Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Kaitaishinsho ZERO 21

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:56 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 21

Kaitaishinsho Zero Chapter 21:

Vertical: I thought these days would last forever...
P1.T1: The special packed first volume is on sale <3
P1.T2: Chapter 21: Separation and Encounter
P2.B1: Then, what happened to that Kitazato Rei...
P2.B2: Don't tell me he...
P3.B1: Right in front of my eyes, he changed into a monster...
P5.B1: At that time I still had no clue.
P5.B2: I only got to know about it later.
P1.B1: That Rei transformed into a "Disease Demon"....
P3.B1: Into a Disease Demon!? Impossible...
P5.B1: If that were the really possible, the association...
P5.B2: No, but... I heard of it before...
P1.B1: During my travels, I met a guy who had a Disease Demon implanted into him.
P1.B2: !
P2.B1: It seems they studied the origins of the Disease Demons.
P2.B2: Though I don't know if that's related to Rei's case...
P3.T1: I see...
P3.T2: That means there are still people around able to create Disease Demons, huh....
P4.B1: I only see it as you getting tricked...
P5.B1: But...
P5.B2: it's a fact that I killed him....
P6.B1: Seeing him transform into a monster before me, made me go insane...
P1.B1: U.. // Uhh...
P1.B2: Ah...
P2.B1: Faaaaaaather!!
P3.B1: !!
P4.B1: Soutarou is trapped...!!
P5.B1: It's okay. Leave him.
P5.B2: But...!!
P6.B1: Wait... // I said wait!!
P1.B1: The seed is sowed. [I know there is a different verb for that phrase, but I forgot it]
P1.B2: Let's go.
P2.B1: ----...
P2.B2: Yes... Father...
P2.B1: Where did you go!!
P2.B2: Father!! Brother!!
P3.B1: !
P4.B1: You're enemies too, right...
P4.B2: Everyone is an enemy...
P5.B1: Wraaaar!!!
P2.B1: Ki----!! [... don't ask me....]
P2.B2: Ki----!!
P4.B1: Ki----!!
P6.B1: !
P2.B1: To think a little boy could defeat my Shikigamis....
P3.B1-2: Haa
P4.B1: Genraku-sensei!!
P1.B1-2: Haa
P2.B1: You all go back to the Disease Demon.
P2.B2: I'll handle this.
P3.B1: This kid is stronger than you think....
P4.B1: !
P4.B2-3: Haa
P6.T1: That book...
P6.T2: Those guys had one too...!!
P7.B1: A fellow of the guys earlier, huh... // With that book you transformed Rei....!!
P7.B2: !!
P1.B1: Give Rei back---------!!
P3.B1: Grr...!!
P3.B2: Is that really a kid!?
P4.B1: I'll kill you...! I'll slaughter you...!
P1.B1: I'm already....
P1.B2: a murderer....!!
P3.B1: You might have the technique, but your body is still that of a kid...
P4.B1: Kaitaishinsho Page 19!
P4.B2: Flashing Star!!
P2.B1: Ug!!
P3.B1: Calm down....
P3.B2: U... // Ugg...
P4.B1: Slowly...
P4.B2: open your eyes....
P2.B1: I... I did....
P2.B2: all this....?
P3.B1: I... I have
P3.B2: killed...
P4.B1: Don't worry, that are just my Shikigamis.
P4.B2: It aren't humans.
P5.B1: No!!
P1.B1: I... I- // I killed Rei, my friend....
P1.B2: with my... own hands....!
P2.T1: I want to get stronger and stronger, so we could help people with our sword.
P2.T2: Sounds great!! Count me in!!
P4.B1: My sword was supposed to save people...
P4.B2: But it cut Rei...
P1.B1: WRAAAAR!!! [lots of wrars this chap]
P2.B1: Uwaa
P2.B2: aaaa // aaa...
P6.B1: Your friend...
P6.B2: turned into a Disease Demon, huh...
P8.B1: You're a very kind boy...
Side1: The boy opens his eyes. His encounter with his Master...
P1.B1: I think the same as you.
P1.B2: A sword should be used to protect people.
P2.B1: If you should feel guilty...
P2.B2: you should need to redeem.
P3.B1: Won't you come with me?
P3.B2: I'm sure I can be of help to you.
Side2: Next time. a sudden development!
P4.Box1: That how I encountered
P4.Box2: Genraku-sensei // and the "Dark Doctors".

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes