Smash! 167

Smash! Chapter 167:

Page01:
P1.Box1: Sawamoto Shou 2 ( 21 - 15 // 17 - 21 // 21 - 12) 1 Advance to the finals.
P2.T1: #167: Pair
P3.Box1: Azuma Shouta - Hashiba Anan 2 ( 23 - 21 // 19 - 21 // 21 - 18) 1 Advance to the finals.
Page02:
P1.Box1: Last day of the international junior tournament
P2.B1: Puh---- // I'm kinda nervous.
P3.B1: Well, it IS the finals.
P3.B2: But
P4.B1: it's rare to see you nervous.
P5.B1: Yeah
P6.B1: Specially this time
P7.B1: I want to win!
Page03:
P1.B1: Our opponents are from Korea. Lee Yun-So and Ko Hyun-Bi.
P1.B2: They're part of their national team already, so they got experience playing international. It isn't going to be easy.
Page04:
P1.B1: [side text] Uwa [/side text] They look powerful~~~! // That have this almighty aura around them.
P1.B2: Look over to Sawamoto too.
P3.T1: He won this year's interhigh
P3:T2: and return to China immediately after.
P4.T1: I won't let you
P4.T2: trample over
P5.T1: Japan.
Page05:
P1.T1: Over me.
P2.B1: 0- 0, Play!!
Page06:
P2.B1: He got a fast return!!
Page07:
P1.B1: Yeah----!!
P2.B1: ....
P3.B1: Don't mind!
Page08:
P2.B1: Grr // So close at the line.
P2.B2: At this rate I'll hit the net.
P3.B1: I can only play high.
Page09:
P2.T1: He read me!!
P3.T1: They got a firm grasp on our movements.
P4.T1: They're
Page10:
P1.T1: controlling our shots.
P3.B1: Ugg
P4.B1: Don't mind.
P5.B1: ...
Page11:
[no text]
Page12:
P3.T1: Not high enough!
Page13:
P1.B1: Awwww // Damnit~~~~!
P1.B2: They're totally sucked up in their opponent's pace!
P1.B3: The hell they're doing?
P1.B4: They're at a loss on how to attack.
P2.B1: The attacks are focused on Hashiba. breaking their formation.
P3.B1: Also the attacks a cruelly precise,
P3.B2: leading them to mistakes.
P4.B1: They're... trapped.
P4.B2: If they
P5.B1: don't hurry and break free....!
Page14:
P1.T1: Damn.
P1.T2: I can't break free!!
P2.T1: It's like there's a wall in front of me.
P3.T1: Even when I play high in attempt to free myself...
P5.B1: Grr
P5.B2: it gets blocked!!
P7.B1: He'll score!!
P7.B2: It's useless!!
P8.B1: Don't give up, Anan!!
Page15:
[no text]
Page16:
P2.B1: Outside!
P3.B1: 11 - 2 // Interval. [lol 2, pwned]
P4.B1: ....
P5.B1: Get a grip, Anan!!
P6.B1: They're aiming for you, but only to break our combinations.
P6.B2: Don't let that affect you!
P7.B1: We practiced for that, right? // This game of all
Page17:
P1.B1: is one we'll definitely win!!
P2.B1: ....
P4.B1: You.. // Why are you...
P5.B1: Are you pressured by someone again? // Some deal again?
P6.B1: No.
P7.B1: We still didn't take a title together.
P7.B2: That's why I definitely
Page18:
P1:B1: have to win this together with you!!