Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-needs-proofread

Smash! 161

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:49 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 161

Smash! Chapter 161:

Page01:
P1.T1: #161: Together
Page02:
[no text]
Page03:
P1.B1: Those two....
P2.B1: They're really fired up.
P2.B2: Obviously. They got an international tournament waiting for them.
P4.B1: !
P5.B1: Ug!
Page04:
P2.B1: Ah, sorry.
P3.B1: Should I have left it to you?
P3.B2: No.
P3:B3: It was my mistake.
P4.B1: ....
Page05:
P1.T1: Again!!
P3:B1: Grr.
P4.T1: His....
P5.T1: reaction got friggin fast!!
Page06:
P1.B1: No, it's not "reaction".
P2.T1: He's reading the opponent's next move.
P3.T1: He's reading the shot from the from and position.
P4.T1: At swiftly
P5.T1: attacks on the most effective way.
Page07:
P4.B1: Grr.
Page08:
P1.T1: I-----
P2:T1: can't catch up to his speed anymore!?
P3:B1: ....
P4.B1: Hey, Ishiwaka, Matsunaga!
P4.B2: Play with 4 against us!!
P5.B1: Anan!?
P5.B2: You play like you want.
P6.B1: You'll aim for me!
P6.B2: Got that?
P7.B1: Throughout
P7.B2: aim for me!!
Page09:
P1.B1: O- Okay.
Page10:
P2.Box1: In games, I'm probably the main target.
P3.Box1: I gotta get through the rally
P6.T1: and let Shouta attack!!
Page11:
P2.T1: That's the only way
P2.T2: to win.
P3:B1: More. Shot more // at me.
P3:B2: Come.
Page12:
P1.B1: I'll get you a chance. // End it then!!
P3.T1: I-----
P4.T1: cannot drag Shouta down.
Page13:
P1.T1: We'll win together
P1.T2: internationally-----!!
Page14:
P4.B1: Shouta-kun!!
P5.B1: Ebisawa-senpai!?
Page15:
P1.B1: I'm surprised you found me here.
P1:B2: I searched everywhere.
P2.B1: You skipping class?
P2:B2: No, I just wanted to sleep a bit in my free time.
P3.B1: If I skip class now, // the teacher will seriously be angry.
P3:B2: You went overseas, didn't you-----!!
P4.T1: That's amazing. How was it?
P4.T2: It was really fun.
P6.B1: Say...
P7.B1: Could it be...
P7.B2: it's because of me...?
P7.B3: Huh?
Page16:
P1.B1: That you broke up.... // with Yuuhi-chan....
P3.B1: Why do you know that?
P3:B2: From rumors.
P4.B1: [small text] Ahaha [/small text] It's not because of you.
P4.B2: Please don't worry about it.
P6.B1: I wish it were my fault...
P7.B1: then I could take responsibility....
P7.T1: Ahahaha
P8.B1: You're really kind, Senpai.
P9.B1: I was rejected because of my cowardice
P9.B2: But
Page17:
P1.B1: I still love
P1.B2: Yuuhi....
P3.B1: Going overseas occupied my mind a lot, // but it can't forget her that easily.
P4.B1: ...
P4.B2: If....
P5.B1: I would say "Forget about her"...
P5.B2: What would you do?
P6.B1: Se....
Page18:
[no text]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...