Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Smash! 161

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:49 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 161

Smash! Chapter 161:

P1.T1: #161: Together
[no text]
P1.B1: Those two....
P2.B1: They're really fired up.
P2.B2: Obviously. They got an international tournament waiting for them.
P4.B1: !
P5.B1: Ug!
P2.B1: Ah, sorry.
P3.B1: Should I have left it to you?
P3.B2: No.
P3:B3: It was my mistake.
P4.B1: ....
P1.T1: Again!!
P3:B1: Grr.
P4.T1: His....
P5.T1: reaction got friggin fast!!
P1.B1: No, it's not "reaction".
P2.T1: He's reading the opponent's next move.
P3.T1: He's reading the shot from the from and position.
P4.T1: At swiftly
P5.T1: attacks on the most effective way.
P4.B1: Grr.
P1.T1: I-----
P2:T1: can't catch up to his speed anymore!?
P3:B1: ....
P4.B1: Hey, Ishiwaka, Matsunaga!
P4.B2: Play with 4 against us!!
P5.B1: Anan!?
P5.B2: You play like you want.
P6.B1: You'll aim for me!
P6.B2: Got that?
P7.B1: Throughout
P7.B2: aim for me!!
P1.B1: O- Okay.
P2.Box1: In games, I'm probably the main target.
P3.Box1: I gotta get through the rally
P6.T1: and let Shouta attack!!
P2.T1: That's the only way
P2.T2: to win.
P3:B1: More. Shot more // at me.
P3:B2: Come.
P1.B1: I'll get you a chance. // End it then!!
P3.T1: I-----
P4.T1: cannot drag Shouta down.
P1.T1: We'll win together
P1.T2: internationally-----!!
P4.B1: Shouta-kun!!
P5.B1: Ebisawa-senpai!?
P1.B1: I'm surprised you found me here.
P1:B2: I searched everywhere.
P2.B1: You skipping class?
P2:B2: No, I just wanted to sleep a bit in my free time.
P3.B1: If I skip class now, // the teacher will seriously be angry.
P3:B2: You went overseas, didn't you-----!!
P4.T1: That's amazing. How was it?
P4.T2: It was really fun.
P6.B1: Say...
P7.B1: Could it be...
P7.B2: it's because of me...?
P7.B3: Huh?
P1.B1: That you broke up.... // with Yuuhi-chan....
P3.B1: Why do you know that?
P3:B2: From rumors.
P4.B1: [small text] Ahaha [/small text] It's not because of you.
P4.B2: Please don't worry about it.
P6.B1: I wish it were my fault...
P7.B1: then I could take responsibility....
P7.T1: Ahahaha
P8.B1: You're really kind, Senpai.
P9.B1: I was rejected because of my cowardice
P9.B2: But
P1.B1: I still love
P1.B2: Yuuhi....
P3.B1: Going overseas occupied my mind a lot, // but it can't forget her that easily.
P4.B1: ...
P4.B2: If....
P5.B1: I would say "Forget about her"...
P5.B2: What would you do?
P6.B1: Se....
[no text]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 8, 2015 Fire Brigade of... 1 it AleTheS...
Oct 8, 2015 81 Diver 150 en kewl0210
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR
Oct 5, 2015 Koi to Uso 53 br GBR
Oct 5, 2015 Maken-Ki 73 br GBR
Oct 5, 2015 Haikyuu!! 176 en lynxian