Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Smash! 156

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:48 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 156

Smash! Chapter 156:

Page01:
P1.B1: You too
P1.B2: play international!!
P1.T1: #156: Separation
Page02:
P1.B1: Been a while since I went all out.
P1.B2: It was really fun!
P2.B1: I like this tension.
P4.B1: I want to play against you again.
P5.B1: You'll,
P5.B1: don't worry.
Page03:
P3.B1: Yuuhi....
P5.B1: Sorry...
P5.B2: I lost....
P6.B1: Can we talk later?
Page04.05:
P1.Box1: National Inter High School Tournament
P1.Box2: Boy's team competition's winner: Toujou Daini High School(Toyko)
P1.Box3: Girl's team competition's winner: Hiyama Eizan High School (Aomori)
P1.Box4: Boy's individual doubles' winner' Toba Yamato - Ueno Haru (Toyama)
P1.Box5: Girl's individual doubles' winner: Takanashi Yuna - Itou Kana (Aichi)
P1.Box6: Boy's individual singles' winner: Hayashi Kenichi (Kyoto)
P1.Box7: Girl's individual singles' winner: Kitou Yuuhi (Osaka)
P3.B1: There goes our summer....
P3.B2: Yeah....
Page06:
P1.B1: I'm sorry....
P1.B2: that I didn't win....
P4.Box1: You gave your best. I was happy.
P5.B1: The next one I'll definitely win!!
P5.B2: I'll train more and become stronger.
P7.Box1: Thanks.
P8.Box1: But...
Page07:
P1.Box1: Let's end it already.
P5.B1: Yuuhi... // are you serious?
Page08:
P1.Box1: I'm really grateful
P1.Box2: for what you gave me until now.
P2.Paper: Thank you.
P4.B1: Yuuhi....
P4.B2: You can't be serious...
P4.B3: I....
P5.B1: I don't want to be separated from you!!
P6.B1: Yuuhi...!!
P7.B1: I love you!!
Page09:
P4:T1: I
P5.T1: am
P6.T1: sor
P7.T1: ry.
Page10:
[no text]
Page11:
[no text]
Page12:
P1.B1: You broke up!?
P2.B1: What a waste... Why? // Just because he lost once? How stupid.
P3.B1: ...
P4.Box1: Even if he had won this time...
P4.Box2: he would just get to face tougher games.
P4.Box3: I don't want him
P4.Box4: to suffer because of me....
P5.B1: Are you an idiot!?
P6.B1: That's up to Azuma to decide, isn't it!?
P6.B2: He told you he'll give his best, but you just abandon him? You got a screw loose?
Page13:
P3.B1: !!
P4.B1: W- Why're you crying?
P5.Box1: Actually....
P5.Box2: I was always just a burden to him.
P6.Box1: Even this time, I put all this pressure on him-
P6.Box2: The harder he tries, the more he suffers.
P7.Box1: I was afraid of becoming a too big burden and then get hated...
P8.Box1: I couldn't stand that thought.
P8.Box2: I don't want him to hate me.
P9.B1: Yuuhi... // you...
Page14:
P1.B1: You still love him, right?
P2.Box1: Yeah,
P2.Box2: I do.
P3.Box1: I love him so much.
P4.Box1: And I'll always love him.
P5.B1: Yuuhi....!!
P6.B1: Then why did you break up? You idiot! // Now you won't see him anymore!!
P8.Box1: I still....
Page15:
P1.Box1: can meet // him in my dreams....
Page16:
[no text]
Page17:
P1.Box1: Next day
P1.B1: Anan-kun.
P3.B1: What's up?
P3.B2: B- Big trouble!
P4.B1: Shouta is...
P5.B1: Shouta?
P6.B1: Shouta is gone!!
P6.B2: Huh!?
Page18:
P1.B1: I heard from his mother this morning, // he came back yesterday, took his passport and went out again.
P1.B2: P- PASSPORT----!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...
Aug 27, 2015 One Piece 797 en cnet128