Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 (2) , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128
translation-needs-proofread

Smash! 155

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:48 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 155

Smash! Chapter 155:

Page01:
P1.B1: The interhigh finals of the boys continues with a long rally!
P1.B2: We've entered the latter half of the second game and it's getting more and more tense!
P5.B1: Long rallies are really tiring, because you don't get time to rest.
P6.B1: Azuma has to win this game or it's over. // That's why Hayashi is specially ferrous.
P6.B2: They're both desperate.
P7.T1: #155: Crucial point
Page02:
P3.B1: !?
P4.B1: !!
Page03:
P1.B1: I'm too slow! Will I make it?
P3.T1: Shit! It's falling!!
Page04:
P3.B1: It went over!!
P4.B1: ....
P5.B1: 16 - 15!
P5.B2: Tch.
P6.B1: ...
P7.B1: Ah, sorry, but could you wipe here a bit? [small text] My sweat got on it... [/small text]
P8.B1: Is this okay?
P8.B2: Go ahead.
Page05:
P2.B1: Damn, my legs are at it's limit. // Any longer and I'm done for.
P3.B1: Mh.
P3.B2: It hurts a bit...
P4.B1: Guess I switched to early. // This pain wasn't really necessary.
P5.B1: But
P6.B1: I'll
P7.T1: defeat him!!
Page06:
P4.B1: 16 - 16
P5.B1: 17 - 16
P6.B1: 17 - 17
P6.B2: 18 - 17
P7.B1: 18 - 18 [......]
P8.B1: Doesn't look good...
P8.B2: Eh?
P9.B1: His reactions get slower.
P9.B2: Eh? But he's keeping up the rally alright.
P9.B3: His form is beginning to crumble. He barely returns it.
Page07:
P1.B1: Well, it's not surprising. He always won with 3 sets until now. // Already impressive enough he lasted this long.
P2.B1: But he still got spirit. // It's too early to judge...
P4.B1: There!
P6.B1: Shoot it!! // Shouta!!
Page08:
P2.B1: 19 - 18
Page09:
P1.B1-3: Haa
P3.B1: ....
P3.B2-3: *stretch*
P4.B1-3: Haa
P4.T1: I'll win....
Page10:
P1.B1: Go, Azuma, go!
P1.B2: Go, Azuma, go!
P1.B3: Go, Azuma, go!
P2.B1: The cheers for Azuma got louder. // Right now the score is 28 - 28. They long crossed the match point barrier.
P2.B2: What a tensed atmosphere!!
P3.B1: Have to play high!
P4.T1: Here it comes!!
Page11:
P3.B1: !!
P3.B2: The net!!
P4.B1: ....
P4.B2-3: *tremble*
P5.B1: It was too low... // I couldn't jump high enough....
P6.B1: 29 - 28, match point!
P8.B1: Just
P8.B2: one more!!
Page12:
P4.B1: Grr
P7.B1: Haa
Page13:
P1.B1-2; *tremble*
P2.B1: Gr....
P2.B2: *tremble*
P5.T1: I'll end it with a smash!!
P6.T1: Here it comes!
Page14:
P1.B1: !!
P2.B1: .....!!
P3.B1: Grr.
Page15:
P1.B1: !!
P2.B1: A drop!?
Page16:
P8.B1: 30 - 28. // Game set.
P8.B2: Winner: Hayashi Kenichi,
Page17:
[no text]
Page18:
P1.B1: Good game.
P3.B1: You were good.
P4.B1: It was a though game.
P4.B2: But it was fun.
P6.B1: Our next game will be international.
P7.B1: Make sure to come!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2016 Zombie Maria Oneshot : Zombie Maria en Bomber...
May 28, 2016 Toriko 372 en kewl0210
May 28, 2016 Gintama 589 en Bomber...
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf
May 26, 2016 Hunter x Hunter 355 fr Erinyes
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...