-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 26
Kaitaishinsho Zero Chapter 26:
Vertical: Life is fickle.... that's why....
P1.T1: Chapter 26: Gamon and Suzuran
P1.T2: The special filled first volume is selling well <3
P2.B1: Wow!! // It's my first time seeing a theater!!
P2.T1: A new arc!! // Soutarou and Momo reached the port town, but....
P2.B2: You can watch plays here, right? // As you would expect of such a big town!! // Kyaa <3
P3.B1: Sensei!! Look at this!! This actress is so beautiful!! [small text] Here's a picture. [/small text]
P4.B1: It takes 10 days with the boat form here to Osaka...
P2.B1: Goroku's master, who has information about the Zero Issue...
P2.B2: Maeno Ryoukiku-sensei....
P3.B1: And he is in Osaka....
P5.B1: I count on you for leading the way, Ginsuke!
P6.B1: Hey, Momo. Don't jump around so energetic, you'll bump into someone.
P6.B2: Don't worry. I'm agile, I won't...
P2.B1: A- Ar- // Are you okay!?
P2.B2: I- I'm okay!!
P3.B1: I told you.
P4.B1: I'm sorry. Your things are all scattered.
P4:B2: No problem. I'm sorry too. // It's because I'm clumsy. Really sorry...
P5.B1: Ah, // I have to pick them up!
P7.B1: Hmpf. // Yeah, clumsy indeed.
P7.B2: Hey!! That's rude, Sensei!!
P1.B1: Here... are those herbs?
P1.B2: Thank you... // Yes, they are. I have to hurry and take them back.... // Excuse me.
P3.B1: Ah-- That surprised me...
P3.B2: He was on the same level as y... // Ung!!
P6.B1: Hey, watch out!!
P6.B2: Sorry!! I'm really sorry!
P6.B4: That's more than just clumsy.
P1.B1: Okay, now onto the ship!
P2.B1: And where do we get the money for that?
P4.B1: We don't have enough left for the tickets, because you had to buy these all so precious books of yours.
P4.B2: Eh? // Eh?
P5.B1: I'll have to put you to work...
P5.B2: Let's se... This is a big town, it should have a hospital. Let's have you work there.
P3.Sign: Sougou Clinic
P4.B1: Wah, so big! What a big hospital.
P4.B2: I'm sure here are a lot of patients treated...
P5.B1: Ehm, first we need someone in charge...
P5.B2: How troublesome.
P6.T1: Why you think we do this?
P7.B1: You idiot! What're you doing!?
P7.B2: S- Sorry!!
P8.B1: ---... This voice...
P1.B1: I'm sorry..!!
P1.B2: How long do you think it took you to collect a few herbs?
P1.B3: Work is piling up here!!
P2.B1: You get that, // Gamon!?
P2.B2: Yes... I'm sorry....
P3:B2: It's him after all...!!
P4:B2: Huh? Your friends?
P5.B1: What's up? Need something from him?
P5.B2: Ah, no. // Rather than need, I want to ask something.
P6.B1: That is, could we work here for a bit?
P6.B3: Huh? // I already have my hands full with just him...!!
P1.B1: I'm a nurse. And he beside me is a doctor.
P1.B2: Due some unfortunate events we're a bit low on money...
P1.B3: Would you be willing to hire us, even just for a short while?
P3.B1: D- Do what you want!! Gamon, show them around.
P3.B2: Eh!? You sure, Aoki-sensei!?
P3.B3: !! // Thank you <3
P5.B2: Good for you.
P6.B1: I'm Gamon. And you?
P6.B2: I'm Izumo Momo. And this is Narutaki Soutarou-sensei.
P6.B4: Eh? A doctor...
P1.B1: Okay, I'll have to write a report to Genraku-sensei, so I'll...
P1.B2: Okay. // wait, What!?
P2.B2: Hold it, Sensei!!
P3.B2: There he goes... What now? [small text] Work? [/small text]
P4.B1: It's... fine...
P4.B2: I'll help you myself....
P1.B1: Technically this is my working place....
P1.B2: Can you help me with my work here?
P2.B1: F- First we're cleaning this up!?
P2.B2: Mh? No. // That's just how it looks...
P5.B1: Ah, I saw that poster at the theater too <3
P5.T1: I remember because she's such a beauty.
P1.B1: Mh? What's the matter?
P1.B2: Ah.. // Nothing....
P2.B1: You like this actress?
P2.B2: Ah, well...
P3.B1: She is...
P3.B2: my childhood friend...
P5.B1: Though that was about ten years ago. // We don't meet anymore nowadays, and I'm sure she has already forgotten about me...
P5.B2: But we made a promise back then. That she would become an actress and I a doctor... // That's why, now that she is an actress, I follow her career....
P6.B1: Besides... she...
P6.B2: ----eh, what?
P1.B1: That's fantastic!! You two are still honoring that promise even now, right!!
P1.B2: Ah, no. // That's....
P2.B1: I have such a promise too...
P2.B2: with sensei....
P3.B1: Sensei? // That boy earlier?
P3:B2: Yes <3
P4.B1: I'm sure he doesn't remember it either....
P4.B2: Okay, I'm going.
P6.B1: I'm lonely. When you're gone, I'm always all alone....
P8.B1: Then let's make a promise. That I'll definitely come back.
P8.B2: No matter what happens, I'll be back.
P9.B1: At that time he was so reliable....
P9.B2: cool... and authentic... That... ehm...
P1.B1: ----Aw, noooo!!
P1.B2: What are you making me say---!!
P2.B3: Huh? Where did you go, Gamon-san?
P5.B1: Haa, I don't know if I can call this progress...
P5.B2: Anyways, I have to hang in there...
P6.T1: *Momo is sleeping in Gamon-san's room
P1.B2: Promise, huh....
P2.B1: Hey--- Suzu-chan, that's dangerous---
P2.B2: No worries!
P6.B1: ...You're so // beautiful...
P1.B1: I want to become an actress!
P1.B2: Wearing beautiful clothes, dancing, doing a lot of things!
P2.B1: Wow!! I'm sure you can do it!!
P2.B2: Hehe... Thanks.
P3.B1: What do you want to be, Ganmo?
P6.B1: A... doctor....
P7.B1: G- G- Guess it's impossible. I'm a klutz... and not smart...
P7.B2: There's no way I could become one!!
P8.B1: You can!!
P8.B2: I'm sure you can!
P1.B1: I mean, you're really nice!
P1.B2: That's why being a doctor suits you really well!
P4.B1: Then let's promise.
P5.B1: That you'll definitely come to see me act, once I became an actress!
P5.B2: And if I ever should get sick.... // that you'll come to save me!
P6.T1: Okay... It's a promise!!
P2.B1: Hey, Suzuran. Food.
P2.B2: I'm hungry.
P4.B1: Didn't you hear...
P5.B1: what I was saying..!?
P7.B2: What delight!
Side: A demon-like voice is toying with her body and mind.... A sinister shadow lurks above Gamon's childhood friend Suzuran....Next time, action!!