Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/9/16 - 5/22/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament is ongoing. Bo16 round has begun!
Translations: Gintama 589 (2) , One Piece 826 by cnet128 , Bleach 674 by cnet128
translation-needs-proofread

Smash! 159

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:49 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 159

Smash! Chapter 159:

Page01:
P1.T1: #159: To meet you
Page02:
P3.B1: *whoosh*
Page03:
P2.B1: Wah.
P2.B2: He's already there!!
Page04:
P1.B1: Nice, we won!
P2.B1: Shouta got you good in the end.
P2.B2: Never expected him there.
P2.B3: Let's play another!
P3.B1: ....
P4.B1: That Japanese boy rocks!
P4.B2: I thought he wouldn't be able to keep up, since he just joined us.
P5.B1: ....
P5.B2: Not bad....
P6.B1: At first I thought he was your average agile player without any specialties-----
P7.B1: But bit by bit, he's adopting the plays of the other's around him!
Page05:
P1.B1: He's the only one, who can copy the legendary Taufi Hidayat's backhand. [Note: name on purpose, actual name is Taufik Hidayat. Best badminton player alive]
Page06:
P1.B1: Thanks for teaching me so much!!
P2.B1: Specially to you, Soni-san. Your interpreting really helped me. Thanks.
P2.B2: No problem.
P3.B1: Shouta, you better learn some more English.
P3.B2: I- I'll try.
P4.B1: Where're you going now, Shouta? // Back to Japan?
P4.B2: No.
P4.B3: The coach wrote me a recommendation letter,
P5.B1: so I'm going to Korea.
P6.T1: Eh-----?
P7.T1: Then, I'm off~
P7.B1: Good luck.
P7.B2: Bash them.
P7.T2: Ahahaha
Page07:
P1.B1: I'm surprised you wrote him a recommendation letter.
P1.B2: I had no choice.
P2.B1: The granddaughter of the prez from the Badminton association asked me to.
P3.B1: I'm asking you.
P3.B2: Please let him get more experience.
P4.B1: Seems she took quite the liking to him.
P4.B2: Well // he sure got talent, but it still needs polishing.
P5.B1: Who knows what'll become of him!!
Page08:
P1.B1: But // if he wants to challenge it, // I'm not keen to keep him from it.
P1.B2: He got an impressive absorption power.
P2.B1: His capacity has no limits!!
P3.T1: Not yet!
P3.T2: I'm gonna continue.
P3:T3: I want to see
Page09:
P1.T1: even more amazing plays.
P1.T2: Even more new shots.
P2.T1: After Korea comes China.
P2.T2: I'm going to meet you,
Page10:
P1.T1: Hayashi-kun.
Page11:
P2.B1: I- I-
P2.B2: I'm your new captain, Matsunaga!! // Let's get along!!
P3.B1: Matsunaga, huh.
P3.B2: Fitting, isn't it?
P3.B3: Yeah. He's pretty attentive to others.
P3.B4: The serious type.
P3.B5: Actually I heard the coach wanted to appoint Shouta.
P3:B6: Ah-----
P4.B1: He... isn't coming back at all....
P5.B1: .....
P6.B1: Hashiba, you know anything?
P6.B2: No....
P7.B1: ....
P7.B2: Anan-kun.
P7.Box1: This morning
Page12:
P1.B1: Trouble!! // Sh- Shouta is....
P1.B2: What's up?
P2.B1: I was worried since he's not coming back at all, // so I asked Yuuhi-chan. // She said
P2.B2: she hasn't seen him since the inter high and that they
P3.B1: broke up that day....!!
P5.T1: Th-
P6.T1: That's why, huh~~~~!!
P6.Box1: Solved the mystery
Page13:
P1.T1: Awww
P1.T2: you damn fool.
P3.T1: Hurry and come back.
P4.T1: Your friends
P5.T1: and teammates
P5.T2: are waiting for you.
Page14:
P1.B1: I'm your new captain, Nagase.
P2.B1: Let's get along.
P3.B1: With that, the third years have retired, // but they'll still practice with us for the while.
P4.B1: So the second years will-----
P4.B2: *whisper*
P4.B3: Eh? Azuma is still not back?
P4.B4: *whisper*
P4.B5: Why---!? // *whisper*
P4.B6: Just because he lost the finals...?
P4.B7: *whisper*
P5.B1: Eh...?
P5.B2: For real?
P5.B3: They broke up....?
Page15:
P1.T1: What was that-----!?
P2.B1: The heck you're doing, Suzu?
P3.T1: I- I- I can't believe it!!
P3.T2: This is a chance!!
P4.T1: A once in a lifetime one!!
Page16:
P1.T1: Hurry
P7.T1: Hurry
Page17:
P1.T1: and come back, Shouta!!
P7.B1: Good morning.
P7.B2: Oh, you're quite early----
Page18:
[no text]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2016 Zombie Maria Oneshot : Zombie Maria en Bomber...
May 28, 2016 Toriko 372 en kewl0210
May 28, 2016 Gintama 589 en Bomber...
May 27, 2016 Gintama 589 en kewl0210
May 27, 2016 Full Metal... 5 en Hunk
May 27, 2016 One Piece 826 en cnet128
May 27, 2016 Bleach 674 en cnet128
May 26, 2016 Mayonaka no X Giten 20 en Dowolf
May 26, 2016 Hunter x Hunter 355 fr Erinyes
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...