Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-needs-proofread

Smash! 167

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:51 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 167

Smash! Chapter 167:

Page01:
P1.Box1: Sawamoto Shou 2 ( 21 - 15 // 17 - 21 // 21 - 12) 1 Advance to the finals.
P2.T1: #167: Pair
P3.Box1: Azuma Shouta - Hashiba Anan 2 ( 23 - 21 // 19 - 21 // 21 - 18) 1 Advance to the finals.
Page02:
P1.Box1: Last day of the international junior tournament
P2.B1: Puh---- // I'm kinda nervous.
P3.B1: Well, it IS the finals.
P3.B2: But
P4.B1: it's rare to see you nervous.
P5.B1: Yeah
P6.B1: Specially this time
P7.B1: I want to win!
Page03:
P1.B1: Our opponents are from Korea. Lee Yun-So and Ko Hyun-Bi.
P1.B2: They're part of their national team already, so they got experience playing international. It isn't going to be easy.
Page04:
P1.B1: [side text] Uwa [/side text] They look powerful~~~! // That have this almighty aura around them.
P1.B2: Look over to Sawamoto too.
P3.T1: He won this year's interhigh
P3:T2: and return to China immediately after.
P4.T1: I won't let you
P4.T2: trample over
P5.T1: Japan.
Page05:
P1.T1: Over me.
P2.B1: 0- 0, Play!!
Page06:
P2.B1: He got a fast return!!
Page07:
P1.B1: Yeah----!!
P2.B1: ....
P3.B1: Don't mind!
Page08:
P2.B1: Grr // So close at the line.
P2.B2: At this rate I'll hit the net.
P3.B1: I can only play high.
Page09:
P2.T1: He read me!!
P3.T1: They got a firm grasp on our movements.
P4.T1: They're
Page10:
P1.T1: controlling our shots.
P3.B1: Ugg
P4.B1: Don't mind.
P5.B1: ...
Page11:
[no text]
Page12:
P3.T1: Not high enough!
Page13:
P1.B1: Awwww // Damnit~~~~!
P1.B2: They're totally sucked up in their opponent's pace!
P1.B3: The hell they're doing?
P1.B4: They're at a loss on how to attack.
P2.B1: The attacks are focused on Hashiba. breaking their formation.
P3.B1: Also the attacks a cruelly precise,
P3.B2: leading them to mistakes.
P4.B1: They're... trapped.
P4.B2: If they
P5.B1: don't hurry and break free....!
Page14:
P1.T1: Damn.
P1.T2: I can't break free!!
P2.T1: It's like there's a wall in front of me.
P3.T1: Even when I play high in attempt to free myself...
P5.B1: Grr
P5.B2: it gets blocked!!
P7.B1: He'll score!!
P7.B2: It's useless!!
P8.B1: Don't give up, Anan!!
Page15:
[no text]
Page16:
P2.B1: Outside!
P3.B1: 11 - 2 // Interval. [lol 2, pwned]
P4.B1: ....
P5.B1: Get a grip, Anan!!
P6.B1: They're aiming for you, but only to break our combinations.
P6.B2: Don't let that affect you!
P7.B1: We practiced for that, right? // This game of all
Page17:
P1.B1: is one we'll definitely win!!
P2.B1: ....
P4.B1: You.. // Why are you...
P5.B1: Are you pressured by someone again? // Some deal again?
P6.B1: No.
P7.B1: We still didn't take a title together.
P7.B2: That's why I definitely
Page18:
P1:B1: have to win this together with you!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210