: The back side---
Page16:
P1.B1: One more!!
P2.B1: 6 - 15
P3.B1: He's catching up.
P4.B1: Until now
P5.T1: my opponents always
P5.T2: lost their will through my playing.
P6.B1: Which made it easier for me to win.
Page17:
P1.B1: How long will he last...?
P4:T1: If China
P4:T2: is the number one in badminton-----
P5.T1: then defeating you
Page18:
P1.T1: will bring me closer to a medal!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210