Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Smash! 166

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:50 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 166

Smash! Chapter 166:

P1.T1: #166: Each's feelings
P1.Box1: Kamio Ryuuichi's Singles Quarterfinals
P3.T1: My opponent...
P3.T2: is from China....
P2.T1: Damnit! He plays so friggin precise! Annoying!
P4.B1: His back is open!
P5.B1: Take this!
P2.T1: Ugg!!
P2:T2: I can't tell where he'll shoot!
P4.T1: To the back!!
P1.B1: !!
P2.T1: He got me!
P3.T1: He hid the racket with his elbow, so I couldn't tell where he would shoot.
P4.B1: Damn~~~ He's skilled.
P4.B2: Where did he get that technique?
P5.B1: I hadn't a chance to see foreign techniques yet.
P5.B2: Their level is high.
P6.B1: Aw, damnit.
P1.T1: I guess
P1.T2: I still need practice...
P2.Box1: Sawamoto Shou's Singles Semi-finals.
P4.T1: Just one more point....
P1.T1: During these 10 years
P1.T2: I played badminton, I always kept thinking
P2.T1: how it would be to be invincible.
P3.T1: What lies after
P3.T2: the victory?
P4.T1: Except some fame,
P4.T2: there is nothing waiting for you.
P5.T1: You go on winning,
P5.T2: but there's always a stronger opponent waiting.
P6.T1: Why must I come aware of my own weakness every time?
P6.T2: Why do I have to continue my crazy training?
P1.T1: Japan is so weak.
P2.B1: What a long rally. // That's tiring for sure.
P2.B2: The one who takes this rally
P3.B1: will also get the momentum...!!
P1.T1: I
P2.T1: cannot accept
P3.T1: the fact
P4:T1: that Japan is weak!!
P3.B1: Yeah----!! He scored---!!
P1.B1: From here on
P2.B1: there are only really strong opponents. // Explore your hidden powers.
P3.B1: Give it your all!!
P5.B1: Yes!!
P5.Box1: Azuma Shouta - Hashiba Anan's Doubles Semi-finals begins.
P1.B1: Uwa! // They're playing against the guys we lost against.
P1.B2: The first seed ones.
P1.B3: Yeah. // That's why I gave them some advices.
P1.B4: Check the drawings...
P2.B1: I'm frustrated that we lost,
P2.B2: but now
P3.B1: I want them to win.
P4.B1: ...
P4.B2: Yeah.
P5.B1: You're right.
P5.B2: They're....
P6.B1: representing Japan.
P2.T1: So strong!!
P3.T1: The both got power and technique.
P3.T2: And even speed!!
P4.B1: 11 - 7
P4.B2: Interval.
P5.B1: Stay cool, Anan.
P6.B1: We're mostly equal.
P6.B2: It'll be battle in endurance.
P6.B3: But what makes them different to us is...
P1.B1: that they take it for a given that they'll win.
P3.B1: What is really pissing me off.
P3:B2: But I also
P4.B1: take it for given that we win.
P7.B1: Ahahahaha
P8.B1: Yeah, a given!!
P8.B2: We'll flatten them!!
[no text]
[no text]
P2.B1: The net?
P4.B1: It went over.
P6.B1: Go over!!
P8.B1: !!
P10.B1: Chance!!
P2.B1: Yeah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 8, 2015 Fire Brigade of... 1 it AleTheS...
Oct 8, 2015 81 Diver 150 en kewl0210
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR
Oct 5, 2015 Koi to Uso 53 br GBR
Oct 5, 2015 Maken-Ki 73 br GBR
Oct 5, 2015 Haikyuu!! 176 en lynxian